𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
Co?
Co to ma być?
To…
kula!
Byliśmy kompletnie zaskoczeni.
Zwinął się w kulę.
Człowiek zamienił się w piłkę!
Jak takie zwierzę, kojarzycie? Chyba pancernik?
Tak. Dokładnie tak.
Pracując w tej branży, też liznąłem sztuk walki.
Rozumiałem więc, jak niesamowita jest ta technika.
W sztukach walki często wykorzystuje się stawy,
innymi słowy – kąty zgięcia ciała.
Ludzkie ciało jest pełne zagięć.
Ale móc osiągnąć taki efekt?
Baki był w szoku. Widać to było po jego minie.
Kiedy Oliva się zwinął, pół sekundy nieświadomości przestało się liczyć.
Ale to Baki jest synem diabła.
Zrobił kopnięcie w tył z wyskoku. Imponujące.
To najsilniejsze kopnięcie.
Ale…
zostało odparte!
Był zaskoczony. Nie tego się spodziewał.
Ale mnie to coś przypominało.
To było wtedy, gdy podawaliśmy Olivie posiłek.
Zdążył opróżnić kilka butelek wina i był w dobrym nastroju.
Wtedy pokazał nam coś ciekawego.
Spójrzcie.
Niesamowite! Jego napięty biceps zaczął się ruszać i poprzez ramię,
bark i kark dotarł do drugiej ręki.
Napinając po kolei mięśnie,
sprawił, że biceps zdawał się przesuwać wzdłuż ciała.
Można to nazwać kontrolą mięśni.
Oliva może tak napinać różne mięśnie jednocześnie.
Zdaje się, że może napiąć dowolną część swego ciała.
To dzięki tej umiejętności odparł atak Bakiego.
Siłę uderzenia Bakiego odrzuciła przeciwstawna siła mięśni Olivy.
Dlatego też się nie toczy.
Już kojarzę.
Zetknąłem się kiedyś z czymś podobnym.
Kureha Shinogi.
Zrobił to samo.
Nie zauważyłem tego, bo macie tak różną masę mięśniową.
Ale to ta sama obrona.
I podobnie można ją przełamać.
Spróbuj.
No, dalej. Zrób to,
co wówczas ocaliło ci skórę.
Jesteś dobrze poinformowany.
Chyba nie ma innej metody.
A i tak chciałem tego spróbować!
Goutaijutsu.
Gdy byłem w akademii,
nasz ważący 60 kilo nauczyciel pokazał nam cud.
W ramach żartu postawiliśmy przed nim kulę do kręgli,
ale on zniszczył ją jednym uderzeniem.
Według niego
w ciosie dłonią biorą udział dziesiątki stawów.
To znaczy, że są dziesiątki poduszek
i amortyzatorów.
Te poduszki tłumią siłę ciosu.
Ale gdyby człowiek mógł je w pełni usztywnić,
stałby się niczym żelazna kula.
Ważę 60 kg, więc mogę stać się 60-kilową, żelazną kulą.
To naturalne, że kula nie wytrzymała ciosu.
Jednakże
ta metoda może się nie sprawdzić w przypadku poruszającego się człowieka.
Goutaijutsu.
Wciąż próbuję tę sztukę opanować.
Ten dźwięk.
Jakim cudem towarzyszy walce dwóch ludzi?
Patrzyliśmy z zapartym tchem.
Pięć sekund, dziesięć sekund… A nie, może trzy sekundy.
I wtedy to się stało.
Walka była pełna niewiarygodnych ruchów,
ale ten moment sprawił, że serce mi zamarło.
Oliva połknął człowieka.
Jak Pac-Man?
Co tu się wyprawia?
To przekracza ludzkie pojęcie.
Ale to część walki.
To wszystko część walki.
Cofnąłem się myślami do dzieciństwa.
Do złapanej ważki, tak pełnej życia.
Nie miałem klatki dla owadów, więc delikatnie zamknąłem ją w dłoni.
Biegłem całą drogę do domu.
Gdy położyłem ważkę na biurku, była tak słaba,
że nie przypominała już siebie.
Mimo, że tak uważnie ją niosłem.
W zamian za cenny skarb otrzymałem bolesną lekcję.
Uwięzienie żywej istoty
bardzo ją stresuje i negatywnie wpływa na jej witalność.
W przypadku Bakiego został złapany w imadło Olivy.
Jesteś zdany na moją łaskę i niełaskę.
Mogę z tobą zrobić, co chcę.
Gdyby to był oficjalny mecz w ringu,
wygrałbym w pierwszej rundzie.
Ale niestety
to miejsce rządzi się surowszymi zasadami.
Nie mamy sędziów ani zasad, które by nas chroniły.
Kto więc ma uznać tę walkę za skończoną?
Baki, te słowa muszą wyjść z twoich ust.
„Błagam, wybacz mi, oszczędź mnie”.
Musisz to powiedzieć.
Pewnie tak,
ale jak możemy to zakończyć?
Teraz nie ma już odwrotu.
Zasady i sędziowie nie mają nic do powiedzenia
w obliczu walki z przeciwnikiem, którego tak nienawidzę.
Jeden z nas musi pogodzić się z przegraną lub umrzeć.
Nie ma innego wyjścia.
W tym momencie, Olivo,
pokazałeś swoją słabość.
To, co powiedziałeś…
Chcesz, bym się przyznał do porażki.
Choć w tej chwili nie mogę się ruszyć,
to ty jesteś bliżej porażki.
Pac-Man!
Kula się kurczy!
Masz mnie za idiotę?
Drugi raz używasz tego samego ruchu?
Ty cholerny bachorze…
„Zapłacisz mi za to”?
Zapłacisz mi za to!
Co jeszcze możemy sobie zrobić?
Dość już.
Znudziła mnie zabawa w „moją tajną broń”.
Po co wygrywać z pomocą tanich sztuczek?
Myślisz, że dzięki nim wygrasz?
Szkoda by było.
Nie tak się wygrywa
z Biscuitem Olivą, najsilniejszym człowiekiem w Ameryce.
Po prostu się naparzajmy.
Nie rozumiałam, o co mu chodzi.
Przecież już się naparzali.
Twarzą w twarz.
Jak facet z facetem.
Myślę, że Oliva musiał go wyśmiać.
W końcu jakiś dzieciak, o 100 kg lżejszy od niego,
kazał mu walczyć „jak facet”.
Cholerny dzieciak!
Wówczas…
Nie!
Nie rób tego!
Odezwał się były mistrz wagi ciężkiej,
Iron Michael we własnej osobie.
Zginiesz, Baki!
Był w jednej z cel, przez które przebił się Oliva.
W takich przypadkach możemy strzelać bez ostrzeżenia, ale…
Zapominasz o klasie wagowej!
Zastanów się, dlaczego boks ma 17 kategorii wagowych!
To, co mówił, miało sens. Słuchaliśmy, jak zaczarowani.
Stając do walki z Olivą, takie chuchro jak ty prosi się o śmierć!
Nawet ja bym się z nim nie zmierzył! Nie mógłbym!
Nie rób tego!
Dobra, Michael.
Kapuję.
A więc warto spróbować!
Teraz już nikt
i nic ich nie powstrzyma.
Ani Michael,
ani zasady.
To chyba…
najważniejsza walka na pięści
w historii tej planety!
Koniec
musi być bliski.
Jak wyglądała walka?
Przykro mi, ale nie wiem.
„Dlaczego”?
Wszyscy trzej nic nie widzieliśmy.
Walka była za szybka.
Później słyszałem, że mniej więcej w tym samym czasie
wzdłuż zewnętrznego muru przysiadły sępy.
Wiem jedno.
Pokonam Olivę.
Z pomocą
techniki
i rozumu.
Nie.
To na nic.
Tak z nim nie wygram.
Aby pokonać Olivę, który jest o 100 kilo cięższy,
muszę wykorzystać moją siłę.
Stanąć z nim.
Twarzą w twarz.
Nie ucieknę.
Zmuszę go…
by się cofał!
Prosto w tę ścianę
i w kolejną za nią.
Nikt nic nie mówił,
ale wszyscy zdjęliśmy czapki.
Tacy mężczyźni istnieją, prawda?
Takie walki naprawdę się zdarzają.
Szlachetne, wzniosłe
i uświęcone.
Które rzucają cię na kolana.
Ten chłopak, ponad połowę mniejszy ode mnie,
spycha mnie w tył.
Nie! Tu nie chodzi tylko o mnie!
Ten chudy chłystek
spycha też Amerykę!
To była symboliczna chwila.
Gdy się ocknąłem i uniosłem głowę,
przede mną nie było już nikogo.
Wezwijcie lekarza! Szybko!
Tak jest.
Co?!
Mario.
Przyszłaś aż tutaj?
Przegrałeś z nim, prawda?
Tak.
- Wracajmy. - Hę?
Nie zrobię już ani kroku.
Wystarczy, że przyszłam tutaj.
A może ten chłopak ma mnie zanieść?
Nie ma mowy!
Nikomu innemu na to nie pozwolę.
Wezwijcie naczelnika.
Chcę coś ogłosić więźniom.
Jesteście dobrze zorientowani.
Na pewno słyszeliście plotki.
Są prawdziwe.
Przegrałem z Bakim Hanmą.
Dlatego
nie jestem już najsilniejszą osobą w więzieniu stanowym w Arizonie.
Niemniej
nie mogę do tego dopuścić.
Więc jak to rozwiązać? To proste.
Młody musi zniknąć.
Szefie, zajmij się tym.
Baki Hanma ma dziś opuścić więzienie.
Dziś chyba nie damy rady.
Papierkologię załatwicie później.
Ale to…
Lepsze to niż 4000 uciekających więźniów!
Byłem zaskoczony.
Wypuścili mnie z zadziwiającą łatwością.
Poprosiłem tylko o rower, jedzenie i wodę.
I trochę gotówki.
Ale Wyzwolony… znaczy Biscuit Oliva też miał swój warunek.
Na lotnisko miał mnie odeskortować helikopter.
Ale hałas.
Więc pokonał Wyzwolonego siłą?
Przerósł twoje oczekiwania, prawda?
Śmiałeś się z tego,
ale pomysł Bakiego,
by zawalczyć z wyimaginowaną modliszką…
Moim zdaniem to imponująca riposta
na twoje zabicie wielkiego słonia afrykańskiego.
Powinienem dodać: „w końcu”.
Pokonał najsilniejszego człowieka w Ameryce… nie, na świecie.
Wyzwolonego Olivę.
Nawet ty uznawałeś go za silnego bydlaka.
Co powiesz, Ogrze?
Teraz Baki jest chyba dla ciebie największym zagrożeniem.
Za dużo gadasz, Strydum.
Wybacz. Zmienię temat.
W każdym razie to niesamowite,
że nawet gdyby te wypchane zwierzaki żyły,
nie mogłyby się z tobą równać.
Na przykład ten misiek.
Czy Baki byłby go w stanie pokonać?
Pewnie by się tego nie podjął, ale gdyby doszło do walki, wygrałby.
Tak? Zobaczmy…
A co powiesz na to?
Byłoby mu ciężko.
Nie wyszedłby bez szwanku,
ale pokonałby go w mniej niż pół godziny.
To może…
Dość tego!
Nie jesteś dzieckiem w sklepie z zabawkami.
A może mam cię uciszyć?
Przepraszam.
Nie bierz tego do siebie.
Przyjąłem. Nie będę już zadawać pytań.
Nigdy więcej.
Rzecz w tym, że ty i twój syn
wkrótce stoczycie największą potyczkę na świecie.
I najprawdopodobniej będziesz walczył
ze swoim najsilniejszym wrogiem.
Nie kpij z mojej ciekawości.
Mój najsilniejszy wróg, tak?
Tyle by było z synowskiego oddania.
- A czy… - Hm?
A tego byś pokonał?
Ty draniu…
To co, pokonałbyś?
No?
Stany Zjednoczone. Gdzieś w stanie Kolorado.
Składowisko odpadów promieniotwórczych.
Siedemset jeden metrów pod ziemią
odkryto 1000-metrową warstwę soli kamiennej.
Ściana z czystej soli powstała 190 milionów lat temu.
Ekipa górników z niedowierzaniem wpatrywała się w swoje odkrycie.
„Tego nie było w podręcznikach!”
Napisy: Anna Piotrowska
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇