𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
O que…
O que raio se passa?
É…
É uma esfera!
Claro que ficámos surpreendidos.
Era totalmente redondo.
Um humano transformara-se numa bola!
Como aquele animal, o armadilho?
Exatamente assim.
Neste ramo,
também aprendi artes marciais.
Entendo com aquela técnica é incrível.
As técnicas de artes marciais costumam manipular articulações,
ou seja, os cantos do corpo.
O corpo humano está cheio de cantos.
Se estiver assim?
O Baki ficou chocado. Era óbvio, pela sua expressão.
Quer dizer, uma vez assim, o meio segundo de inconsciência era inútil.
Mas ele é o filho do Diabo.
Deu um pontapé em salto. Foi impressionante.
É o pontapé mais forte.
Mas…
Foi bloqueado!
Até ele ficou surpreso com sensação inesperada,
mas fez-se luz para mim.
Foi quando ajudei a servir a refeição ao senhor.
Ele bebera várias garrafas de vinho e estava de bem-disposto.
Foi quando nos mostrou algo interessante.
Observem.
Incrivelmente, os seus bíceps contraído começou a mover-se para o ombro,
passou atrás da cabeça
e passou para o outro braço.
Ao contrair os músculos por ordem,
fez parecer que o bíceps se mexia.
Talvez possa chamar-se controlo muscular.
O Oliva consegue fazê-lo em várias zonas ao mesmo tempo.
Ou seja, consegue contrair qualquer parte do corpo.
Terá bloqueado o Baki graças a essa capacidade.
A força do ataque do Baki foi repelida por uma força de dentro.
É por isso que não rebola.
Lembrei-me agora.
Agora que penso nisso, aconteceu o mesmo antes.
O Kureha Shinogi.
Ele fez o mesmo.
A diferença de massa muscular é tal que não reparei.
Mas é igual.
Quebrar-se-á da mesma forma.
Experimenta.
Experimenta lá
o golpe que te salvou.
Estás bem informado.
Bom, parece não haver outra forma
e já ia fazê-lo à mesma!
Goutaijutsu.
Durante a academia,
um professor com 60 kg mostrou-nos o milagre.
Preparámos uma bola de bólingue como piada,
mas ele destruiu-a de um só golpe.
Segundo ele,
um golpe ativa dezenas de articulações.
Ou seja, há dezenas de almofadas,
ou amortecedores.
Essa almofada é o maior obstáculo para a força de um golpe.
Se conseguirmos tornar essa almofada totalmente rígida,
tornamo-nos uma bola de ferro.
Peso 60 kg,
Posso ser uma bola de ferro de 60 kg.
É natural que a bola se partisse.
No entanto,
não resulta tão bem contra um humano em movimento.
Goutaijutsu.
Ainda estou a tentar dominar a técnica.
O som…
Como pode ser este o som de alguém a atingir outro?
Vimos sem fôlego.
Cinco segundos, dez… Devem ter sido três segundos.
E aconteceu.
Era uma batalha com golpes inacreditáveis,
mas, ainda assim, caiu-me tudo ao chão com aquela imagem.
Ele engoliu uma pessoa.
Como no jogo Pac-Man?
O que raio se passa aqui?
Ultrapassa a imaginação,
mas fazia parte…
Até isto é parte da luta.
Recordei a minha infância.
A libélula que eu tinha apanhado, cheia de vitalidade.
Não tinha gaiola
e fechei-a na mão, a tentar não a magoar.
Fui a correr para casa, a poucos quarteirões.
A libélula que soltei estava tão enfraquecida
que parecia outra.
Trouxera-a com gentileza.
Aprendi uma lição dolorosa com aquele tesouro precioso.
O ato de prender um ser vivo
gerará tensão e terá impacto na sua vitalidade.
No caso, o Baki ficou preso com toda a força do Oliva.
Posso assar-te, grelhar-te, espezinhar-te,
posso fazer o que quiser contigo.
Se fosse um combate num ringue,
teria uma vitória incontestável.
Mas, infelizmente,
este sítio não é gentil como um ringue.
Não há árbitros ou regras para prevenir riscos.
Quem declarará esta luta como terminada?
Baki, tem de sair da tua boca.
"Por favor, perdoa-me. Poupa-me."
Tens de dizê-lo.
Acho que sim,
mas porquê acabarmos agora?
Passámos a linha vermelha.
Como podem árbitros ou regras decidirem
acabar uma luta contra um adversário que odeio tanto?
Um e nós tem de morrer ou admitir a derrota.
Não há outra forma.
Nesse caso, Oliva,
mostraste claramente a tua fraqueza.
As tuas palavras de há pouco…
Queres que eu assuma a derrota.
Embora não consiga mexer-me,
estás mais perto de perder.
O Pac-Man!
A bola encolhe!
Tomas-me por parvo?
Repetir o mesmo golpe contra um lutador de gabarito?
Fedelho…
"Vais pagar por isto"?
Vais pagar por isto!
O que podemos fazer mais ao outro?
Já chega.
Estou farto de tentar a arma secreta.
De que vale vencer recorrendo a truques?
Achas que vences com truques?
Seria um desperdício.
Não é assim que se vence
o Biscuit Oliva, o homem mais forte da América.
Damos cabo um do outro.
Também não percebi o que ele dizia.
Eles já estavam a lutar.
Cara a cara.
Mantendo-nos firmes, como homens.
O Oliva não pôde deixar de rir.
Afinal, um miúdo com menos 100 kg do que ele
diz para lutar como um homem.
Raios partam o miúdo!
Naquele momento…
Não!
Não faças isso!
Era o antigo campeão de pesos pesados,
o próprio Iron Michael.
Ele mata-te, Baki!
Estava numa das celas que o Oliva atravessara.
Nestes casos,
podemos disparar sem aviso, mas…
Não pensas na categoria de peso!
Pensa no porquê do boxe ter 17 categorias de peso!
O que dizia fazia tanto sentido que não podíamos deixar de ouvir.
Um peso-médio como tu contra o Oliva é suicídio!
Nem eu o enfrentaria, não seria capaz!
Não o faças!
Já percebi, Michael.
Eu percebo.
Então vale a pena tentar!
Já ninguém
pode pará-los.
Nem o Michael,
nem as regras.
Provavelmente…
Esta será a maior luta
desde a criação do mundo!
O fim
estará próximo.
Como foi a luta?
Lamento, mas não sei.
Porquê?
Nenhum dos três conseguia ver.
Era demasiado rápida.
Ouvi dizer que, mais ou menos na mesma altura,
pousaram abutres no muro exterior.
Uma coisa sei.
Vou vencer o Oliva.
Com recurso
a técnica,
a inteligência.
Não.
Não me soa bem.
Vencer não é isso.
Vencer o Oliva, com mais 100 kg do que eu,
tem de ser com força.
De frente.
Só de frente.
Não vou fugir.
Vou forçá-lo…
… a recuar!
Contra a parede mais além
e para além dela.
Ninguém disse nada,
mas todos tirámos os chapéus.
Existem mesmo, não? Homens assim.
Acontecem mesmo, não? Combates assim.
Nobres, sublimes
e sagrados.
Que dão vontade de nos curvarmos.
Este rapaz, que nem chega a metade do meu tamanho,
está a fazer-me recuar.
Não me faz apenas recuar, não!
Com menos 100 kg do que eu,
está a fazer-me… Faz a América…
Foi uma imagem simbólica.
Quando voltei a mim e levantei a cabeça,
já não tinha ninguém à minha frente.
Liga à enfermaria! Depressa!
Sim, senhor!
O quê?
Maria…
Andaste até aqui?
Perdeste com aquele rapaz, não foi?
Sim.
- Vamos embora. - O quê?
Já não consigo andar.
Vir foi o melhor que consegui.
Vais obrigar o rapaz a carregar-me?
Claro que não.
Não dou esse direito a ninguém.
Liga ao diretor.
Tenho algo a anunciar aos prisioneiros.
São todos muito atentos,
certamente já ouviram os rumores.
São verdadeiros.
Perdi contra o Baki Hanma.
Portanto,
já não sou o mais forte da Prisão Estatal do Arizona.
Contudo,
não posso tolerá-lo.
O que devo fazer? É simples.
Este tipo só tem de desaparecer.
Chefe, trate disso, sim?
O Baki Hanma está livre, a partir de hoje.
Hoje pode não ser possível…
Pode tratar da papelada mais tarde.
Bom…
É melhor do que uma fuga de quatro mil reclusos, não?
Foi surpreendente.
Foi surpreendente a facilidade com que fui libertado.
Só pedi uma bicicleta, comida e água.
E algum dinheiro.
Já o Sr. Desacorrentado…
O Biscuit Oliva impôs-me uma condição.
Um helicóptero até ao aeroporto, para proteger-me a partir do ar!
Faz tanto barulho!
Ele venceu o Desacorrentado pela força?
Cresceu além das tuas expectativas, não?
Riste-te,
mas a ideia que veio à cabeça do Baki,
a luta imaginária, tendo a louva-a-deus como adversário…
Vejo-a como um contra-ataque impressionante
contra ti, que ousaste matar o elefante africano gigante.
Finalmente, devo dizer.
Ele superou o mais forte da América, não, do mundo,
o Oliva "Desacorrentado".
Era um monstro que até tu reconhecias.
Diz-me, Ogre.
O Baki pode ser a tua maior ameaça na Terra.
Falas de mais, Strydum.
Perdão, eu mudo de assunto.
Seja como for, o surpreendente
é que, se estas criaturas embalsamadas estivessem vivas,
jamais conseguiriam vencer-te.
Por exemplo, Ogre:
Conseguirá o Baki vencer este?
Provavelmente não o faria,
a fazê-lo, seria fácil.
A sério? Vejamos…
Então e este?
Seria difícil.
Não sairia ileso,
mas diria que demoraria menos de 30 minutos.
Então que tal…
Já chega!
Não és um miúdo numa loja de brinquedos.
Ou queres que te cale?
Desculpa.
Não leves a peito.
Já percebi, não farei mais perguntas.
Nunca mais.
É só que tu e o teu filho
vão ter a maior discussão do mundo.
É provável que estejas
prestes a enfrentar o adversário mais forte da tua vida.
Não faças pouco da minha curiosidade.
O adversário mais forte da minha vida?
Um brinde à piedade filial.
Vencerias este?
Sacana…
Vencias ou não?
Sim ou não?
Estados Unidos da América. Algures no Colorado.
Estação Piloto de Separação de Resíduos.
A 701 metros de profundidade,
uma camada de halita com mil metros de espessura.
Uma parede de halita formou-se há 190 milhões de anos.
Os mineiros ficaram parados,
incrédulos com o que os seus olhos viam.
"Isto não vinha nos livros!"
Legendas: Paulo Fernando
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇