𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‎UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX
‎Ce…
‎Ce naiba e asta?
‎Asta e…
‎o sferă!
‎Sigur că am rămas surprinși.
‎Era perfect rotund.
‎Un om s-a transformat într-o minge!
‎Precum animalul acela, știți? Tatu.
‎Așa. Exact.
‎Lucrând în acest domeniu,
‎am învățat și arte marțiale.
‎Deci, tehnica aceea? ‎Înțeleg cât e de incredibilă.
‎Tehnicile artelor marțiale ‎se folosesc de încheieturi.
‎Cu alte cuvinte, colțurile corpului.
‎Corpul uman e plin de colțuri.
‎Dar dacă e așa?
‎Baki era șocat. Se vedea pe fața lui.
‎După ce a făcut asta, cele 0,5 secunde ‎fără cunoștință nu mai contau.
‎Dar el e fiul diavolului.
‎A lovit cu piciorul din săritură. ‎Impresionant.
‎E cea mai puternică lovitură.
‎Dar…
‎a fost respinsă!
‎El însuși a fost uimit ‎de senzația neașteptată,
‎dar mie mi-a amintit de ceva.
‎Era pe când îi duceam masa domnului.
‎Domnul golise câteva sticle de vin ‎și era bine dispus.
‎Și atunci ne-a arătat ceva interesant.
‎Priviți!
‎În mod incredibil, bicepsul lui s-a mișcat ‎până a ajuns la umăr,
‎a trecut pe după cap
‎și până în brațul celălalt.
‎Încordându-și mușchii în ordine,
‎a făcut să pară că bicepsul se mișca.
‎Poți să-i zici „controlul mușchilor”.
‎Domnul poate face asta ‎în mai multe zone, simultan.
‎Cu alte cuvinte, își poate încorda ‎orice parte a corpului.
‎Probabil Baki a fost respins ‎de această abilitate.
‎Forța loviturii lui Baki ‎a fost respinsă de o contraforță.
‎De asta nu se rostogolește.
‎Tocmai mi-am amintit.
‎Asta s-a întâmplat și înainte.
‎Kureha Shinogi.
‎A făcut același lucru.
‎Diferența de masă musculară ‎e așa de mare, că n-am observat.
‎Dar a fost la fel.
‎Probabil soluția e aceeași.
‎Încearcă!
‎Hai, încearcă
‎mișcarea care te-a salvat atunci.
‎Ești bine informat.
‎Nu pare să fie altă cale
‎și oricum voiam s-o fac!
‎Goutaijutsu.
‎Pe când eram la academie,
‎un profesor de 60 de kg ‎ne-a arătat această minune.
‎Am pregătit în glumă o bilă de bowling,
‎dar a distrus-o dintr-o lovitură.
‎Conform spuselor lui,
‎deci de încheieturi sunt puse în mișcare ‎în lovitură de distrugere.
‎Deci, sunt zeci de perne…
‎sau de amortizoare.
‎Această pernă e cel mai mare obstacol ‎când e vorba de forța loviturii.
‎Dar, dacă ai putea face ‎ca perna să devină rigidă,
‎ai putea deveni o minge de fier.
‎Eu cântăresc 60 de kg,
‎așa că devin o bilă de fier de 60 de kg.
‎Normal că bila de bowling se sparge.
‎Însă
‎nu funcționează la fel ‎împotriva unui om care se mișcă.
‎Goutaijutsu.
‎Încă încerc să o stăpânesc.
‎Sunetul…
‎Cum poate fi acela sunetul ‎lovirii unei persoane?
‎Am urmărit cu sufletul la gură.
‎Cinci secunde, zece secunde… ‎Nu, poate au fost trei secunde.
‎Apoi s-a întâmplat.
‎Bătălia a fost ‎plină de mișcări incredibile,
‎dar… dar scena aceea m-a șocat profund.
‎A înghițit un om întreg.
‎Ca Pac-Man?
‎Ce naiba se petrece acolo?
‎Era inimaginabil,
‎dar și asta era parte din ea…
‎parte din luptă.
‎Mi-am amintit de copilărie.
‎Prinsesem o libelulă plină de viață.
‎Nu aveam o cușcă de insecte,
‎așa că am strâns-o ușor în mână.
‎Am fugit repede acasă, ‎la câteva străzi distanță.
‎Libelula eliberată era atât de slăbită,
‎de parcă era alta.
‎Și am dus-o cu blândețe.
‎Am învățat o lecție dureroasă, ‎în schimbul acelei comori.
‎Dacă închizi o ființă,
‎aceasta va fi stresată ‎și-și va pierde vitalitatea.
‎Baki a fost prins în menghina strânsă ‎a lui Oliva.
‎Pot să te înăbuș, ‎să te prăjesc, să te calc…
‎Pot face ce vreau cu tine.
‎Dacă era un meci cu reguli,
‎aș fi câștigat într-o rundă.
‎Dar, din păcate,
‎locul ăsta nu-i la fel de prietenos ‎ca ringul.
‎Nu avem arbitru sau reguli ‎care să prevină pericolul.
‎Atunci, cine va declara că lupta e gata?
‎Baki, trebuie s-o spui tu.
‎„Te rog, iartă-mă, ai milă!”
‎Trebuie s-o spui.
‎Așa cred,
‎dar cum să-i punem capăt acum?
‎Nu mai putem da înapoi.
‎Cum ar putea regulile și arbitrii să decidă
‎când să termine o luptă ‎cu un adversar pe care-l urăsc atâta?
‎Unul dintre noi trebuie să moară ‎sau să-și recunoască înfrângerea.
‎Nu există altă cale.
‎În cazul ăsta, Oliva,
‎ți-ai arătat clar slăbiciunea.
‎Cuvintele tale de mai devreme…
‎Vrei să recunosc că-s învins.
‎Deși nu pot mișca acum,
‎tu ești mai aproape de înfrângere.
‎Pac-Man!
‎Mingea se micșorează!
‎Mă iei de prost?
‎Folosești aceeași mișcare ‎pe un luptător de primă clasă?
‎Nenorocitule…
‎„Vei plăti pentru asta”?
‎Vei plăti pentru asta!
‎Ce-am putea să ne mai facem?
‎Destul.
‎Am terminat joaca cu „arma secretă”.
‎Ce sens are să câștigi ‎folosind trucuri ieftine?
‎Crezi că poți câștiga așa?
‎N-are sens.
‎Nu așa câștigi
‎împotriva lui Biscuit Oliva, ‎cel mai puternic om din America.
‎Hai să ne batem!
‎N-am înțeles nici eu ce-a zis.
‎Cei doi deja se băteau.
‎Față în față.
‎Să nu dăm înapoi, ca bărbații adevărați.
‎Oliva nu avea de ales, decât să râdă.
‎Până la urmă, ‎un băiat cu 100 de kg mai puțin
‎i-a zis să „lupte ca un bărbat”.
‎Puști afurisit!
‎Atunci, în clipa aceea…
‎Nu!
‎N-o face!
‎Nu era nimeni altul ‎decât fostul campion la categoria grea,
‎Iron Michael.
‎Vei fi ucis, Baki!
‎Era într-o celulă spartă de Oliva.
‎În astfel de cazuri,
‎trăgeam fără avertisment, dar…
‎Nu te gândești la categorii!
‎Gândește-te de ce sunt ‎17 categorii la box!
‎Ceea ce zicea avea sens, ‎așa că l-am ascultat.
‎E moarte curată să te pui cu domnul!
‎Nici eu nu l-aș înfrunta! N-aș putea!
‎N-o face!
‎M-am prins, Michael.
‎Înțeleg.
‎Asta înseamnă că merită încercat!
‎Nimeni…
‎nu-i mai poate opri.
‎Nici Michael,
‎nici regulile.
‎Probabil…
‎Va fi cea mai tare luptă cu pumnii
‎de la apariția planetei.
‎Sfârșitul…
‎e aproape.
‎Cum a fost lupta?
‎Îmi pare rău, dar nu știu.
‎„De ce?”
‎Nu vedeam niciunul.
‎A fost prea rapid.
‎Am aflat mai târziu că atunci
‎s-au aliniat vulturi pe zidul exterior.
‎Știu un lucru.
‎Îl voi învinge pe Oliva.
‎Folosind…
‎tehnica‎,
‎folosind mintea.
‎Nu…
‎nu sună bine.
‎Nu asta înseamnă să câștig.
‎Ca să-l înving pe Oliva, ‎care e cu 100 de kg mai greu,
‎trebuie să folosesc forța.
‎Să dau înainte.
‎Doar înainte.
‎Nu voi fugi.
‎Îl voi împinge…
‎înapoi
‎Până în peretele din spate
‎și mai departe de el.
‎Nimeni n-a zis nimic,
‎dar toți ne-am scos șepcile.
‎Există, nu? Astfel de bărbați.
‎Au loc, nu? Astfel de lupte.
‎Nobile, sublime
‎și sfinte.
‎Care te fac să te pui în genunchi.
‎Băiatul ăsta, ‎care nu-i nici cât jumătate din mine,
‎mă împinge înapoi.
‎Nu! Nu doar că mă împinge.
‎Un băiat cu 100 de kg mai ușor…
‎mă împinge pe mine… împinge America…
‎Era o scenă simbolică.
‎Când mi-am revenit și am ridicat capul,
‎nu mai era nimeni în fața mea.
‎Contactați infirmeria! Acum!
‎Da, domnule.
‎Ce?
‎M… Maria.
‎Ai venit până aici?
‎Ai pierdut în fața băiatului, nu?
‎Da.
‎Să ne întoarcem!
‎Nu mai pot merge.
‎Doar până aici am putut veni.
‎Îl vei pune pe băiat să mă care?
‎Normal că nu.
‎Nimeni nu are dreptul ăsta.
‎Chemați directorul!
‎Trebuie să fac un anunț ‎pentru toți deținuții.
‎Cu toții aveți auzul bun,
‎sigur ați auzit deja zvonurile.
‎Zvonurile sunt adevărate.
‎Am pierdut în fața lui Baki Hanma.
‎Prin urmare,
‎nu mai sunt cel mai puternic ‎din închisoarea de stat din Arizona.
‎Totuși,
‎nu suport asta.
‎Deci, ce-i de făcut? Simplu.
‎Tipul ăsta trebuie să dispară.
‎Șefule, ocupă-te de asta, da?
‎Începând de azi, Baki Hanma e liber.
‎Azi nu cred că se poate…
‎Hârtiile se pot face mai târziu.
‎Ei bine…
‎Mai bine decât să evadeze ‎4.000 de deținuți, nu?
‎A fost surprinzător.
‎A fost surprinzător ‎cât de ușor am fost eliberat.
‎Am cerut doar o bicicletă, ‎niște mâncare și niște apă.
‎Și niște bani.
‎Pe de altă parte, dl Descătușat…
‎Biscuit Oliva mi-a impus o condiție.
‎Un elicopter ‎care să mă păzească de deasupra!
‎Ce zgomotos e!
‎Deci, l-a învins pe Descătușat ‎prin forță, nu?
‎Ți-a depășit așteptările, nu?
‎Ai râs,
‎dar ideea pe care a găsit-o Baki…
‎lupta sa imaginară ‎împotriva insectei călugărițe…
‎E un contraatac impresionant
‎împotriva ta, care ai reușit să învingi ‎un elefant african.
‎Aș adăuga „în sfârșit”.
‎L-a învins pe cel mai puternic ‎din America… nu, din lume,
‎„Descătușatul” Oliva.
‎Era un monstru recunoscut și de tine.
‎Spune, Căpcăunule!
‎E posibil ca Baki ‎să fie cea mai mare amenințare a ta acum.
‎Vorbești prea mult, Strydum.
‎Scuze! Voi schimba subiectul.
‎În orice caz, e surprinzător
‎că, dacă aceste creaturi ar prinde viață,
‎tot nu te-ar putea învinge.
‎Pe ăsta, de exemplu,
‎ar putea Baki să-l bată?
‎Probabil n-ar face-o,
‎dar l-ar bate cu ușurință.
‎Da? Să vedem…
‎Ce zici de ăsta?
‎S-ar strădui.
‎N-ar scăpa teafăr,
‎dar ar dura mai puțin de 30 de minute.
‎Și ce zici de…
‎Ajunge!
‎Nu ești un copil la magazin.
‎Sau vrei să te fac să taci?
‎Îmi pare rău!
‎N-o lua personal!
‎Am înțeles. Nu mai pun întrebări.
‎Niciodată.
‎Doar că tu și fiul tău
‎sunteți pe cale să aveți ‎cea mai mare ceartă din lume.
‎Și probabil
‎te vei lupta cu cel mai puternic inamic ‎din viața ta.
‎Nu-ți bate joc de curiozitatea mea!
‎Cel mai puternic inamic din viața mea, nu?
‎S-a dus respectul pentru părinți.
‎Ai putea să-l învingi pe ăsta?
‎Nemernicule…
‎Deci, ai putea?
‎Ai putea?
‎Statele Unite ale Americii, ‎undeva în statul Colorado.
‎Uzina pilot de deșertare a deșeurilor.
‎La 701 metri sub pământ,
‎un strat de sare gros de 1.000 de metri.
‎Un zid de sare format ‎acum 190 de milioane de ani.
‎Muncitorii au rămas încremeniți,
‎nevenindu-le să creadă ‎ce văd în fața ochilor.
‎„Nu eram pregătiți pentru asta!”
‎Subtitrarea: Alexandru Pintilei
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇