𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Что?
Это что такое?
Это же…
Это сфера!
Мы все были поражены.
Он принял форму шара.
Человек свернулся в клубок!
Есть такое животное. Броненосец!
Точно. Вылитый броненосец.
Учитывая мою работу,
я тоже изучал боевые искусства.
Что это за техника? Очевидно, это что-то невероятное.
В боевых искусствах часто задействованы суставы.
Другими словами, углы тела.
В человеческом теле множество углов.
Но я никогда не видел подобного.
Баки был в шоке. Это было видно по выражению его лица.
В такой позе полсекунды, нужные на осознание происходящего,
не имели значения.
Но недаром Баки был сыном дьявола.
Он нанес удар ногой в прыжке назад.
Это самый мощный удар.
Но…
…его будто оттолкнули!
Он был ошеломлен неожиданным отпором.
Но я понял, в чём дело.
Было время, я прислуживал Свободному за столом.
Он прикончил пару бутылок вина и был в хорошем настроении.
Тогда-то он и показал нам кое-что интересное.
Смотрите.
Он напряг мышцы, и его бицепс двинулся к плечу.
Переместился вдоль шеи.
Потом дальше, на другую руку.
Он сокращал мышцы по очереди.
А со стороны казалось, будто бицепс перемещается вдоль тела.
Вот это контроль над мышцами.
Он способен делать это одновременно в разных частях тела.
То есть он способен сокращать мышцы в любой части тела.
Думаю, именно так он смог оттолкнуть Баки.
Удар Баки был парирован внутренней силой противодействия.
Поэтому он и не покатился.
Кажется, я припоминаю.
Такое уже случалось раньше.
Куреха Шиноги.
Он сделал то же самое.
У вас такая разница в мышечной массе, что я сразу и не заметил.
Но это то же самое.
И способ борьбы тот же.
Попробуй.
Давай, попробуй прием,
что тогда тебя спас.
Ты хорошо осведомлен.
Похоже, другого выхода нет.
Я всё равно собирался это сделать!
Гутаиджитсу.
Я учился в Академии.
Преподаватель весом 60 килограммов показал чудо.
В шутку мы приготовили шар для боулинга.
А он разнес его одним ударом.
Учитель сказал,
что во время удара в действие приводятся десятки суставов.
И десятки хрящей,
выполняющих функцию амортизаторов.
Эти хрящи сильно смягчают силу удара.
Но если сделать хрящи твердыми,
человек станет железным.
Я вешу 60 килограммов.
Я могу стать железным шаром с таким весом.
Шар для боулинга не выдержит такой силы.
Однако
против движущегося человека это сработает не так эффективно.
Гутаиджитсу.
Я всё еще пытаюсь освоить эту технику.
Этот звук…
Разве это звук удара живого тела о живое тело?
Мы смотрели, затаив дыхание.
Пять секунд, десять секунд. Нет, может, прошло всего три секунды.
И вдруг…
Это была совершенно невероятная схватка.
От этого зрелища мое сердце ушло в пятки.
Он заглотил его целиком.
Как Пакман.
Да что вообще здесь происходит?
Это за гранью воображения.
Даже это…
…было частью борьбы.
Я вспомнил детство.
Я поймал стрекозу. Он была полна жизненных сил.
У меня не было банки,
так что я аккуратно держал ее в руке.
Я побежал домой, это было недалеко.
Я выпустил ее. Она была так слаба,
будто это была совсем другая стрекоза.
А ведь я был с ней так нежен.
Из этой грустной истории я извлек бесценный урок.
Захват живого существа
вызывает стресс и лишает его жизненных сил.
Баки испытал на себе всю силу захвата Оливы.
Я могу делать с тобой всё что угодно.
Ты в моей полной власти.
Если бы мы боролись на ринге, по всем правилам,
я бы немедленно победил.
Но, к сожалению,
здесь всё гораздо жестче.
Здесь нет ни рефери, ни правил, которые бы тебя защитили.
Кто объявит, что этот бой завершен?
Баки, об этом должен заявить ты сам.
«Прошу, прости меня, пощади меня».
Ты должен это сказать.
Пожалуй,
но как мы можем закончить бой?
Мы прошли точку невозврата.
Как правила и судьи могут решить,
что пора закончить бой с тем, которого я так ненавижу?
Кто-то из нас должен умереть или признать свое поражение.
Другого пути нет.
В таком случае, Олива,
ты только что продемонстрировал свою слабость.
Твои слова…
Ты хочешь, чтобы я признал поражение.
Хоть я и не могу пошевелиться,
но ты сейчас гораздо ближе к поражению.
Пакман!
Мяч сжимается!
Ты меня за дурака считаешь?
Дважды применять один и тот же прием на первоклассном бойце?
Чертов малец!
«Ты за это заплатишь?»
Ты за это заплатишь!
Что еще мы можем сделать друг с другом?
Довольно.
Хватит полагаться на секретный прием.
Зачем побеждать при помощи дешевых трюков?
Думаешь, дешевые трюки помогут тебе победить?
Это пустая трата времени.
Негоже так одерживать победу
над Бисквитом Оливой, сильнейшим в Америке.
Давай сразимся.
Я ничего не понял.
Они и так уже дрались.
Лицом к лицу.
Как настоящие мужчины.
Олива не мог удержаться от смеха.
Парень, на 100 килограммов легче его, велит ему «сражаться как мужчина».
Чертов сопляк!
И в этот момент…
Нет!
Не делай этого!
Это был не кто иной, как бывший чемпион в тяжелом весе,
сам Железный Майкл.
Баки, он тебя убьет!
Он сидел в одной из камер, которые разрушил Олива.
В таких случаях
мы можем стрелять без предупреждения, но…
Подумай о разнице в весе!
Ведь недаром в боксе 17 весовых категорий!
Он говорил чистую правду. Мы все это понимали.
Ты в среднем весе!
Для тебя схватка со Свободным — это самоубийство!
Даже я не решусь на такое! Это невозможно!
Не надо!
Ясно, Майкл.
Я всё понимаю.
Значит, стоит попробовать!
Уже никто
не сможет их остановить.
Ни Майкл,
ни правила.
Скорее всего…
…это величайшая схватка
с момента сотворения мира.
Должно быть,
конец уже близок.
Какой была битва?
К величайшему сожалению, я не знаю.
Как так?
Никто из нас ничего не видел.
Всё было слишком быстро.
Позже я узнал, что в это время
на ограждении тюрьмы собрались стервятники.
Я знаю лишь одно.
Я одержу победу над Оливой.
При помощи
техники
и мозгов.
Нет…
Это всё не то.
Для победы нужно не это.
Чтобы победить того, кто гораздо тяжелее,
нужно использовать мощь.
Лицом к лицу.
Только так.
Я не стану убегать.
Я заставлю его…
…отступить!
Сначала к той стене.
А потом и дальше.
Мы все молчали,
сняв фуражки.
Такие люди существуют.
Такие битвы случаются.
Благородные, возвышенные
и священные.
Перед ними хочется преклонить колено.
Парень в два раза меньше меня
начинает теснить меня назад.
Нет! Он не просто теснит меня.
Он на 100 килограммов легче,
при этом он теснит меня, теснит Америку…
Это была символическая сцена.
Когда я пришел в себя и поднял голову…
…передо мной больше никого не было.
Свяжись с лазаретом! Быстрее!
Да, сэр.
Что?
Мария…
Ты проделала весь этот путь?
Ты проиграл этому парню, да?
Да.
- Пойдем. - Что?
У меня больше нет сил.
Я сюда-то еле дошла.
Заставишь этого парня отнести меня?
Конечно же нет.
Я никому не позволю этого делать.
Вызовите начальника.
Я хочу обратиться с речью к заключенным.
Вы все навострили уши.
Уверен, до вас уже дошли слухи.
И они верны.
Я проиграл Баки Ханме.
Следовательно,
я больше не сильнейший в тюрьме штата Аризона.
Однако
я не могу с этим смириться.
Так как же быть? Всё просто.
Этот парень должен исчезнуть.
Шеф, позаботьтесь об этом.
Баки Ханма выходит на свободу сегодня же.
Что?
Сегодня никак невозможно…
Оформить документы можно потом.
Да, но поймите, это же…
Это же лучше, чем побег 4000 заключенных?
Это было удивительно.
Удивительно, как легко меня выпустили.
Я попросил лишь велосипед, еды и воды в дорогу.
И немного наличных.
А мистер Свободный…
Бисквит Олива поставил мне условие.
Вертолет, который сопроводит меня по дороге в аэропорт.
Шумная штуковина!
Так значит, он смог победить Свободного?
Он превзошел твои ожидания, да?
Ты смеялся над ним, но то,
как Баки использовал воображение,
чтобы сразиться с богомолом…
Думаю, это впечатляющий ответ
на твою схватку с гигантским африканским слоном.
Стоит добавить «наконец-то».
Он одолел сильнейшего в Америке. Да что уж, во всём мире.
Свободного.
Оливу.
Даже ты признавал его мощь.
Знаешь, Огр,
сейчас Баки — твой главный противник на всём свете.
Ты слишком много болтаешь, Страйдам.
Прости. Сменим тему.
В любом случае, что удивительно,
так это то, что даже если бы эти чучела были живы,
они бы не смогли одолеть тебя.
Допустим, Огр,
Баки сможет сейчас одолеть его?
Вряд ли он на это пойдет.
Но он бы легко справился.
Да? Посмотрим…
Как насчет этого?
Не без труда.
Он бы получил увечья,
но управился с ним за полчаса.
А как насчет?..
Кончай с этим!
Ты не ребенок в магазине игрушек.
Или тебе помочь заткнуться?
Прости.
Не принимай на свой счет.
Я всё понял. Больше никаких вопросов.
Никогда.
Просто у вас с сыном
намечается крупнейшая ссора на свете.
И, скорее всего, ты сразишься
с сильнейшим соперником за всю твою жизнь.
Не смейся над моим любопытством.
Сильнейший соперник за всю мою жизнь?
Вот она, сыновья благодарность.
Ну… Знаешь…
А этого ты бы одолел?
Ах ты ублюдок…
Ну как? Сможешь?
Потянешь?
Соединенные Штаты Америки. Где-то в штате Колорадо.
Подземное хранилище радиоактивных отходов.
На глубине 701 метр.
Километровый слой каменной соли.
Стена чистой соли, образовавшаяся 190 миллионов лет назад.
Землекопы замерли,
не в силах поверить в то, что видели перед собой.
«Этого не было в учебниках!»
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇