𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
En original-animeserie från Netflix
Va?
Vad fan är det här?
Det är
ett klot!
Klart att vi blev överraskade! Han var alldeles rund.
En människa hade gjort sig till en boll.
Precis som det där djuret, ni vet. Bältdjuret.
Så var det. Precis så.
Eftersom jag hade det här jobbet hade jag också lärt mig kampsport.
Den där tekniken? Jag förstår hur otrolig den är.
Inom de olika kampsportsgrenarna använder man ofta sina leder.
Med andra ord kroppens hörn.
Människokroppen har många hörn.
Men när den är så här?
Baki var chockerad. Det syntes tydligt på hans min.
När han väl hade gjort så, blev de 0,5 sekunderna medvetslöshet oviktiga.
Men han är djävulens son.
Han gjorde en imponerande hoppspark bakåt.
Det är den starkaste sparken.
Men…
…han stöttes bort!
Han överrumplades av den oväntade känslan,
men jag kände igen det.
Från tiden när jag hjälpte Oliva med hans måltider.
Han hade tömt flera flaskor vin och var på gott humör.
Då visade han oss nåt intressant.
Se noga på.
Hans spända biceps började flytta sig tills den nådde axeln.
Den passerade bakom huvudet till armen på andra sidan.
Genom att spänna musklerna i en viss ordning
fick han det att se ut som att hans biceps flyttade sig.
Det kan man kalla muskelkontroll.
Oliva kan göra det på flera ställen samtidigt.
Han kan alltså spänna vilken del av kroppen han vill.
Baki stöttes troligen bort tack vare den förmågan.
Styrkan i Bakis anfall stöttes bort av en inre motstyrka.
Därför rullade Oliva inte bort.
Jag mindes precis en sak.
Det här har faktiskt hänt en gång innan.
Kureha Shinogi. Han gjorde samma sak.
Ni har så olika muskelmassa att jag inte såg det.
Men det var samma sak.
-Jag kan nog bryta det på samma vis också. -Försök.
Varsågod att prova med draget som räddade dig den gången.
Du har läst på.
Tja, det verkar inte finnas nåt annat vis,
och jag tänkte ändå göra det.
Goutaijutsu.
På polisskolan visade en lärare på 60 kilo oss miraklet.
Vi förberedde ett bowlingklot som ett skämt,
men han förstörde det med ett slag.
Enligt honom sätts tusentals leder i rörelse i en huggande rörelse.
Det ger en tusentals kuddar,
eller stötdämpare.
Kudden är det största hindret för kraften i ett slag.
Men om man kan göra kudden genomhård,
kan en person bli ett järnklot.
Jag väger 60 kilo och kan bli ett järnklot på 60 kilo.
Naturligtvis gick bowlingklotet sönder.
Men det fungerar inte lika bra på en människa i rörelse.
Goutaijutsu. Jag tränar fortfarande på att bemästra den tekniken.
Det ljudet… Hur kan det låta så när en person slår en annan?
Vi såg andlöst på.
Fem sekunder, tio sekunder… Nej, det gick kanske bara tre sekunder.
Sen hände det.
Striden var full av otroliga tekniker. Men ändå…
Det jag bevittnade chockade mig.
Han svalde en människa hel.
Som Pac-Man?
Vad fan händer där inne?
Det övergår vår fantasi, men det var också en del av det hela…
En del av fajten.
Jag mindes min barndom.
Sländan jag nyss fångat, så full av liv.
Jag hade ingen bur utan höll den varsamt i min hand för att inte skada den.
Jag skyndade hem, ett par kvarter bort.
Sländan jag släppte ut på bordet var så svag, som en helt annan slända.
Och jag som varit så försiktig.
Förlusten av min dyrbara skatt blev en smärtsam läxa.
När en levande varelse tillfångatas
blir den stressad och dess livskraft påverkas.
Som Baki, som satt fast i Olivas skruvstäd.
Jag kan bräsera dig, grilla dig eller trampa på dig…
Jag kan göra vad jag vill med dig nu.
Om det här var en match i ringen med regler,
hade jag vunnit i första ronden.
Oturligt nog är inte det här stället lika blödigt som ringen.
Vi har varken domare eller regler för att förhindra faror.
Vem avgör då när matchen är över?
Baki, det måste komma från din mun.
"Snälla, förlåt mig. Skona mig."
Du måste säga det.
Jag antar det, men hur kan vi sluta nu?
Det finns ingen återvändo längre.
Hur kan regler och domare avgöra
när en fajt med nån jag hatar så här mycket är över?
En av oss måste dö eller erkänna sig besegrad.
Det finns inga alternativ.
Och om så är fallet, har du blottlagt din svaghet.
Som du själv nyss sa…
Du vill att jag ska erkänna mig besegrad.
Även om jag inte kan röra mig just nu är du närmare att förlora.
Pac-Man!
Bollen krymper!
Tror du att jag är dum?
Använder du samma drag två gånger mot en toppfajter?
Jäkla snorunge…
-"Det här får du betala för?" -Det här får du betala för!
Vad mer kan vi göra mot varann?
Det räcker nu.
Jag är trött på leka "mitt hemliga vapen".
Vad är poängen med att vinna med hjälp av billiga knep?
Tror du att du kan vinna med billiga knep?
Det vore bortkastat.
Så vinner man inte mot USA:s starkaste man, Biscuit Oliva.
Nu slåss vi helt enkelt.
Jag förstod inte heller vad han menade.
De slogs ju redan.
Ansikte mot ansikte.
Försvarar oss som riktiga män.
Oliva kunde nog bara skratta.
En 100 kilo lättare unge sa åt honom att "slåss som en man".
Jävla snorvalp!
I det ögonblicket…
Nej!
Gör det inte!
Det var ingen mindre än den förre tungviktsvärldsmästaren,
Iron Michael i egen hög person.
Du blir dödad, Baki!
Han hade varit i en av cellerna som Oliva hade brutit sig genom.
I såna här fall får vi skjuta utan förvarning, men…
Ni tänker inte på viktklasserna!
Fundera på varför boxningen har 17 viktklasser.
Det han sa lät så vettigt att vi inte kunde låta bli att lyssna.
En mellanviktare som du mot Oliva är rena självmordet!
Inte ens jag skulle möta Oliva. Jag hade inte klarat det.
-Låt bli! -Jag fixar det, Michael.
Jag förstår.
Då är det verkligen värt ett försök!
Ingen kunde längre stoppa dem.
Varken Michael eller reglerna.
Troligen…
…blir det den största knytnävsfajten sen planetens födelse.
Slutet
måste vara nära.
Hur fajten var?
Det vet jag tyvärr inte. Undrar ni varför?
Ingen av oss tre såg nåt. Det gick för fort.
Vid ungefär samma tid fick jag veta senare,
radade asgamarna upp sig på den yttre muren.
Men en sak vet jag.
Jag ska besegra Oliva
med hjälp av teknik och intelligens.
Nej… Ingetdera lät rätt.
Det är inte vad seger innebär.
För att slå den 100 kilo tyngre Oliva måste jag använda styrka.
Rakt på.
Bara rakt på.
Jag flyr inte. Jag ska tvinga honom…
…att backa!
Rakt in i väggen där borta och vidare bortom den.
Ingen sa ett ord, men vi hade tagit av oss kepsarna.
De existerar faktiskt, eller hur? Såna män.
De inträffar faktiskt, eller hur? Såna fajter.
Ädla, sublima och heliga.
De får en att vilja falla på knä.
Pojken som inte är hälften så stor som jag
tvingar mig nu att backa.
Nej! Han tvingar mig inte bara att backa.
En 100 kilo lättare pojke tvingar mig, Oliva, en amerikan, att backa.
Det var en talande bild.
När jag kvicknade till igen och höjde huvudet…
…fanns det inte längre nån framför mig.
-Ring sjukan! Fort! -Ja, sir.
Va?
Maria.
Har du gått ända hit?
Du förlorade mot pojken, inte sant?
Ja.
-Nu går vi hem. -Va?
Jag kan inte gå längre.
Jag klarar inte mer än promenaden hit.
Tänker du tvinga pojken att bära mig?
Naturligtvis inte. Den rätten ger jag inte till nån annan.
Ring direktören. Jag vill framföra nåt till alla fångarna.
Ni har alla öronen på skaft och har säkert redan hört ryktena.
Ryktena är sanna. Jag förlorade mot Baki Hanma.
Därför är jag inte längre den starkaste i Arizona State Prison.
Men…
Jag kan inte acceptera det.
Så vad ska jag göra? Det är enkelt.
Den här killen måste försvinna.
Tar du hand om det, chefen?
Baki Hanma är en fri man från och med i dag.
Va? Det är kanske inte möjligt just i dag.
-Pappersarbetet kan lösas senare. -Tja, det är…
Det är väl bättre än att 4 000 fångar flyr?
Det var överraskande.
Det var mycket överraskande hur enkelt jag släpptes fri.
Allt jag bad om var en cykel och lite mat och vatten.
Och lite kontanter.
Å andra sidan hade mr Unchained… Biscuit Oliva tvingade på mig ett villkor.
En helikopter skulle övervaka min väg till flygplatsen från ovan.
Vilket oljud!
Slog han Unchained med råstyrka?
Han har växt över våra förväntningar.
Du skrattade,
men idén Baki slet sin hjärna för att komma på…
Hans imaginära fajt mot bönsyrsan…
Jag ser den som en imponerande motattack mot dig
som vågade döda den afrikanska elefanten.
Jag borde lägga till "till sist".
Han övermannade den starkaste mannen i USA, nej i världen,
"Unchained" Oliva.
Till och med du har kallat den mannen ett monster.
Besten…
Baki kan nu vara det största hotet mot dig på jorden.
Du pratar för mycket, Strydum.
Förlåt. Jag byter samtalsämne.
Nåväl, det mest förvånande är att även om de här uppstoppade djuren levde,
så skulle de aldrig kunna besegra dig.
Ta den här till exempel, kunde Baki besegra den i nuläget?
Han skulle nog inte göra det, men om han gjorde det, vore det lätt.
Jaså? Då ska vi se…
Den här då?
Det vore tufft.
Han skulle inte klara sig oskadd, men det skulle ta honom högst 30 minuter.
-Men den här då… -Sluta!
Du är ingen unge i en leksaksaffär.
Eller vill du att jag tystar dig?
Förlåt. Ta det inte personligt.
Jag fattar. Jag ställer inga fler frågor. Aldrig nånsin igen.
Det är bara det att du och din son står inför historiens största gräl.
Och det är troligt att du kommer
att möta den starkaste fienden i hela ditt liv.
Håna inte min nyfikenhet.
Den starkaste fienden i hela mitt liv?
Härligt med respekt för ens äldre.
-Jo, öh… -Va?
Kunde du besegra den här?
Din jävel…
Jamen, kunde du det?
Kunde du det?
Nånstans i USA, i delstaten Colorado.
En anläggning för kärnavfallshantering.
På 701 meters djup under marken
finns ett 1 000 meter tjockt lager med bergssalt.
En mur av rent salt som bildades för 190 miljoner år sen.
Utgrävarna stod orörliga.
De kunde inte tro sina ögon.
"Det här stod inte i kursböckerna."
Undertexter: Jessika Johansson
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇