𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
ОРИГІНАЛЬНИЙ АНІМЕ-СЕРІАЛ NETFLIX
Що?
Що це таке?
Та це ж…
куля!
Звісно, ми були здивовані.
Він був абсолютно круглим.
Людина скрутилася у м'яч!
Як ті тварини, броненосці.
Саме так, як скручуються вони.
Працюючи у такому місці,
я також вивчав бойові мистецтва
і розумію, що цей прийом неймовірний.
У багатьох прийомах бойових мистецтв задіяні суглоби.
Іншими словами, кути тіла.
У тілі людини багато кутів.
А якщо воно скручене отак?
Бакі був шокований. Це було написано у нього на обличчі.
Бо якщо можеш зробиш отак, 0,5 секунди непритомності — це ніщо.
Але ж Бакі — син демона.
Він наніс вражаючий удар з розвороту в стрибку.
Це найсильніший удар ногою.
Однак…
він одразу відскочив.
Його збентежило несподіване відчуття,
а мені це дещо нагадало.
Того дня я допомагав подавати вечерю містеру Оліві.
Він вже випив кілька пляшок вина і був у гарному гуморі.
Саме тоді він і показав нам дещо надзвичайно цікаве.
Дивіться.
Неймовірно, його біцепси почали рухатися, ніби перетікаючи до плечей,
потім попід шиєю
до другої руки.
Напружуючи м'язи поперемінно,
він показав ілюзію перетікання біцепса.
Думаю, це можна назвати контролем м'язів.
Містер може робити так на кількох ділянках тіла одночасно.
Інакше кажучи, він може перекотити будь-яку частину тіла.
Ймовірно, він відбив Бакі завдяки цьому вмінню.
Сила удару Бакі була відбита внутрішньою контрсилою.
Тому він і не котиться.
Я щойно згадав.
Якщо подумати, таке траплялося і раніше.
Куреха Шіногі.
Він теж так робив.
У вас така різниця у м'язовій масі, що я не помітив.
Але прийом той самий.
І пробити можна так само.
Спробуй.
Спробуй той прийом,
що врятував тебе того разу.
А ви добре поінформовані.
Схоже, іншого вибору немає.
І я однаково хотів його випробувати.
Гутайджитсу.
Під час мого навчання,
60-кілограмовий тренер показав нам диво.
Ми підклали йому кулю для боулінга,
але він розбив її одним ударом.
Він пояснив,
що під час рубленого удару десятки суглобів приводяться у рух.
Іншими словами, є понад десяток подушок,
або амортизаторів.
Ці амортизатори є найбільшою перешкодою для ударної сили.
Та якщо ви зможете зробити ті амортизатори жорсткішими,
то станете залізною кулею.
Я важу 60 кілограмів,
тож можу стати 60-кілограмовою кулею.
Не дивно, що куля для боулінгу розбилася.
Однак
цей прийом не спрацює проти людини, що рухається.
Гутайджитсу.
Я ще на стадії освоєння цього прийому.
Цей звук…
Як звук від удару людини людиною може бути таким?
Ми спостерігали, затамувавши подих.
П'ять секунд, десять секунд…
Ні, мабуть, три секунди.
І сталося це.
Битва була сповнена неймовірних рухів,
однак від цієї сцени моє серце впало.
Він ніби проковтнув його цілим.
Як у грі «Пекмен».
Що ж там всередині відбувається?
Це поза межами нашої уяви.
Але це також…
навіть це — частина бою.
Я пригадав своє дитинство.
Бабка, яку я щойно зловив, ще сповнена життєвих сил.
Клітки для комах не було,
тож я обережно стиснув її в долоні.
Я поспішив додому за кілька кварталів звідти.
Бабка, яку я випустив, була такою ослабленою,
наче то була зовсім інша.
Але ж я так обережно її ніс.
Я отримав болісний урок в обмін на дорогоцінний скарб.
Стрес, викликаний актом ув'язнення,
впливає на життєві сили організму.
У випадку Бакі, він був затиснутий у суцільних лещатах Оліви.
Я можу тебе тушкувати, смажити, топтати…
Можу робити з тобою, що заманеться.
Якби цей бій був на рингу, за правилами,
це була б моя перемога нокаутом.
Та, на жаль,
це місце не таке милосердне, як ринг.
У нас немає ні рефері, ні правил, які допомогли б запобігти небезпеці.
Хто ж оголосить цей бій завершеним?
Бакі, це повинен зробити ти сам.
«Пробачте, будь ласка, і пощадіть мене».
Ти повинен сказати це.
Мабуть.
Та як можна завершити бій зараз?
Ми вже пройшли точку неповернення.
Хіба можуть рефері чи правила вирішувати,
як закінчити бій із суперником, якого я так ненавиджу?
Хтось один з нас повинен померти або визнати свою поразку.
Іншого вибору немає.
У такому випадку, Оліва,
ви щойно чітко показали свою слабкість.
Те, що ви сказали…
Ви хочете, щоб я визнав свою поразку.
І хоч зараз я не можу рухатися,
ви однозначно ближчий до поразки.
Пекмен!
Куля стискається!
Тримаєте мене за дурня?
Двічі використовуючи той самий прийом на першокласному бійці?
Прокляте хлопчисько…
«Ти за це заплатиш»?
Ти за це заплатиш!
Що ще ми можемо зробити один одному?
Досить вже.
Годі з мене ігор «моя таємна зброя».
Який сенс у перемозі, якщо використовуєш дешеві трюки?
Думаєш, ти можеш перемогти з дешевими трюками?
Це було б марнотратством.
Не так слід перемагати в бою
проти Бісквіта Оліви, найсильнішого чоловіка Америки.
Просто биймося.
Я теж не розумів, про що він говорить.
Адже вони вдвох уже билися між собою.
Обличчям до обличчя.
Як справжні чоловіки.
Оліва на це міг лише розсміятися.
Дитина, на 100 кг легша за нього, сказала:
«Биймося, як чоловіки».
Прокляте дитя!
І в ту ж мить…
Ні!
Не робіть цього!
Це був не хто інший, як колишній чемпіон у важкій вазі,
сам Залізний Майкл.
Ти загинеш, Бакі!
Він сидів в одному з карцерів, що Оліва зруйнував.
У таких випадках,
нам дозволено стріляти без попередження, але…
Ти забуваєш про вагову категорію!
У боксі 17 вагових категорій!
У його словах було стільки сенсу, що ми не могли не слухати.
У тебе середня вага, битися проти містера — це самогубство.
Навіть я не зміг би вистояти у бою з ним!
Зупинись!
Ясно, Майкле.
Я зрозумів.
Це значить, що варто спробувати!
Тепер вже
ніхто не зможе їх зупинити.
Ні Майкл,
ні правила.
Радше за все…
це найвеличніший бій
з дня створення цієї планети.
Близиться
кінець.
Яким був бій?
Що ж, мені дуже прикро, але я не знаю.
Питаєте, чому?
Жоден з нас трьох не зміг розгледіти.
Усе було надто швидко.
Потім мені розповідали,
що під час бою
усю зовнішню стіну обсіли стерв'ятники.
Я знаю лише одне.
Я переможу Оліву.
Використовуючи
техніку,
застосовуючи знання.
Ні…
Ніщо з цього не допоможе.
Це не те, що потрібно для перемоги.
Щоб здолати Оліву, важчого на 100 кг,
я повинен застосувати силу.
Обличчям до обличчя.
Лише так, не інакше.
Не тікаючи.
Відштовхуючи його…
щонайдалі.
Прямо до тієї стіни позаду
і навіть крізь неї.
Ми всі мовчали,
але всі троє зняли кашкети.
Такі чоловіки справді існують.
Такі бої справді бувають.
Благородні,
піднесені,
священні.
Перед ними ладен схилити коліна.
Цей хлопець, що більш ніж вдвічі менший за мене,
відтісняє мене все далі.
Ні! Він не лише мене відтісняє.
Хлопець, на 100 кг легший за мене,
відтісняє мене, відтісняє Америку…
Це була символічна сцена.
Коли я отямився і підняв голову,
переді мною вже нікого не було.
-Зв'яжіться з лазаретом! Хутко! -Так, сер!
Що?
Маріє.
Ти пройшла весь шлях сюди?
Ти програв цьому хлопцеві?
-Ходімо назад. -Що?
Сама я вже не можу.
На дорогу сюди витратила всі сили.
Чи ти хочеш, щоб мене ніс той хлопець?
Ні, звісно.
Цим правом я нікому не поступлюся.
Покличте начальника.
Хочу дещо повідомити усім в'язням.
У всіх вас гострий слух,
і я впевнений, до всіх вже дійшли чутки.
Ті чутки правдиві.
Я програв бій проти Бакі Ханми.
А тому
я вже не найсильніший тут, у в'язниці штату Аризона.
Однак
я цього не потерплю.
І що ж мені робити? Усе просто.
Цей хлопець повинен зникнути.
Начальнику, подбайте про те,
щоб Бакі Ханма вийшов сьогодні ж.
Сьогодні це неможливо.
З паперами розберетеся пізніше.
Ну, що ж, добре.
Це ж краще, ніж втеча усіх 4 000 в'язнів.
Це було дивно.
Насправді дивно, наскільки легко мене звільнили.
Я лише попросив велосипед, їжі і води.
І ще трохи готівки.
З іншого боку, містер Вільний,
Бісквіт Оліва, висунув мені одну умову.
Щоб до аеропорту мене супроводжував вертоліт.
Який шумний!
То він здолав Вільного завдяки силі?
Він перевершив твої сподівання, чи не так?
Ти його висміяв,
але та шалена ідея Бакі
щодо бою з уявним богомолом…
Я розглядаю її, як вражаючу контратаку проти тебе,
хто насмілився вбити гігантського африканського слона.
І нарешті, слід додати,
він здолав найсильнішого бійця Америки — ні! — всього світу,
«Вільного» Оліву.
Той був монстром, якого навіть ти визнав.
Визнай, Огр.
Тепер Бакі може стати для тебе найбільшою загрозою на Землі.
Ти забагато говориш, Страйдам.
Вибач. Змінімо тему.
Хай там як, а мені от що цікаво:
якби ці опудала були живими,
вони нізащо не змогли б здолати тебе.
Як думаєш, Огр,
зможе Бакі зараз здолати цього, наприклад?
Певне, він не бився б з ним,
а якщо так, то легко.
Он як? Що ж, погляньмо…
А цього здолав би?
Не так легко.
Неушкодженим не лишився б,
але хвилин за 30, думаю, упорався б.
А як щодо…
Та годі вже!
Ти ж не дитя в іграшковій крамниці.
Чи ти хочеш, щоб я тебе заткнув?
Та ні, пробач за це.
Не сприймай це особисто.
Я зрозумів, не надокучатиму питаннями.
Більше ніколи.
Просто…
Між вами зараз найбільша сварка у світі.
І ймовірніше за все,
ти скоро битимешся з найсильнішим у житті суперником.
Тож не глузуй над моєю цікавістю.
«З найсильнішим у житті суперником»?
От і вся синівська шанобливість.
А скажи-но…
Ти зміг би здолати цього?
Задовбав.
То як? Зміг би?
Здолав би?
Сполучені Штати Америки. Десь у штаті Колорадо.
Сховище радіоактивних відходів.
701 метр під землею,
шар кам'яної солі 1 000 метрів завтовшки.
Стіна з прозорої солі, що утворилася 190 мільйонів років тому.
Екскаваторники були шоковані,
не могли повірити у те, що бачать на власні очі.
Про таке не писали в підручниках!
Переклад субтитрів: Марина Хижнякова
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇