𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‎Netflix 原創動畫影集
‎這是…
‎這是什麼？
‎這…這是…
‎一顆球
‎我們當然非常驚訝
‎他整個人都是圓的
‎是變成球體的人類
‎就像那種動物，穿山甲？
‎就像那樣，完全就像那樣
‎既然我從事這一行
‎我也學過武術
‎所以我知道那個技巧很厲害
‎武術的技巧往往會使用關節
‎也就是身體的角
‎人體充滿了角
‎但如果是像這樣呢？
‎刃牙非常訝異 ‎從他的表情就看得出來
‎一旦他使出這招 ‎那0.5秒的無意識時間就不重要了
‎但他是惡魔之子
‎他使出跳後踢，真是了不起
‎這是最強的踢法
‎可是…
‎他被彈開了
‎他自己也因這種出乎意料的感覺 ‎而大吃一驚
‎可是我突然想到
‎那是我以前幫先生上菜時的事
‎先生當時喝了好幾瓶酒，心情非常好
‎他那時秀出很有意思的東西
‎看好了
‎令人難以置信的是 ‎他收縮的二頭肌開始往肩膀移動
‎通過他頭部後方
‎抵達另一側的手臂
‎他依序收縮肌肉
‎感覺起來就像二頭肌會移動
‎我想那應該算肌肉控制的功夫吧
‎先生可以同時收縮幾個部位的肌肉
‎換言之，他可以收縮身體任何部位
‎刃牙很可能是被那種能力彈開的
‎刃牙的攻擊力被內在的反作用力彈開
‎所以奧利巴才沒有滾動
‎我想起來了
‎現在想想，同樣的情況之前也發生過
‎鎬紅葉
‎他也用過同一種招式
‎你們的肌肉質量差異很大 ‎所以我沒注意到
‎但的確是同一招
‎也許能用同樣的方式破解
‎試試看
‎儘管試試
‎當時救了你一命的招式吧
‎你消息真靈通
‎似乎沒有別的辦法了
‎反正我本來就打算試試看
‎剛體術
‎我唸警校時
‎60公斤的老師讓我們看到奇蹟
‎我們準備了一顆保齡球來開玩笑
‎但他一擊就把保齡球打破了
‎根據他的說法
‎使出劈砍的動作時 ‎有數十個關節都會運作
‎意思是有數十個緩衝墊…
‎或減震器
‎這種緩衝墊是攻擊力最大的阻礙
‎但如果能讓那種緩衝墊變得非常堅硬
‎人體也有辦法變成一顆鐵球
‎我的體重是60公斤
‎所以我可以變成60公斤的鐵球
‎保齡球自然會破掉
‎然而
‎要對付移動中的人類就沒那麼有用了
‎剛體術
‎我還在努力練習
‎那個聲響…
‎肉搏戰怎麼會發出那種聲響？
‎我們都屏息地看著眼前的一切
‎五秒、十秒…不對，或許是三秒
‎然後就發生了
‎這場戰鬥充滿難以置信的招式
‎可是…那一幕仍然讓我非常震驚
‎他吞了一個人
‎像小精靈一樣？
‎裡頭到底是怎麼回事？
‎這超乎我們的想像
‎但這也是戰鬥的一部分…
‎連這一幕也是
‎我記得小時候
‎我剛抓到的那隻蜻蜓還充滿活力
‎我沒帶昆蟲箱
‎所以我輕握在手中 ‎試著不要傷害到牠
‎我衝回幾條街外的家
‎我放在桌上的蜻蜓好虛弱
‎簡直就像換了一隻蜻蜓
‎我那麼輕柔地抓著牠
‎我拿這個寶物換得了痛苦的教訓
‎困住生物
‎會為其帶來壓力，大大影響牠的活力
‎在刃牙的例子裡 ‎他被奧利巴緊緊鎖住
‎我可以把你拿來燉、烤、踐踏…
‎我可以對你為所欲為
‎如果是在拳擊場上，要遵循規則
‎我一定一回合就贏了
‎不過很遺憾
‎這裡可不像拳擊場那麼溫柔
‎沒有裁判或規則可以避免危險
‎那麼要由誰來宣布這場戰鬥結束？
‎刃牙，得等你親口認輸才行
‎“請原諒我，饒了我”
‎你得說出來
‎應該吧
‎但怎麼可能現在就結束？
‎我們已經不能回頭了
‎規則和裁判要怎麼判定
‎我跟這麼討厭的對手之間的戰鬥 ‎如何才算結束
‎我們其中一人得死，不然就得認輸
‎沒別的辦法了
‎這樣的話，奧利巴
‎你清楚展現了你的弱點
‎你剛才說…
‎你要我承認落敗
‎就算我現在動彈不得
‎快要落敗的人也是你
‎小精靈！
‎那顆球縮小了
‎你當我是笨蛋嗎？
‎用同一招對付一級格鬥士兩次？
‎該死的小鬼…
‎“你會為此付出代價”？
‎你會為此付出代價！
‎我們把彼此打得還不夠慘？
‎夠了啦
‎我不想再用我的“祕密武器”了
‎用卑鄙的花招獲勝有什麼意義？
‎你以為可以用卑鄙的花招取得勝利？
‎那樣就太浪費了
‎絕不能用這種方式擊敗
‎美國最強的男人比斯吉度奧利巴
‎來互毆吧
‎我也不明白他的意思
‎他們兩個已經在對打了
‎面對面
‎像真正的男人一樣堅守陣地
‎我覺得奧利巴當下只能大笑
‎畢竟一個比自己輕100公斤的少年
‎居然要他拿出男子氣概來戰鬥
‎臭小鬼！
‎然後在那個時候…
‎不要！
‎千萬不可以！
‎來的正是前重量級冠軍
‎鐵人麥克本人
‎你會死掉的，刃牙
‎他被關在 ‎奧利巴破牆而入的獨囚室之一
‎（不事先警告）
‎在這種情況下
‎我們可以直接開槍，但…
‎你都沒考慮量級的問題
‎想想為什麼拳擊有17個量級
‎他說的話很有道理，我們忍不住想聽
‎你這種中量級選手遇上先生 ‎簡直是自尋死路
‎連我也不會跟先生對戰，我辦不到
‎千萬不要！
‎知道了，麥克
‎我明白
‎那就代表值得一試
‎沒有人…
‎可以阻止他們了
‎麥克
‎或規則都不行
‎這最有可能…
‎是地球生成以來
‎最精彩的拳鬥
‎死期…
‎一定快到了
‎這場格鬥打得如何？
‎我很抱歉，但我不知道
‎你一定想知道原因
‎我們三個都看不見
‎速度太快了
‎我後來聽說大約在同一時間
‎禿鷹已經在外牆排排站好了
‎我只知道一件事
‎我要打敗奧利巴
‎運用…
‎技巧
‎智力
‎不對…
‎聽起來都不對
‎那樣不叫勝利
‎為了打敗比我重100公斤的奧利巴
‎我得使出強大的力量
‎正面對戰
‎只能正面對戰
‎我不會逃跑
‎我要逼得他…
‎節節敗退
‎直直嵌入外頭那面牆
‎與那道牆以外的地方
‎我們都不發一語
‎但全部都脫帽致敬
‎那種男人的確存在，對吧？
‎這種格鬥的確會發生，對吧？
‎高尚、崇高
‎又神聖
‎是那種會讓人跪倒在地 ‎肅然起敬的格鬥
‎這個少年的體型連我的一半都不到
‎現在卻逼得我不停後退
‎不對！他不只逼得我不停後退
‎一個比我輕100公斤的少年…
‎逼得我…逼得美國…
‎這一幕很有象徵意義
‎當我醒來，抬起頭時
‎我前方已經沒有人了
‎聯絡醫務室，快點！
‎是，長官
‎什麼？
‎瑪…瑪莉亞
‎妳一路步行過來的？
‎你輸給那個男孩了，對吧？
‎對
‎-回去吧 ‎-什麼？
‎我走不動了
‎我最多只能走到這裡
‎你要讓那個男孩抱我嗎？
‎當然不是
‎我不會把這個權利讓給任何人
‎聯絡典獄長
‎我有事要向所有囚犯宣布
‎你們的耳朵都很尖
‎你們肯定已經聽說了
‎傳言是真的
‎我輸給了範馬刃牙
‎因此
‎我已經不是亞利桑那州立監獄 ‎最強的人了
‎不過
‎我無法忍受
‎那我該怎麼辦？很簡單
‎這傢伙只要消失就行了
‎典獄長，交給你處理了
‎範馬刃牙今天就要出獄了
‎什麼？
‎今天可能沒辦法…
‎手續之後再辦
‎那樣…
‎總比四千名囚犯逃獄好吧？
‎真是令人意想不到
‎我真的沒想到這麼容易就出獄了
‎我只要了一輛腳踏車、一些食物和水
‎還有一點現金
‎另一方面，關不住的男人…
‎比斯吉度奧利巴逼我接受一個條件
‎他派了一架直升機一路護送我去機場
‎吵死了
‎所以他憑武力打敗了關不住的男人？
‎他的成長超乎你的預期，對吧？
‎你笑了
‎但刃牙絞盡腦汁想出…
‎以螳螂為敵的幻想格鬥…
‎我認為這種反擊方式令人深感佩服
‎就是為了向殺死非洲巨象的你示威
‎我應該強調“最後”
‎他超越了美國… ‎不對，是世界第一強者
‎“關不住的男人”奧利巴
‎連你都承認他是個怪物
‎喂，食人魔
‎刃牙可能是你目前在地球上 ‎最具威脅性的對手
‎你話太多了，史崔登
‎抱歉，我換個話題
‎無論如何，驚人的是
‎即使這些動物標本還活著
‎也絕對不是你的對手
‎以這隻為例，食人魔
‎刃牙現在有辦法擊敗牠嗎？
‎他八成不會跟牠對打
‎但如果打了，一定能輕鬆取勝
‎是嗎？我看看…
‎這隻呢？
‎恐怕會有點難
‎他一定會受傷
‎不過我想不到30分鐘就可以打敗牠
‎那…如果是…
‎夠了沒？
‎你又不是去逛玩具店的小孩
‎還是要我閉上你的嘴？
‎抱歉
‎請別在意
‎我知道了，我不會再問了
‎再也不會了
‎只是你跟你兒子
‎將會爆發最嚴重的父子爭鬥
‎而且你也可能
‎要跟你此生最強的敵人對打
‎不要嘲笑好奇的我
‎我此生最強的敵人？
‎敬孝心一杯啊
‎-那個… ‎-什麼事？
‎你有辦法打敗這隻嗎？
‎王八蛋…
‎你辦得到嗎？
‎可以嗎？
‎美國科羅拉多州某處
‎廢棄物隔離試辦工廠
‎地底701公尺深處
‎岩鹽層厚達1000公尺
‎一億九千萬年前形成的一面透明鹽壁
‎開鑿者完全愣住
‎不敢相信眼前所見
‎“這教科書完全沒教過啊！”
‎字幕翻譯：王靜怡
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇