BAKI HANMA
Maaf, Kapten jadi menunggu.
Aku perlu menemui seseorang?
Seseorang itu siapa?
Tipe yang belum pernah kau temui.
Kapten,
sejauh ini yang kutemui selalu unik.
Jadi, aku sudah terbiasa.
Jawab ini.
Apa binatang terkuat dalam sejarah?
Kapten serius bertanya?
Bukan Yujiro Hanma, 'kan?
Harimau Siberia? Singa? Kenapa menanyakan itu?
Bukan yang terkuat di Bumi. Terkuat sepanjang sejarah.
Pertanyaan macam apa itu?
Jawab saja.
Dinosaurus? Mamut?
Dinosaurus.
Apa dinosaurus terkuat?
Kapten...
Jawab saja pertanyaannya.
T-Rex?
Kalau tidak salah, "Tyrannosaurus".
Aku tak mengerti bahasa Inggris.
MANUSIA? ATAU MAKHLUK BUAS?
Siapa ini?
Pria yang lebih kuat dari T-Rex.
Mungkin lebih tepat dijuluki "Pejantan".
Itu... dinosaurus, 'kan?
Bukankah itu T-Rex?
Terungkap berkat ledakan dinamit.
Kristal garam batu memang pengawet,
tapi tak disangka bisa mengawetkan sesempurna ini.
Ada manusia juga.
Ya, tidak salah lagi.
Tapi bagaimana bisa begini?
Memang perlu dijelaskan?
Sudah kelihatan jelas.
Memang ada manusia di zaman purba?
Kenapa masih ragu?
Kenyataannya di depan mata.
Dia tampak sedang menyerang T-Rex.
Tapi,
mustahil nekat menyerang hewan sebesar itu.
Mungkin itu reaksi ekstremnya saat diserang.
Tetap saja, besar sekali nyali dia.
Lalu bagaimana?
Ini penemuan luar biasa.
Kita hubungi markas dulu.
Terima kasih sudah menggali penemuan luar biasa ini.
Aku sampai gemetar mendengarnya.
Terima kasih.
Kami juga kebingungan menghadapi penemuan ini.
Aku setuju.
Padahal, manusia pertama diyakini muncul tujuh juta tahun lalu.
Siapa sangka ada bukti kehadiran manusia di Zaman Jura.
Kalian pasti paham, jangan sampai publik tahu.
Teori-teori yang kini diyakini akan terbantahkan oleh penemuan ini.
Dampaknya terlalu signifikan.
Informasi sebesar ini harus diumumkan bertahap.
Dia akan dihidupkan, 'kan?
Jangan sembarangan, Allen.
Ini tak semudah memberi napas buatan di pinggir kolam.
Maaf, berarti ada kemungkinan bisa dibangkitkan?
Pada tahun 2000,
di New Mexico, Profesor Russel Breland menemukan
tetes air dalam kristal garam batu berusia 250 juta tahun.
Setelah diekstrak dengan hati-hati,
ternyata itu air laut berusia 250 juta tahun.
Mikroorganisme zaman purba itu terawetkan dengan baik.
Sisa-sisa kehidupan itu lalu disimpan
di lingkungan ideal dengan asupan nutrisi, stimulasi, dan suhu yang tepat.
Lalu, 120 hari kemudian,
semuanya hidup kembali.
Mikroorganismenya belum mati?
Memang tak bisa dikatakan "hidup",
tapi mereka juga belum mati.
Mereka menunggu
lingkungan ideal selama 250 juta tahun.
Berkat garam itu.
Kandungan garam di lapisan kristal setebal 1.000 meter itu
melindungi mikroorganisme agar tak lekang oleh waktu.
Berarti, secara teori,
Pickle bisa dihidupkan kembali.
Allen!
Membangkitkan nyawa adalah ranah Tuhan.
Tolong camkan itu.
Dulu ameba, sekarang manusia.
Ibaratnya, dari sepeda menjadi pesawat ulang-alik, 'kan?
Perbandingan yang tepat.
Tapi bagaimana cara menjembatani kompleksitas uji cobanya?
Tentu saja dengan akal dan hati.
Pada akhirnya, toh pesawat ulang-alik dan sepeda sama-sama moda transportasi.
Hari ke-91
dari proyek kebangkitan Pickle besutan Profesor Payne.
Puluhan elektrode ditempelkan di sekujur tubuh Pickle.
Dan karena Pickle hidup pada Zaman Jura,
suhu di lab juga disesuaikan.
Gerah.
Pickle dibaringkan di larutan yang menyerupai cairan tubuhnya.
Mesin ini adalah simulasi siklus pasang surut air laut
dan tempo denyut jantung seorang ibu.
Sejauh ini, tak ada reaksi dari Pickle.
Uji cobanya gagal.
Tidak enak.
Aku ingin makan steik.
Ini kesempatan
jadi manusia pertama dalam sejarah...
Jadi pria pertama yang makan T-Rex!
Mustahil...
Jaringan otot T-Rex
cocok dengan jaringan yang ditemukan di perut Pickle.
Berarti penjelasannya hanya satu.
Pickle-lah yang memangsa T-Rex!
Toh dagingnya banyak. Bisa, lah, diambil sedikit...
Diambil 200 gram juga tak akan kentara.
Steik Tyrannosaurus!
Mirip daging sapi?
Bukan, mungkin domba?
Atau mirip paus yang kumakan di Jepang?
Uratnya banyak juga, tapi rasanya lumayan enak.
Setelah terbangun dari tidur panjang selama 200 juta tahun,
ia hanya bisa tertegun.
Ia melihat dunia yang begitu asing.
Garis-garis lurus yang malang melintang.
Dinding berselimut cahaya terang.
Lingkaran.
Benda transparan.
Dari perspektifnya,
semua benda itu bahkan belum ada sekejap lalu.
Di tengah dunia misterius ini,
hanya ada satu hal yang dia kenali.
Aroma.
Ya, aroma yang tak asing.
Merebak dari koridor itu.
Saat genting, manusia tak berpikir panjang.
Berbagai pikiran akan berkecamuk tak karuan.
Pickle!
Besarnya!
Dia bangun? Padahal eksperimennya gagal!
Dia tahu aku mencuri daging T-Rex!
Monster!
Senjataku hanya cutter.
Mustahil! Mana bisa menang!
Apa pun senjataku, mati aku nanti!
Di laci ada pistol.
Bisakah aku menang?
Sepertinya tidak!
Mustahil! Ini jelas! Aku akan diserang saat mengambilnya!
Tapi dia tak tahu pistol...
Tapi, dia pasti sadar. Dia makhluk buas!
Apa?! Daging 150 gram dilahap sekaligus?!
Tak dikunyah pula.
Dia menatapku agresif?
Apa? Dia mau apa?
Aku dikira makanan?
Aku tak dianggap musuh!
Atau mungkin aku cuma tak layak dimakan.
Dia tahu dagingku tidak enak.
Syukurlah!
Tapi, memalukan juga.
Tapi untuk jaga-jaga...
Jaga-jaga saja.
Sebagai manusia dari peradaban,
akan kubuat dia tahu diri.
Omong-omong, dia sedang apa?
Mencari sesuatu?
Waduh!
Tunggu. Kenapa tatapannya begitu?
Aduh! Dia marah... Dia menggeram?
Tunggu! Sebentar!
Kau mau apa? Katakan saja!
Apa maumu? Apa?
Berhenti! Jangan bergerak!
Berhenti! Pickle, berhenti!
Ini pistol! Mengerti? Tahu, 'kan?
Mana mungkin dia mengerti!
Tembak, tidak? Tapi di mana?
Kakinya!
Biar dia gentar!
Apa?
Pistol, produk peradaban,
ditembakkan tiga kali ke tubuhnya.
Salahmu sendiri!
Peluru 9 mm bahkan tak mampu menembus
otot perut Pickle, petarung dari Zaman Jura.
Fakta yang menurut Allen paling mencengangkan
di tengah gempuran kejutan malam itu.
Yang benar saja!
Kenapa aku sendirian?
Kenapa aku malam-malam di lab sendirian?
Seperti film horor fiksi ilmiah!
Habis sudah. Tamat riwayatku.
Tunggu, apa dia
menuntut sesuatu?
Benar. Ada yang dia minta.
Dia ingin sesuatu.
Dia ingin sesuatu dariku.
Yang jelas, dia tak akan membunuh...
Aku lupa
kalau dia
seperti binatang buas.
Aku bisa terbunuh meski dia tidak serius.
Pokoknya, aku harus ke sana.
Aku kabur ke sini saja.
Cepat. Harus bergegas.
Terlambat.
Apa?
Jangan-jangan,
barusan aku berhasil menjebaknya?
Kau mengurungnya?
Aku paham Profesor terkejut.
Tapi begitulah faktanya.
Pickle berhasil dibangkitkan
dan dia terkurung di ruang pendingin.
Pasti kau juga yang memanggil
petugas sebanyak ini.
Ya, beginilah keputusanku.
Apa yang kau harapkan dari mereka?
Nanti Profesor pasti mengerti.
Mengerti soal apa?
Bahwa lima mobil polisi itu tidak kebanyakan.
Dasar bodoh.
Tanpa mengurangi rasa hormat, jika soal Pickle,
kini wawasanku lebih luas dari Profesor.
Tubuhnya tak bisa ditembus peluru.
Dia bahkan melempar balik pelurunya sampai menembus bahuku.
Atlet bisbol saja tak sekuat itu!
Aku malah ragu lima mobil polisi cukup.
Sekarang bukan itu masalah utamanya.
Maaf.
Kami sudah membaca denah gedung dan menemukan ruang pendingin.
Penyerbuan akan dilaksanakan,
tapi mungkin dia tak bisa ditangkap hidup-hidup.
Apa? Masa, sampai begitu...
Mustahil berhasil.
Anda siapa?
Aku Albert Payne.
Di tempat seperti ini,
tak kusangka akan bertemu peraih Nobel.
Aku...
Nanti saja perkenalannya.
Ini demi keselamatan kalian sendiri.
Segera panggil bala tentara.
Bukannya aku meragukan peraih Nobel,
tapi menurut laporan, pelakunya hanya seorang.
Kekuatan dan staminanya mungkin setara binatang buas,
tapi toh hanya sebatas itu.
Kapan monster itu jadi sebuas King Kong?
Aku bingung mencari deskripsi yang tepat tentangnya,
tapi King Kong
jelas perbandingan yang tepat.
Hubungi markas.
Panggil bala bantuan. Dua puluh prajurit...
Tidak, 30!
Segera hubungi tentara!
Ini genting!
Dia berang.
Alasan hidupnya,
makanannya,
dan harga dirinya...
Dia berang karena saingannya
telah direnggut darinya.
Polisi melapor bahwa pabrik pengolahan limbah nuklir
dibobol oleh seorang teroris bersenjata.
Sebetulnya, pasukan militer justru antusias diterjunkan.
Sebab,
itu kesempatan menguji
senjata baru yang tengah dikembangkan.
Berbohong mengenai adanya teroris di pabrik nuklir
memang tak bisa dibenarkan.
Tapi setelah aku melihat TKP,
dahsyatnya memang setara pengebom bunuh diri.
Tapi meski sekuat King Kong,
dia tak bersenjata.
Kenapa tak ditembak mati saja?
Itu benar,
tapi tak ada waktu untuk menjelaskan.
Hanya satu hal yang pasti.
Dia adalah harta bagi seluruh umat manusia.
Manusia purba telanjang itu bisa dibilang
lebih berharga daripada presiden negara mana pun.
Anda sendiri adalah harta umat manusia.
Karena Anda peraih Nobel, kuterima permintaan Anda.
Kami pastikan dia ditangkap hidup-hidup!
Robot Tempur Serbaguna, MPBM,
secara resmi diturunkan tahun depan.
Dalam pengembangannya, robot ini sehari-hari
dioperasikan pilotnya selama 2,5 tahun.
Berkat itu, kini semua hal bisa dilakukan olehnya.
Memimpin dan mengendalikan kawanan singa,
merusak kendaraan militer,
bahkan merajut juga bisa.
Kenapa dia tak beranjak dari sana?
Dia menjaga sesuatu.
Apa?
Kemungkinan besar...
"Kemungkinan besar"?
Mungkin...
"Mungkin"?
Eranya.
"Era"?
Era apa, Profesor Payne?
Hei...
Era apa, Profesor?
Dia menjaga eranya...
"Eranya"?
Dari era kita.
Pelat bajanya hancur dengan satu pukulan!
Yang benar saja!
Lehernya!
Tak usah ditangkap hidup-hidup!
Aku bisa dibunuh!
Lehernya!
Apa?
Mungkinkah itu?
Yang menjadi lawan
Angkatan Bersenjata AS, angkatan bersenjata terkuat di dunia,
hanya satu monster?
Lawannya hanya satu makhluk?
Tank tercanggih dikerahkan.
Begitu pun helikopter militer.
Pasukan bersenjata diterjunkan.
Sepadankah itu?
Kapten, target sudah terlihat.
Tentu saja tidak sepadan.
Berhenti.
Aku segera kembali.
Apa? Kapten!
Prajurit itu merasa malu saat melalui pemandangan mengerikan itu.
Ternyata senjata modern tak berdaya di hadapan manusia perkasa.
Sebagai prajurit yang ahli bersenjata...
Sebagai seorang pria,
juga sebagai pejantan,
tak ayal tumbuh rasa hormat di dadanya.
Untuk pertama kalinya sejak terbangun,
Pickle melihat sorot mata bersahabat.
Aku ingin mengenalmu.
Tentu ia tak memahaminya.
Meski begitu, niatnya tersampaikan.
Mari,
ikutlah bersamaku ke tempat kawan-kawanmu.
Ke Jepang.
Pickle pun menuju ke Jepang.
Terjemahan subtitle oleh Rizky Soraya