BAKI HANMA
FUERZA AÉREA DE EE. UU.
¿Ven eso de ahí?
Es un avión militar
que trae de EE. UU. lo que ha causado tanto revuelo allí.
Al parecer, es un hombre primitivo. ¿No, profesor Kawamoto?
Bueno, podríamos llamarlo así.
Dicen que fue resucitado del período jurásico.
Sí, eso es lo que he oído.
¡Vaya! ¿Ese es él?
¡Sí, es él!
Llegó custodiado por una multitud de soldados.
Ese es él.
Es enorme.
Mide al menos dos metros, quizá más.
Vaya, tiene una mirada muy intensa.
Pareciera estar en guardia.
Está revisando su entorno.
Capitán.
Ese tipo... es muy fuerte.
Realmente parece bastante salvaje.
Emite un aire muy primitivo.
¿Señorita Aizawa?
¿Podría intentar conversar con él?
Claro. ¡Veré qué puedo hacer!
- ¡Disculpe! - ¡No!
- Hola...
¡No!
¿Qué?
¡No!
Lamentablemente salvaje.
Absurdamente salvaje.
Todo Japón lo vio.
Llamarlo salvaje no era una metáfora o una exageración.
¡Apaguen todo!
Algunos intentaron controlar la situación.
Algunos no podían aceptarlo.
Hubo muchas reacciones distintas,
pero la atención se centró en una sola cosa.
¿Qué hará ahora este macho?
¿Cómo actuará?
Con todo Japón expectante, conteniendo la respiración...
el macho...
se acostó a dormir.
Esta es solo mi teoría.
Los 100 millones de años de los dinosaurios,
desde el período jurásico hasta el cretácico,
terminaron repentinamente
cuando un meteoro gigante chocó contra la Tierra.
Creo que todos conocen esa historia.
Pero cuando impactó el meteoro gigante,
¿qué pasó exactamente?
Una enorme nube de polvo se elevó a la atmósfera
y bloqueó el calor del sol.
La temperatura de la Tierra igualó instantáneamente la del espacio:
270.4 grados Celsius bajo cero.
Todo en la Tierra se congeló:
los dinosaurios, los insectos
e incluso las batallas.
El impacto desplazó las placas de la corteza terrestre.
Así, el estrato de piedra de sal, que en general es más estable,
preservó esa batalla.
En cuanto a los dos seres que hallaron preservados en sal,
uno estaba demasiado dañado para poder revivir,
pero el otro estaba intacto.
En lo que se refiere al incidente en el aeropuerto de Haneda,
solo puedo decir que lamento mucho que haya atacado a esa periodista.
Pero deben entender que es alguien que viene de hace 200 millones de años,
y que, entonces, el planeta era muy diferente.
Los valores y la moral que todos compartimos hoy
no significan absolutamente nada para él.
PICKLE DEBE SER CONDENADO.
¡ENTREGUEN A PICKLE!
¿Pueden ver lo que está pasando?
Los ciudadanos se han acercado a la base militar estadounidense.
Como la víctima era una periodista popular,
hay cientos de manifestantes.
El ejército estadounidense no ha hecho ningún comentario
sobre la violación que cometió el hombre.
La ira de los manifestantes ha llegado a su punto máximo.
Sé que Pickle está aquí.
Voy a pasar.
¡No!
Construyeron todo esto en un mes,
pero no sé si sirve de algo.
Un neumático, revistas, un estanque y esto.
Parece demasiado obvio y simple.
¿Siquiera lo disfrutará?
Cállate. Nos están observando.
Es como escabullirse en el dormitorio de una mujer.
¿En qué estaba pensando al meterme aquí?
Desde esa transmisión de televisión...
Este impulso comenzó en cuanto vi a ese misterioso salvaje.
Un guardia.
Y viene hacia aquí.
Puedo moverme así por el momento.
Tontos.
Aléjense, manifestantes.
Estos tipos saldrán volando.
TAMOTSU ISHIZUKA MANIFESTANTE
Hacía mucho calor cerca de él, como si fuera un motor o algo así.
Luego, de repente,
los soldados comenzaron a golpearse
frente al tipo vestido de negro.
El último ni siquiera intentó detenerlos.
¡Empezó a golpearse a sí mismo!
El hombre de negro se quedó mirándolos.
Luego, caminó hacia el portón.
Los soldados siguieron golpeándose.
Parecía que un padre estricto
había atrapado a sus revoltosos hijos haciendo travesuras
y ellos intentaban culpar al otro.
Como si se castigaran a sí mismos antes de recibir el castigo de su padre.
Aunque estaban sangrando, perdían dientes y se hinchaban,
ninguno de los tres intentó detenerse.
Y entonces...
¡Basta!
Como siguiendo la orden del comandante,
se detuvieron de inmediato.
Luego dijo algo extraño.
Tomaron la decisión correcta.
Si uno de ustedes hubiera huido en lugar de pelear,
los habría masacrado ahí mismo.
Si me hubieran atacado, su destino habría sido el mismo.
Así que, como último recurso, decidieron atacarse mutuamente,
y tú, lastimarte a ti mismo.
Eso fue lo mejor. Lo correcto.
Los perdono.
¿Y qué expresión tenían?
Parecían aliviados.
Era claro para todos los que miraban que se sentían extremadamente aliviados.
Pero estaban molidos a golpes.
Luego cortó el portón a la mitad solo con su mano.
Y entró, como si fuera su propia casa.
No, nadie intentó detenerlo. Era demasiado peligroso.
Mientras mi respiración coincida con la suya,
el soldado no notará mi presencia.
El verdadero problema
es descubrir en qué parte de la base militar
se esconde el hombre primitivo.
¿En qué parte en esta enorme base está?
Hola.
Qué molesto todo esto.
¿Te refieres a Pickle?
Haré el turno nocturno.
Cielos. Qué mal.
Vayamos por un trago después.
Claro. Nos vemos.
Nos vemos.
Qué afortunado.
Si sigo a este soldado, llegaré al hombre primitivo.
Debe ser aquí.
Lo siento.
Aquí deben tener al hombre primitivo.
Es una base dentro de la base.
Está abierta.
Y esa también está abierta.
Es como si alguien ya hubiera entrado.
Tú eres...
Kosho Shinogi.
Kaioh Retsu.
¿Qué haces...
...aquí?
Viniste a ver a Pickle.
Su fuerza es evidente a simple vista.
Su salvajismo es tal que se aparea sin importar quién lo mire.
Se te encendió la llama de la curiosidad y, por eso, te encuentras en esta base.
Quiero conocerlo. Quiero verlo.
Y, si es posible, quiero pelear con él.
Parece que ambos pensamos lo mismo.
Compartimos un mismo interés,
deberíamos recibirnos con un apretón de manos.
Pero eso no sucederá.
Yo llegué primero.
¿Algo que objetar?
Hola, Shinogi.
No fuiste el primero en llegar.
¡Doppo!
¡Jack!
¡Goki!
Estaba esperando el momento adecuado, pero, al parecer, ya no puedo esperar.
¿Katsumi Orochi?
Ya veo.
Así que están todos aquí.
Kaioh Jaku.
Retsu, tanto tiempo.
Qué gran reunión.
Es un poco vergonzoso.
Viejos y jóvenes vestidos de negro, como si jugáramos a los ninjas.
Sí, es bastante vergonzoso.
Jaku, ¿hasta tú viniste?
Seguramente bromeas, Orochi, el Devorador de Hombres.
La educación social es importante en las artes marciales.
Su enseñanza ayuda
a que los jóvenes prometedores vivan correctamente.
¿Jóvenes prometedores?
¿Te refieres a Pickle?
¿Qué? Bueno, sí.
Todos somos de una raza similar.
No resistimos las ganas de pelear.
Por eso estamos aquí.
Eso sí es un verdadero artista marcial.
Realmente, esa es nuestra verdadera naturaleza.
En ese caso...
¿Quién peleará con Pickle?
Pero antes de eso, será mejor que veamos qué hace Pickle.
Está durmiendo.
Mírenlo qué tranquilo que está, incluso con todo este revuelo.
¿De verdad crees que está tranquilo?
Me pregunto si, al menos, nos considera sus enemigos.
Despertó.
Bienvenido al futuro, Pickle.
Al parecer, no falta nadie.
Cuánta chusma.
Oye, ¿a quién llamas chusma?
Por eso nadie quiere estar cerca de ti.
Ni yo, ni Baki, ni siquiera tu padre.
Vienes sin ningún plan y piensas que, simplemente, funcionará.
Aunque percibes que perderás,
no puedes evitar fingir valentía ante tu padre.
Y si evitas que te maten de inmediato, sabes que podrás contar con ayuda.
Supo exactamente lo que pensaba.
Leyó con claridad al joven karateca.
Solo le quedaba una cosa por hacer.
Ve a jugar por ahí con esto.
¡A un lado!
Voy a entrar.
Pero...
Tonto.
Aquí estoy.
Pickle.
Eres un guerrero de la antigua Tierra, pero te llamas como un encurtido.
Si no puedes entender lo que digo,
puedes intentar sentirlo,
como un bebé que no entiende el lenguaje, pero entiende el amor de su madre.
Siente en tu corazón nuestros sentimientos hacia ti.
Esos ocho aquí reunidos, al igual que yo,
vinimos a pelear contigo.
En una época en que vagaban por la Tierra criaturas muy poderosas,
te alimentaste de la más poderosa de todas.
Si solo buscabas alimentarte, podrías haberlo hecho de otras formas.
Pero decidiste ir tras él.
Despertaste mi interés.
Desgraciado.
Me obligó a hacer eso.
Se puso de pie.
Esa simple acción
cautivó a todos los guerreros.
Al someternos a la civilización, muchas habilidades de nuestro cuerpo
han desaparecido.
Pero en un cuerpo que mantiene esas habilidades,
hasta la acción más simple es hermosa.
Después de ver eso, ¿cómo podrían irse mansamente?
Los celos de los guerreros alcanzaron su punto máximo cuando...
¡Basta!
Señor Yujiro Hanma. Deténgase ahora mismo.
Salga.
El edificio está completamente rodeado.
Lamento interrumpir su diversión.
Soy el comandante Henry de la compañía dos del batallón 301.
Esta es una forma muy educada de arrestar a un intruso.
¡Esto no es un arresto!
El ejército estadounidense no puede arrestarlo.
¿Cómo supiste que yo era el intruso?
Eso no fue una intrusión. Solo ingresó por la entrada principal.
Al ver el estado y las heridas de los guardias de la entrada,
supe que debía ser el Ogro, Yujiro Hanma.
Descarado adulador.
Como soldado,
es un gran honor conocerlo.
Entonces, ¿qué quieres?
Disculpe.
Pickle es un tesoro cultural para toda la humanidad,
un patrimonio mundial viviente.
Por favor, retírese ahora mismo.
Con una condición.
Deja que los otros también se vayan.
¿Dejarlos ir también?
Sabes muy bien que esos tipos no están aquí para destruir ni robar nada.
Como yo, solo vinieron a saludar.
Pero si no te parece, está bien.
¡No!
Y así, el telón se cerró pacíficamente
sobre la intrusión más temible del mundo.
Me gusta esa mirada, hijo.
Los guerreros fueron liberados a diez kilómetros de la base militar.
Todos menos uno.
¿Dijo ocho? Si sabía que estaba aquí.
Un gusto conocerte.
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea