BAKI HANMA
ARMÉE DE L'AIR U.S.
Vous voyez ça ?
C'est un avion militaire.
À bord duquel se trouve...
celui qui a captivé les États-Unis.
Est-ce correct de l'appeler un homme primitif, professeur Kawamoto ?
Oui, je pense.
Il aurait été ressuscité de l'ère du Jurassique.
Oui, il paraît.
C'est lui ?
Oui, c'est lui !
Il est arrivé, protégé par une escorte militaire.
C'est lui.
Il est énorme.
Il fait au moins deux mètres, peut-être plus.
Quel regard perçant !
Il semble sur ses gardes.
Il scrute son environnement.
Capitaine.
Ce mec est fort.
Il a l'air vraiment sauvage.
Il dégage un air très primitif.
Aizawa, vous êtes sur place.
Pouvez-vous essayer d'obtenir un commentaire de sa part ?
Oui. Je vais voir ce que je peux faire.
- Excusez-moi ! - Non !
- Bonjour...
Non !
Quoi ?
Oh, euh...
Non !
De la sauvagerie à l'état pur.
Une brutalité barbare.
Tout le Japon était témoin.
Un déferlement de bestialité primitive.
Il incarnait l'état sauvage.
Arrêtez de filmer !
Certains avaient du mal à gérer la situation.
D'autres refusaient de l'accepter.
Les réactions variaient,
mais l'attention de tout le monde était concentrée sur une chose.
Qu'allait faire le mâle ?
Qu'allait-il faire ?
Tout le Japon retenait son souffle...
Le mâle...
s'endormit.
Ce n'est que ma théorie.
L'existence des dinosaures,
qui s'étala sur 100 millions d'années, du Jurassique au Crétacé,
prit brusquement fin
quand une météorite géante entra en collision avec la Terre.
Tout le monde connaît l'histoire.
Mais après la chute de la météorite,
que s'est-il passé exactement ?
Un énorme nuage de poussière se répandit dans l'atmosphère,
interceptant la chaleur du Soleil.
En un instant, la Terre fut plongée à la même température que l'espace,
soit moins 270,4 degrés Celsius.
Tout gela sur Terre.
Les dinosaures géants, les insectes,
mais aussi les combats.
L'impact provoqua un déplacement des plaques tectoniques.
En conséquence, la strate de roche saline figea cette lutte.
Quant aux deux êtres retrouvés et préservés dans la roche saline,
l'un d'eux était trop endommagé pour être régénéré.
Mais l'autre était resté intact.
Quant à l'incident à l'aéroport de Haneda,
je suis navré pour la journaliste, victime de sa sauvagerie.
Il faut comprendre qu'il est arrivé sur Terre il y a 200 millions d'années,
c'était comme une autre planète.
Les valeurs et les principes que nous chérissons
ne signifient rien à ses yeux.
PUNISSEZ PICKLE
PICKLE EN PRISON !
Pouvez-vous voir ce qui se passe ?
Des citoyens ordinaires manifestent devant la base militaire américaine.
Étant donné la popularité de la victime, notre journaliste,
on compte des centaines de manifestants.
L'armée américaine n'a pas commenté le viol commis par l'homme primitif.
Ce silence a provoqué la fureur extrême des manifestants.
Je sais que Pickle est là.
Je passe.
Non !
Ils ont construit ça en un mois,
mais ça ne m'inspire rien de bon.
Un pneu. Des magazines. Un aquarium. Et ça.
Ça semble trop évident et simpliste.
Je me demande si ça lui plaît.
La ferme. On nous surveille.
C'est comme entrer en douce dans la chambre d'une femme.
Qu'est-ce qui m'a pris de m'infiltrer ici ?
Depuis cette émission de télé...
Cette envie s'est manifestée dès que j'ai posé les yeux sur ce sauvage.
Un garde. Il approche.
Je peux me déplacer comme ça pour l'instant.
Imbéciles.
Manifestants, reculez !
Ces types vont voler !
TAMOTSU ISHIZUKA, 34 ANS MANIFESTANT
Il dégageait une chaleur, comme un moteur.
Et soudain,
les soldats ont commencé à s'envoyer des coups
devant le type en noir.
Le dernier n'a pas essayé de les arrêter.
Il se donnait des coups de poing !
L'homme en noir se contentait de regarder.
À un moment, il s'est dirigé vers l'entrée de la base.
Les soldats continuaient de se battre.
On aurait dit
des frères turbulents surpris par leur père à faire des bêtises
et qui se rejettent la faute l'un l'autre.
Comme s'ils se punissaient avant la punition du père.
Ils avaient beau saigner, perdre des dents et avoir le visage enflé,
les trois hommes ne s'arrêtaient pas.
C'est alors que...
Arrêtez !
C'était comme un ordre du commandant en chef.
Ils se sont arrêtés sur-le-champ.
Puis il a dit quelque chose d'étrange.
Vous avez fait le bon choix.
Si l'un de vous s'était enfui au lieu de se battre,
je l'aurais massacré sur-le-champ.
Mais si vous m'aviez attaqué, votre destin aurait été le même.
En dernier recours, vous avez décidé de vous entretuer,
de vous blesser vous-même.
C'était préférable, la bonne chose à faire.
Je vous pardonne.
Leur expression à ce moment-là ?
Ils avaient l'air soulagés.
Il était clair pour tous les témoins
qu'ils éprouvaient un soulagement profond.
Mais ils étaient dans un état lamentable.
Il a brisé le cadenas de l'entrée à main nue.
Puis il est entré, comme si c'était chez lui.
Personne ne l'a arrêté.
C'était trop dangereux.
Tant que je suis sa respiration, ce soldat ne me remarquera pas.
Le vrai problème,
c'est de trouver où est enfermé cet homme primitif dans cette base.
Cette base est énorme, où est-il ?
Salut.
C'est vraiment chiant.
Tu parles de Pickle ?
Je suis de garde toute la nuit.
Oh, mec. Ça craint.
On ira boire un coup après ma garde.
Ouais. Salut.
À plus.
J'ai de la chance.
Si je reste avec ce soldat, il me conduira à l'homme primitif.
Ça doit être ça.
Désolé.
L'homme primitif doit être enfermé là.
Une base dans la base.
C'est ouvert.
Ouvert aussi.
On dirait que quelqu'un s'est infiltré ici avant moi.
Vous êtes...
Kosho Shinogi.
Sea King Retsu.
Pourquoi...
Êtes-vous ici ?
Alors, toi aussi ?
Tu viens voir Pickle.
Sa force saute aux yeux.
Un sauvage prêt à s'accoupler au grand jour sans se soucier des regards.
Animé par une curiosité insatiable, me voilà sur cette base.
Je veux le rencontrer, le voir.
Et si possible, je veux me battre contre lui.
On a tous les deux la même chose en tête.
On est animés par le même esprit,
on devrait être heureux de se voir et se saluer.
Mais ça n'arrivera pas.
Je suis arrivé en premier.
Un problème ?
Hé, Shinogi.
Tu n'es pas arrivé le premier ici.
Doppo !
Jack !
Goki !
J'attendais le bon moment pour faire mon entrée,
mais il n'est jamais venu.
Katsumi Orochi ?
Je vois.
Regardez qui est là-haut.
Sea King Jaku.
Retsu, ça faisait un bail.
Quelle belle réunion.
Ça devient gênant.
Les anciens et les jeunes, tous vêtus de noir,
comme si on jouait aux ninjas.
Oui, c'est assez gênant.
Jaku, tu es venu ?
Tu te fous de moi, Orochi le mangeur d'homme.
L'éducation sociale est un aspect crucial des arts martiaux.
Cet enseignement est vital pour aider les jeunes prometteurs à bien vivre.
"Les jeunes prometteurs" ?
Tu parles de Pickle ?
Eh bien, oui.
On est tous pareils.
On meurt d'envie de se battre contre lui.
On est tous là pour ça.
Ça, c'est un vrai artiste martial.
Pour être honnête, c'est notre nature.
Dans ce cas...
Qui combattra Pickle ?
Mais avant ça, voyons ce que fait Pickle.
Il pionce.
Il se la coule douce, même avec tout ce bordel.
Tu crois vraiment qu'il se la coule douce ?
Je me demande s'il nous considère comme ses ennemis.
Il s'est réveillé... Oh !
Bienvenue dans le futur, Pickle.
On dirait qu'on est tous là.
Un vrai ramassis de racailles.
Qui traites-tu de ramassis de racailles ?
Pas étonnant que personne ne veuille voir ta gueule.
Ni moi, ni Baki, ni même ton père.
Tu débarques ici sans plan et tu te dis que ça va marcher.
Même si tu sens que tu vas perdre,
tu fais le malin pour ne pas perdre la face au nom de ton père.
Et si tu parviens à éviter de te faire tuer,
tu t'attends à ce qu'on vienne t'aider.
Il lisait en lui comme dans un livre ouvert.
Il avait vu clair dans le jeu du jeune karatéka.
Ce dernier n'avait pas le choix.
Va jouer avec tes lacets dans le coin.
Écartez-vous !
Je vais entrer.
Mais...
Imbécile.
Je suis là.
Pickle.
Un guerrier ancestral de l'ancienne Terre, et ton nom signifie "cornichon."
Si tu ne me comprends pas,
ressens ce que je veux dire,
comme un bébé dépourvu du langage qui comprend l'amour de sa mère.
Ressens dans ton cœur ce qu'on pense de toi.
Moi, ainsi que les huit hommes réunis ici,
nous sommes venus t'affronter.
À l'époque où les créatures les plus puissantes de l'histoire
parcouraient la Terre, tu te nourrissais d'elles.
Si tu voulais juste manger, tu aurais pu manger autre chose.
Mais au lieu de ça, tu chassais le T-Rex.
Ça pique ma curiosité.
Le connard.
Il m'a forcé à faire un pas.
Il se leva.
Ce simple mouvement
captiva le regard de tous les guerriers.
Le corps humain, en se soumettant à la civilisation,
avait perdu certaines facultés corporelles.
Mais avec un corps encore doté de ces facultés,
le plus simple des mouvements devenait un spectacle fascinant.
Après avoir vu ça, ils auraient pu partir sans la moindre honte.
La jalousie des guerriers avait atteint son paroxysme quand...
Arrêtez !
Monsieur Yujiro Hanma. Arrêtez.
Sortez.
L'immeuble est cerné.
Désolé de vous déranger pendant vos loisirs.
Je suis le commandant Henry, deuxième escadron du 301e bataillon.
Pour une arrestation, je vous trouve très poli.
Mais je ne vous arrête pas !
L'armée américaine n'a pas la capacité de vous arrêter.
Comment avez-vous été informé de mon intrusion ?
Ce n'était pas une intrusion. Vous êtes passé par l'entrée principale.
En voyant la tête des gardes à l'entrée, incapables d'appeler des renforts,
j'ai su que c'était l'œuvre de l'Ogre, Yujiro Hanma.
Vous êtes gonflé d'essayer de me flatter.
En tant que soldat,
c'est un honneur de vous rencontrer.
Alors, que voulez-vous ?
J'y viens.
Pickle est un trésor culturel pour l'humanité.
Un patrimoine mondial vivant.
S'il vous plaît, partez.
À une condition.
Que les huit autres partent aussi.
Eux aussi ?
Vous savez bien qu'ils ne sont pas là pour détruire ou voler quoi que ce soit.
Tout comme moi, ils sont juste venus voir Pickle.
Mais si ça ne vous plaît pas, tant pis.
Non !
Ainsi, le rideau de l'histoire
de la plus grande intrusion nocturne du monde se referma.
Je vois la peur dans ton regard.
Les guerriers furent libérés à dix kilomètres de la base militaire.
Tous sauf un.
Huit ? Il savait que j'étais là.
À plus.
Sous-titres : Jérôme Salic