Lo vedete tutti?
Quello è un aereo militare.
Al suo interno, c'è quello che sta facendo scalpore negli USA.
Si potrebbe definire un uomo primitivo. Vero, Professor Kawamoto?
Beh, immagino di sì.
Dicono che sia stato riportato in vita dal Giurassico.
Sì, dicono così.
Oh! È lui?
Sì, è lui!
È arrivato, protetto da una scorta di soldati.
È lui.
È enorme.
È alto almeno due metri, forse di più.
Wow, che sguardo intenso.
Sembra che stia in guardia. Controlla l'ambiente che lo circonda.
Capitano.
Questo tizio è forte.
È molto selvaggio.
Emana un'aria molto primitiva.
È in linea, sig.na Aizawa? Vuole vedere se riesce a farlo parlare?
Certo. Vedrò cosa posso fare!
- Mi scusi! - No!
- Salve...
No!
Cosa?
Oh, ehm...
No!
Pietosamente selvaggio.
Assurdamente selvaggio.
Tutto il Giappone ne fu testimone.
La sua ferocia era così naturale che le metafore non rendevano l'idea.
Non filmate!
Alcuni provarono a controllare la situazione.
Altri non furono in grado di accettarla.
Tutti reagirono in modo diverso, ma erano concentrati su una cosa sola.
Che altro farà adesso quest'uomo?
Quali azioni compirà?
Il Giappone aspettava con il fiato sospeso.
Quell'uomo...
si addormentò.
Questa è solo una mia teoria.
I 100 milioni di anni dei dinosauri,
dal Giurassico al Cretaceo,
finirono all'improvviso
quando un meteorite gigante colpì la Terra.
Credo che tutti conoscano la storia.
Ma quando il meteorite si scontrò,
cosa successe esattamente?
Un'enorme nube di polvere si diffuse nell'atmosfera, bloccando il sole.
La superficie della Terra precipitò alla stessa temperatura dello spazio,
a meno 270,4 gradi centigradi.
Tutto sulla Terra si congelò.
I dinosauri giganti e gli insetti,
così come tutte le lotte.
L'impatto spostò le placche della crosta terrestre.
Quindi, lo strato di roccia salina,
di solito stabile, preservò questa lotta.
Per quanto riguarda i due esseri conservati nel sale,
uno era troppo danneggiato per poterlo rianimare.
Ma uno è rimasto integro.
Per quanto riguarda l'incidente all'aeroporto di Haneda,
non provo altro che rammarico per la giornalista che è stata la vittima.
Ma dovete capire che è venuto dalla Terra di 200 milioni di anni fa,
che è come se fosse un pianeta totalmente diverso.
I valori e la morale che abbiamo tutti noi
non significano nulla per lui.
PUNITE PICKLE
CONSEGNATE PICKLE!
Vedete cosa sta succedendo?
I cittadini stanno manifestando davanti alla base militare americana.
Dato che la vittima era una famosa giornalista,
i manifestanti sono centinaia.
L'esercito americano non ha commentato sullo stupro fatto dall'uomo primitivo.
Quindi, la rabbia dei manifestanti ha raggiunto il culmine.
So che Pickle è qui.
Quindi, entro.
No!
Hanno costruito questo ambiente in un mese,
ma non mi convince.
Uno copertone. Riviste. Un acquario. E questo.
Sembra troppo scontato e semplice.
Mi chiedo se gli piaccia.
Zitto. Ci stanno osservando.
È quasi come intrufolarsi nella camera da letto di una donna.
Come mi è venuto in mente d'intrufolarmi qui dentro?
Da quella trasmissione in TV...
Quest'impulso è nato quando ho visto quel misterioso selvaggio.
Una guardia. Sta venendo da questa parte.
Posso muovermi in questo modo, per ora.
Sciocchi.
State indietro, manifestanti.
Questi tizi voleranno!
TAMOTSU ISHIZUKA (34), MANIFESTANTE
Faceva molto caldo vicino a lui, come nei pressi di un motore.
Poi, all'improvviso, i soldati si sono presi a pugni
davanti al tizio in nero.
L'ultimo tizio non ha provato a fermarli. Si è preso a pugni da solo!
L'uomo in nero è rimasto lì a guardare.
Alla fine, si è avvicinato al cancello.
I soldati continuavano a darsi pugni.
Era come quando dei fratelli indisciplinati
vengono colti in fallo dal padre
e cercano di scaricare la colpa l'uno sull'altro.
Come se si stessero punendo prima che il padre possa farlo.
Anche se sanguinavano, perdevano i denti e diventavano gonfi,
i tre uomini non cercavano di fermarsi.
Ma poi...
Fermatevi!
Come se fosse stato un ordine dal comandante in capo, si sono fermati.
Poi ha detto una cosa strana.
Avete fatto la scelta giusta.
Se anche solo uno di voi fosse scappato, invece di combattere,
vi avrei massacrati sul posto.
Ma se mi aveste attaccato, sarebbe stato lo stesso.
Come ultima risorsa, avete deciso di fare del male
a voi stessi.
Meglio così. Era la cosa giusta da fare.
Vi perdono.
Che espressione avevano?
Sembravano sollevati.
Era chiaro a tutti
che si sentivano davvero sollevati.
Ma erano palesemente picchiati a sangue.
Beh, voglio dire, ha tagliato la serratura a mani nude.
Poi è entrato, come se fosse stata casa sua.
No, nessuno l'ha fermato. Era troppo pericoloso.
Finché il mio respiro coinciderà col suo, questo soldato non mi noterà.
Il vero problema
è scoprire dove, in questa grande base, nascondono l'uomo primitivo.
In che punto di questa enorme base sarà?
Ciao.
È una gran rottura di scatole.
Vuoi dire Pickle?
- Sono di pattuglia tutta la notte. - Che rottura.
Quando finisco, beviamo qualcosa.
- Certo. Ciao. - A dopo.
Sono stato fortunato.
Questo soldato mi porterà dall'uomo primitivo.
Dev'essere qui.
Eh?
Scusa.
L'uomo primitivo dev'essere tenuto qui.
Una base dentro la base.
È aperta.
E anche quella è aperta.
È come se qualcuno si fosse intrufolato prima di me.
Eh?
Sei...
Kosho Shinogi.
Re del Mare Retsu.
Perché...
Sei qui?
Quindi, anche tu?
Eh?
Sei qui per vedere Pickle.
La sua forza si vede subito.
È così selvaggio che si accoppia senza preoccuparsi di chi lo guarda.
Ti incuriosisce tanto che, all'improvviso, ti ritrovi in questa base.
Voglio conoscerlo. Voglio vederlo.
E se possibile, voglio combatterlo.
Sembra che stiamo pensando la stessa cosa.
Siamo spiriti affini e dovremmo darci una calorosa stretta di mano.
Ma non accadrà.
Sono arrivato prima io.
Qualche lamentela?
Ehi, Shinogi,
non sei arrivato per primo.
Doppo!
Jack!
Goki!
Stavo cercando di aspettare il momento giusto,
ma sembra che non possa farlo.
Katsumi Orochi?
Capisco.
Quindi, è così che stanno le cose.
Re del Mare Jaku.
Retsu, è da tanto che non ci vediamo.
Ma che bella rimpatriata.
Sta diventando imbarazzante.
I vecchi e i giovani, tutti in nero, come se stessimo giocando ai ninja.
Sì, è piuttosto imbarazzante.
Jaku, sei venuto anche tu?
Eh? Di sicuro stai scherzando, Mangiauomini Orochi.
L'educazione sociale è importante nelle arti marziali.
Insegnarla è vitale e aiuta i giovani promettenti
a vivere nel modo giusto.
"Giovani promettenti"?
Parli di Pickle?
Eh? Beh, sì.
Siamo fatti della stessa stoffa. Vogliamo combattere così tanto.
Ecco perché siamo tutti qui.
Da veri atleti di arti marziali.
A dire il vero, è proprio quello che siamo.
Quindi...
Chi combatterà con Pickle?
Ma prima, vediamo cosa sta combinando.
Sta dormendo.
Guarda com'è rilassato, nonostante tutto questo trambusto.
Pensi davvero che si stia rilassando?
Chissà se pensa che siamo suoi nemici.
Si è svegliato. Oh!
Benvenuto nel futuro, Pickle.
Sembra che siamo tutti qui.
Che banda di sbandati.
Ehi, chi stai chiamando una banda di sbandati?
Ecco perché nessuno vuole starti vicino.
Né io né Baki.
E nemmeno tuo padre.
Vieni qui senza un piano e pensi che funzionerà.
Anche se senti che perderai,
non puoi fare a meno di esibirti coraggiosamente per tuo padre.
E se eviti di essere ucciso all'istante, sai che puoi contare su un aiuto.
Era proprio quello che stava pensando. Aveva letto bene il giovane karateka.
Ora, c'era solo una cosa che lui poteva fare.
Vai a giocare a ripiglino nell'angolo.
Fuori dai piedi!
Arrivo.
Ma...
Idiota.
Eh?
Eccomi.
Pickle.
Sei un guerriero di un'era remota, ma hai il nome di un sottaceto.
Se non capisci quello che dico, allora percepiscine il significato.
Come un lattante che non parla percepisce l'amore della madre.
In cuor tuo già sai i nostri sentimenti verso di te.
Gli otto uomini qui riuniti, proprio come me,
sono venuti a sfidarti.
Durante l'era in cui le creature più potenti vagavano per la Terra,
tu ti nutrivi delle più forti.
Se volevi solo mangiare, avresti potuto farlo in altri modi.
Perché ti sei dato tanto da fare? Hai stuzzicato il mio interesse.
Bastardo.
Mi ha fatto fare una mossa.
Si alzò.
Quella semplice azione
affascinò tutti quei guerrieri.
Sottomettendoci alla civiltà,
molte capacità del nostro corpo sono scomparse.
Ma fatta da un corpo che mantiene queste capacità,
anche l'azione più semplice risulta bella.
Visto questo, come potevano semplicemente andarsene?
La gelosia dei guerrieri aveva raggiunto l'apice, quando...
Fermo!
Sig. Yujiro Hanma, si fermi subito.
Venga fuori.
L'edificio è completamente circondato.
Mi dispiace disturbarla mentre si divertiva.
Sono il Comandante Henry della 2a compagnia del 301° battaglione.
È un modo molto educato per arrestare un intruso.
Questo non è un arresto!
L'esercito americano non può arrestarla.
Come sapevi che ero io l'intruso?
Non è stata un'intrusione. Lei ha varcato il cancello principale.
A giudicare dal fatto che le guardie non hanno potuto chiamare rinforzi,
sapevo che doveva essere l'Ogre, Yujiro Hanma.
Cerchi di accattivarti i miei favori.
Come soldato,
mi sto godendo l'onore di conoscerla.
Quindi, cosa vuoi?
Ci sto arrivando.
Pickle è un patrimonio culturale vivente per tutta l'umanità.
La prego, si ritiri subito.
A una condizione.
Lascia andare anche gli altri otto.
Anche loro?
Sai bene che quei tizi non sono qui per distruggere o rubare qualcosa.
Come me, sono venuti per un saluto.
Se non ti sta bene, non c'è problema.
No!
E così, il sipario si chiuse pacificamente
sulla saga dell'intrusione notturna più spaventosa del mondo.
Mi piace quello sguardo nei tuoi occhi.
I guerrieri furono rilasciati a dieci chilometri dalla base militare.
Tutti, tranne uno.
Otto, eh? Sapeva che ero qui.
È stato un piacere.
Sottotitoli: Marilena Morini