BAKI HANMA
FORÇA AÉREA - EUA
Estão vendo isso, pessoal?
É um avião militar.
Dentro dele está
o que anda agitando os EUA.
Podemos chamar de homem primitivo, professor Kawamoto?
Acho que sim.
Dizem que ele veio do Período Jurássico.
Sim, é o que ouvi.
Ah! É ele?
Sim, é ele!
Ele chegou, protegido por uma multidão de soldados.
É ele.
Ele é enorme.
Uns 2m de altura, talvez mais.
Uau, ele tem um olhar e tanto.
Parece que está em guarda.
Está avaliando os arredores.
Capitão,
esse cara é forte.
Ele é bem selvagem.
Tem uma aparência muito primitiva.
Está aí, Srta. Aizawa?
Pode ver se consegue fazê-lo conversar?
Claro. Vou ver o que posso fazer!
- Com licença! - Não!
- Olá...
Não!
O quê?
Ah, não...
Não!
Deploravelmente selvagem.
Absurdamente selvagem.
Todo o Japão testemunhou.
A selvageria é tão natural para ele que nenhuma metáfora dá conta.
Pare de gravar!
Alguns lutaram para controlar a situação.
Alguns não conseguiram aceitar.
Cada um reagiu do seu jeito, mas com a atenção em uma coisa só.
O que esse primitivo fará agora?
O que ele vai fazer?
Com todo o Japão esperando com a respiração suspensa,
o animal...
foi dormir.
É só a minha teoria.
Os 100 milhões de anos dos dinossauros,
do Período Jurássico ao Cretáceo,
tiveram um fim repentino
quando um meteoro gigante atingiu a Terra.
Acho que todos conhecem a história até aí.
Mas, quando o meteoro gigante colidiu,
o que aconteceu exatamente?
Uma enorme nuvem de poeira subiu na atmosfera,
bloqueando o calor do Sol.
Imediatamente, a superfície da Terra caiu à mesma temperatura do espaço,
a 270,4 graus Celsius negativos.
Tudo na Terra congelou.
Dinossauros gigantes e insetos,
assim como todas as batalhas.
O impacto deslocou as placas da crosta terrestre.
Como resultado, o estrato de rocha salina geralmente estável preservou esta batalha.
Quanto aos dois seres que descobrimos conservados no sal,
um estava muito danificado para ser reanimado.
Mas um permaneceu inteiro.
Quanto ao incidente no aeroporto de Haneda,
sinto muita pena da repórter que foi a vítima.
Mas entendam que ele veio de uma Terra de 200 milhões de anos atrás,
que pode ter sido completamente diferente.
Os valores e a moral que defendemos
não significam nada para ele.
PUNAM PICKLE
ENTREGUEM PICKLE!!
Estão vendo o que está acontecendo?
Civis foram ao portão da frente da base militar dos EUA.
Como a vítima era uma repórter popular,
há centenas de manifestantes.
Os militares americanos não comentaram sobre o estupro pelo homem primitivo.
Devido a isso, a raiva dos manifestantes chegou ao auge.
Sei que Pickle está aqui.
Vou entrar.
Não!
Construíram isso em um mês,
mas não sei, não.
Um pneu. Revistas. Um aquário. E isso.
Parece muito bobo e simples.
Será que ele gosta?
Cale a boca. Estamos sendo vigiados.
É quase como entrar no quarto de uma mulher.
O que eu estava pensando, entrando aqui?
Desde aquela transmissão na TV...
Essa vontade começou assim que vi aquele selvagem misterioso.
Um guarda. Ele está vindo para cá.
Posso andar por aqui assim por enquanto.
Idiotas.
Para trás, manifestantes.
Esses caras vão voar!
TAMOTSU ISHIZUKA (34), MANIFESTANTE
Estava muito quente perto dele, como um motor ou algo assim.
Então de repente,
os soldados começaram a se bater,
bem na frente do cara de preto.
O último cara nem tentou detê-los.
Ele começou a bater nele mesmo!
O homem de preto ficou parado olhando.
Por fim, ele caminhou até o portão.
Os soldados continuaram a se bater.
Sabe, era como...
quando um pai severo pega irmãos desobedientes aprontando
e um tenta culpar o outro.
Como se estivessem se castigando antes mesmo do pai.
Mesmo sangrando, perdendo os dentes e inchando,
os três homens não tentaram parar.
Mas então...
Parem!
Foi como uma ordem do comandante-chefe.
Eles pararam na hora.
Então ele disse algo estranho.
Vocês fizeram a escolha certa.
Se um de vocês tivesse fugido em vez de lutar,
eu teria matado vocês na hora.
Mas se tivessem me atacado, teriam o mesmo destino.
Como último recurso, decidiram ferir uns aos outros,
ferir a si mesmos.
Foi o melhor. A coisa certa a fazer.
Perdoo vocês.
Que cara eles fizeram?
Pareciam aliviados.
Ficou claro para quem assistia
que todos eles se sentiram aliviados.
Mas foram espancados até virar uma bola de carne.
Ele cortou a fechadura. Só com as mãos.
Então ele entrou, como se fosse a casa dele.
Não, ninguém o deteve. Era muito perigoso.
Enquanto eu associar minha respiração à dele, este soldado não vai me notar.
O problema mesmo
é achar onde, nesta grande base militar, o homem primitivo está escondido.
Onde ele está nesta base enorme?
Oi.
Isso é um saco!
O Pickle?
Vou patrulhar até de manhã.
Putz, que saco!
Quando eu terminar, vamos beber.
Claro. Até mais.
Até mais.
Dei sorte.
Se eu ficar com ele, ele me levará ao homem primitivo.
Deve ser aqui.
O quê?
Me desculpe.
O homem primitivo deve estar aqui.
Uma base dentro da base.
Está aberta.
E esta também está aberta.
É como se tivessem entrado antes de mim.
O quê?
Você é...
Kosho Shinogi.
Retsu Kaioh.
Por que...
está aqui?
Então você também?
O quê?
Também veio ver Pickle.
A força dele é evidente.
A selvageria é tanta que ele se acasala sem se importar com quem vê.
Ele captou a sua curiosidade e, de repente, você veio a esta base.
Quero conhecê-lo. Quero vê-lo.
E, se possível, quero lutar com ele.
Parece que nós dois tivemos a mesma ideia.
Somos similares
e devemos nos cumprimentar com um aperto de mão caloroso.
Mas isso não vai acontecer.
Eu cheguei primeiro.
Alguma reclamação?
Oi, Shinogi.
Você não chegou primeiro.
Doppo!
Jack!
Goki!
Eu estava tentando achar o momento certo,
mas parece que não posso esperar.
Katsumi Orochi?
Entendi.
Então é assim que vai ser.
Jaku Kaioh.
Retsu, há quanto tempo.
Esta é uma reunião e tanto.
Isso está ficando constrangedor.
Os velhos e os jovens, todos nós de preto,
como se brincássemos de ninjas.
Sim, é muito constrangedor.
Jaku, até você veio?
O quê? Está de brincadeira, Devorador de Homens Orochi?
A educação social é um aspecto importante das artes marciais.
Ensiná-la é uma tarefa vital que ajuda jovens promissores a viverem bem.
"Jovens promissores"?
Está falando de Pickle?
O quê? Sim.
Somos farinha do mesmo saco.
Queremos tanto lutar que não aguentamos. Por isso invadimos.
Esse é um artista marcial de verdade.
Para falar a verdade, somos assim mesmo.
Nesse caso...
Quem vai lutar com ele?
Mas, antes disso, é melhor vermos o que Pickle está tramando.
Está dormindo.
Olhem para ele relaxando, mesmo com toda essa comoção aqui.
Acha mesmo que ele está relaxando?
Será que ele não nos considera inimigos?
Ele acordou. Nossa!
Bem-vindo ao futuro, Pickle.
Parece que estamos todos aqui.
Que bando de idiotas desordenados!
Ei, quem está chamando de idiotas desordenados?
É por isso que ninguém chega perto de você.
Nem eu, nem o Baki, nem mesmo o seu pai.
Você vem aqui sem nenhum plano e só acha que vai dar certo.
Mesmo que sinta que vai perder,
não pode deixar de fingir coragem para o papai.
E se conseguir não ser morto na hora,
sabe que pode contar com ajuda.
Ele leu os pensamentos dele.
Ele viu através do jovem lutador de caratê.
Só havia uma coisa para ele fazer.
Vá brincar de cama de gato no cantinho.
Saiam!
Vou entrar.
Mas...
Idiota.
O quê?
Cheguei.
Pickle.
Você é um guerreiro da Terra antiga, mas tem nome de conserva vegetal.
Se você não entende o que eu digo,
sinta o que quero dizer,
como uma criança que não sabe falar entende o amor da mãe.
Saiba, em seu coração, o que sentimos por você.
Eu e os oito aqui reunidos
viemos lutar com você.
Na época em que as criaturas mais fortes vagavam pela Terra,
você se alimentava das mais fortes da História.
Se só quisesse comer, havia outras maneiras de fazer isso.
Em vez disso, foi atrás dele.
Me deixou interessado.
Desgraçado.
Ele me fez usar uma técnica.
Ele se levantou.
Essa simples ação por si só
cativou todos os guerreiros.
Ao nos submetermos à civilização, perdemos várias habilidades corporais.
Mas, num corpo que mantém todas elas,
até a ação mais simples é linda.
Vendo isso, como poderiam simplesmente ir embora?
A inveja dos guerreiros atingiu o auge quando...
Parem!
Sr. Yujiro Hanma. Parado aí.
Saia.
O prédio está completamente cercado.
Me desculpe por interromper sua diversão.
Sou o comandante Henry, da segunda companhia do 301o Batalhão.
Este é um jeito muito educado de prender um intruso.
Não é uma prisão!
O Exército dos EUA não pode prendê-lo.
Como sabia que eu era o intruso?
Não foi uma invasão. Passou pelo portão da frente.
A julgar pelo fato de que os guardas nem conseguiram chamar reforços,
eu sabia que devia ser o Ogro, Yujiro Hanma.
Que coragem, tentar me bajular.
Como soldado,
estou saboreando a honra de conhecê-lo.
O que você quer?
Já falarei.
Pickle é um tesouro cultural para toda a humanidade.
Um patrimônio mundial vivo.
Por favor, retire-se agora.
Com uma condição.
Deixe os outros oito irem também.
Quer dizer, eles também?
Sabe muito bem que eles não vieram para destruir nem roubar nada.
Como eu, eles só vieram dar "oi".
Mas se não aceitar, tudo bem.
Não, não, não!
E, assim, terminou pacificamente
a saga da invasão noturna mais temível do mundo.
Gostei do seu olhar, filho.
Os guerreiros foram soltos a dez quilômetros da base militar.
Todos menos um.
Oito, hein? Então sabia que eu estava aqui.
Prazer.
Legendas: Thamires Araujo