FORÇA AÉREA DOS EUA
Estão todos a ver?
Aquilo é um avião militar.
Lá dentro está a causa de todo o alvoroço nos EUA.
Suponho que lhe podemos chamar homem primitivo. Certo, Prof. Kawamoto?
Sim, suponho que sim.
Dizem que foi ressuscitado do período Jurássico.
É verdade.
É ele?
Sim, é ele!
Ele vem sob escolta de vários soldados.
É ele.
Ele é enorme. Tem, pelo menos, dois metros, talvez mais.
Mas que olhar.
Está atento a tudo. Está a analisar o meio circundante.
Capitão.
Este tipo é forte.
Ele é muito selvagem.
Tem um ar muito primitivo.
Está connosco, Mna. Aizawa?
Vai tentar falar com ele?
Sim. Vou dar o meu melhor!
- Com licença! - Não!
- Olá...
Não!
O quê?
Não!
Lamentavelmente selvagem.
Absurdamente selvagem.
Todo o Japão testemunhou.
O seu carácter selvagem é tão natural que as metáforas não lhe fazem justiça.
Parem de filmar!
Alguns tiveram dificuldade em controlar a situação.
Outros não conseguiram aceitá-la.
Todos reagiram de forma diferente, mas estavam todos focados no mesmo.
O que fará ele a seguir?
Quais serão as suas ações?
Com todo o Japão ansioso,
o macho...
... foi dormir.
Esta é apenas a minha teoria.
Os 100 milhões de anos dos dinossauros, desde o período Jurássico ao Cretáceo,
chegaram ao fim repentinamente
quando um meteoro gigante colidiu com a Terra.
Acho que todos conhecem a história até aqui.
Mas, quando o meteoro gigante colidiu,
o que aconteceu exatamente?
Uma nuvem de poeira enorme subiu para a atmosfera,
bloqueando o calor do sol.
A superfície da Terra mergulhou na mesma temperatura do espaço,
270,4 graus Celsius negativos.
Tudo congelou na Terra.
Os dinossauros gigantes, os insetos
e até as batalhas.
O impacto deslocou as placas da crosta terrestre.
Consequentemente, a camada estável da rocha salina preservou esta batalha.
Quanto aos dois seres descobertos no sal anteriormente,
um tinha demasiados ferimentos para ser ressuscitado.
Mas um estava intacto.
Quanto ao incidente no aeroporto de Haneda,
apenas lamento pela jornalista que foi a vítima.
Mas têm de compreender que ele veio de há 200 milhões de anos
e o planeta podia ser completamente diferente.
Os nossos valores e os nossos princípios não significam nada para ele.
CASTIGUEM O PICKLE!
ENTREGUEM-NOS O PICKLE!
Conseguem ver o que se passa?
Cidadãos juntaram-se à frente do portão da base militar americana.
Como a vítima era uma jornalista conhecida,
há centenas de manifestantes.
O exército americano não fez comentários sobre a violação do homem primitivo.
Por causa disso, os manifestantes estão muito furiosos.
Eu sei que o Pickle está aqui.
Vou entrar.
Não!
Construíram isto em cerca de um mês,
mas não sei o que pensar.
Um pneu, revistas, um aquário e isto.
Parece demasiado óbvio e simples.
Será que ele gosta?
Cala-te. Estamos a ser vigiados.
É quase como entrar à socapa no quarto de uma mulher.
O que me deu para vir até aqui?
Desde que vi aquilo na TV...
Senti este impulso assim que vi aquele selvagem misterioso.
Um guarda. Ele vem por aqui.
Por enquanto, posso movimentar-me assim.
Idiotas.
Afastem-se, manifestantes.
Estes tipos vão voar.
TAMOTSU ISHIZUKA MANIFESTANTE
Estava muito quente perto dele, como se fosse um motor ou assim.
Depois, de repente, os soldados começaram a esmurrar-se
à frente do tipo vestido de preto.
O último soldado nem tentou impedi-los. Começou a esmurrar-se.
O homem de preto ficou parado a olhar.
Depois, entrou pelo portão. Os soldados continuaram a esmurrar-se.
Pareciam irmãos que foram apanhados a fazer asneira pelo pai severo
a tentar atirar a culpa uns para cima dos outros.
Como se estivessem a castigar-se antes que o pai o fizesse.
Apesar de estarem a sangrar, a perder dentes e a ficar inchados,
os três homens não tentaram parar.
Até que...
Parem!
Foi como se fosse uma ordem do comandante.
Pararam imediatamente.
Depois, ele disse algo estranho.
Fizeram a escolha certa.
Se algum de vocês tivesse fugido em vez de lutar,
ter-vos-ia chacinado imediatamente.
Mas se me tivessem atacado, o vosso destino teria sido o mesmo.
Como último recurso, decidiram atacar-se uns aos outros,
magoarem-se.
Foi melhor assim. Escolheram bem.
Eu perdoo-vos.
Qual foi a reação deles?
Pareciam aliviados.
Era evidente para todos que eles sentiam puro alívio.
Mas tinham sido fortemente espancados.
Ele partiu a fechadura com a mão!
Depois, entrou, como se fosse a sua casa.
Não, ninguém o impediu. Era demasiado perigoso.
Desde que a minha respiração esteja em sintonia com a dele, não me verá.
O problema
é descobrir onde está o homem primitivo nesta base militar.
Onde está ele nesta base enorme?
Olá.
Isto é uma chatice.
Referes-te ao Pickle?
- Estou de patrulha até de manhã. - Que chatice, meu.
Quando acabar, vamos beber um copo.
Está bem. Até logo.
Até logo.
Estou com sorte.
Se ficar com este soldado, ele levar-me-á ao homem primitivo.
Deve ser aqui.
O quê?
Desculpa.
O homem primitivo deve estar aqui.
Uma base dentro da base.
Está aberta.
E esta também.
É como se alguém tivesse vindo à minha frente.
O quê?
És o...
... Kosho Shinogi.
Rei dos Mares Retsu.
Porque...
... estás aqui?
Tu também?
Vieste ver o Pickle.
A força dele vê-se ao longe.
Ele é tão selvagem que acasala sem se importar com quem está a olhar.
Cheio de curiosidade, deste por ti nesta base.
Quero conhecê-lo. Quero vê-lo.
E, se possível, quero lutar contra ele.
Parece que ambos pensamos o mesmo.
Somos almas gémeas
e devíamos cumprimentar-nos apertando as mãos.
Mas isso não vai acontecer.
Eu cheguei primeiro.
Algum problema?
Olá, Shinogi.
Não foste o primeiro a chegar.
Doppo!
Jack!
Goki!
Estava à espera do momento certo,
mas não consegui esperar mais.
Katsumi Orochi?
Estou a ver.
É assim, pessoal.
Rei dos Mares Jaku.
Retsu, há quanto tempo.
Mas que reunião do caraças.
Isto começa a ficar embaraçoso.
Os velhos e os novos, vestidos de preto, como se estivéssemos a brincar aos ninjas.
Sim, isto é muito embaraçoso.
Jaku, até tu vieste?
O quê? Deves estar a brincar, Devorador de Homens Orochi.
A educação social é um aspeto importante das artes marciais.
Ensinar é essencial para ajudar jovens promissores a viverem bem.
Jovens promissores?
Estás a falar do Pickle?
Bem, sim.
Somos todos parecidos. Queremos tanto lutar que é insuportável.
Foi por isso que viemos.
Ele é um verdadeiro artista marcial.
Sinceramente, isso está na nossa natureza.
Nesse caso...
Quem enfrentará o Pickle?
Mas, antes disso, vamos ver o que o Pickle está a fazer.
Está a dormir.
Olhem para ele a dormir tranquilo com esta agitação toda.
Achas mesmo que ele está tranquilo?
Será que ele nos vê como inimigos?
Ele acordou...
Bem-vindo ao futuro, Pickle.
Parece que estamos todos aqui.
Tanta escumalha.
A quem estás a chamar escumalha?
É por isso que ninguém quer estar perto de ti.
Nem eu nem o Baki nem o teu pai.
Vieste até aqui sem um plano e achas que vai correr bem.
Apesar de pressentires que vais perder,
não consegues evitar armar-te em corajoso pelo teu pai.
E se conseguires evitar a morte imediata, sabes que podes contar com ajuda.
O pai do Baki sabia o que ele pensava. Percebeu logo o jovem lutador de karaté.
Só havia uma coisa a fazer.
Vai brincar aos elásticos para ali.
Sai da frente!
Vou passar.
Mas...
Idiota.
O quê?
Estou aqui.
Pickle.
És um guerreiro da antiguidade, mas tens o nome de um vegetal salgado.
Se não entendes o que digo,
tenta senti-lo,
como um bebé que não sabe falar entende o amor da sua mãe.
Sente aquilo que sentimos em relação a ti.
Os oito aqui reunidos, tal como eu,
vieram para lutar contigo.
Quando as criaturas mais poderosas andavam pela Terra, naquela era,
tu alimentaste-te dos mais poderosos.
Se apenas quisesses comer, terias outras formas de te alimentar.
Mas, em vez disso, atacaste-o. Despertaste o meu interesse.
Cabrão.
Obrigou-me a atacar.
Ele levantou-se.
Essa simples ação
captou a atenção de todos os guerreiros.
Ao submetermo-nos à civilização, perdemos várias capacidades do nosso corpo.
Mas um corpo que mantém todas essas habilidades
é lindo seja qual for a ação executada.
Após verem isto, como podiam ir-se embora?
A inveja dos guerreiros atingiu o seu auge quando...
Parem!
Sr. Yujiro Hanma. Não se mexa.
Saia.
O edifício está totalmente cercado.
Lamento incomodá-lo enquanto se divertia.
Sou o Comandante Henry da segunda companhia do 301.o Batalhão.
Que forma tão educada de prender um intruso.
Não vou prendê-lo!
O Exército dos EUA não pode prendê-lo.
Como sabia que eu era o intruso?
Não foi uma intrusão. O senhor entrou pelo portão da frente.
Como os guardas ao portão não conseguiram pedir reforços,
soube que devia ser o Ogre, Yujiro Hanma.
É um atrevimento tentar bajular-me.
Como soldado, é uma honra conhecê-lo.
O que quer?
Ia chegar aí.
O Pickle é um tesouro cultural para toda a humanidade.
É um património mundial vivo.
Retire-se, por favor.
Com uma condição.
Os outros oito também têm de ir.
Eles também?
Sabe muito bem que eles não estão aqui para destruir ou roubar nada.
Tal como eu, só vieram cumprimentar o Pickle.
Mas, se não lhe agrada, tudo bem.
Não!
E, assim, acabou tranquilamente
a história da intrusão mais assustadora do mundo.
Gosto desse olhar.
Os guerreiros foram libertados a dez quilómetros da base militar.
Todos menos um.
Oito? Ele sabia que eu estava aqui.
Foi um prazer.
Ruben Oliveira