Kannst du ihn denn schlagen?
Du meinst den Unzivilisierten?
Ja.
Ich habe kein Interesse an ihm.
- Aber... - Rumina.
Dieser unzivilisierte Mann, Pickle...
Dieser Typ ist ein Kulturschatz. Weißt du, was das bedeutet?
Er ist ein wertvolles Gut für die Menschheit.
Gegen ihn zu kämpfen,
ist so unmöglich, wie in einer Pyramide zu leben.
Du weißt, dass er stärker als ein T-Rex ist, oder?
Hab ich gehört, ja.
Ich kann das kaum glauben.
Du hast eine Gottesanbeterin bekämpft,
aber er interessierst dich nicht?
Rumina, ich glaube, du missverstehst mich.
Ich will nicht der beste Kämpfer der Welt werden.
Ich will gegen Vater kämpfen und siegen.
Aber mein Vater ist einfach so verdammt stark.
Du warst vorher genauso.
Vorher?
Wenn du über deinen Vater sprichst, siehst du glücklich aus, Baki.
- Meinst du? - Ja, das stimmt.
Pickle wurde es nicht leid, sich immer wieder daran zu erinnern,
was er erlebt hatte.
Er erinnerte sich: Sie drückten ihre Fäuste gegeneinander.
Das Problem war, was dann geschah.
Er dachte:
"War es der Wind? Nein, es war anders.
Der und der und nicht einmal der tun das.
Das tut keiner."
Ein unlösbares Rätsel tauchte in seinem stumpfsinnigen Alltag auf.
Es machte Pickle glücklich.
KUNG-FU-TRAINING UND FORSCHUNGSZENTRUM
Neun!
Der neunte ist kaputt!
Sieben!
Vier!
- Wahnsinn. - Genau, was er wollte.
Verdammt!
Das ist alles.
Unglaublich.
Eine unglaubliche Leistung.
Würdest du dich anstrengen, könntest du es auch, Baki.
Ich bin nicht sicher. Ich bin nicht so gut in subtilen Dingen.
Warum bist du heute eigentlich hier?
Soll ich dir Kung-Fu beibringen?
Kung-Fu ist eine Prinzipien-Schatzkiste. Deine Vergangenheit ist mir egal.
Für mich bist du ein großer Kampfsport-Veteran.
Bitte bring es mir bei.
Ich muss ablehnen.
Baki...
Ich habe kein Interesse an dir.
Aber...
Um ehrlich zu sein,
momentan bin ich an nichts interessiert.
Und an keinem. Das liegt nur an einer Person.
Du weißt, wen ich meine.
Den Typen aus der Jurazeit.
Pickle.
- Genau. - Nicht schon wieder.
- Aber Retsu, Pickle ist... - Ich weiß!
Er ist ein Kulturschatz, ein Schatz für die Menschheit.
Das verstehe ich natürlich!
Er ist nicht zum Kämpfen da.
Ich bin mir dessen voll bewusst.
Aber na und?
Mein Gefühl...
Gegen einen Mann zu kämpfen, ist für mich, als würde ich jemand lieben.
Ich will ihn besser kennenlernen. Ich will ihn berühren, ihn fassen.
Es ist sehr ähnlich.
Im Moment brenne ich vor Leidenschaft
für die verkörperte Wildheit aus der fernen Vergangenheit.
Die Fähigkeiten, die in 4.000 Jahren entwickelt wurden...
Ich will sehen, wie dieser uralte Mann darauf reagiert.
Ich kann nicht mal erahnen, was er tun wird.
Also will ich es wissen. Ich will gegen ihn kämpfen!
Ich wurde abgewiesen.
Pickle, Pickle, Pickle. Alle sind nur an ihm interessiert.
Japan hat nur Pickle im Kopf.
Er muss es auch nervig finden.
Captain Strydum und Mitsunari Tokugawa,
ich danke Ihnen für Ihre Kooperation.
Pickle ist ein sehr wertvoller Schatz,
nicht nur für Wissenschaftler wie Sie, sondern für die ganze Menschheit.
Dass er seit einem Monat nichts außer Wasser konsumiert...
Mir ist absolut bewusst, wie schlimm diese Situation ist.
Er ist keine Bestie.
Ich würde sogar sagen, er ist ein extrem stolzer Krieger.
Ein ehrgeiziger Kämpfer.
Er isst nur Feinde, die gegen ihn kämpfen.
Das ist unglaublich.
Dieser Jurazeit-Kämpfer ist erstaunlich.
Ein wilder Kampfstier aus Spanien,
einer der größten Bären aus Kamtschatka
und sogar ein Löwe...
Sie warfen nur einen Blick auf Pickle, der einfach dasaß...
...und flohen.
Der Löwe lief mit dem Schwanz zwischen den Beinen davon.
Er gewinnt den Kampf der Jurazeit gegen die Gegenwart, ohne zu kämpfen.
Aber es gibt noch einen Kämpfer, gegen den er nicht gekämpft hat!
Es war sehr kostspielig,
da es eine geschützte, vom Aussterben bedrohte Spezies ist.
Ich hoffe, es wird vergeben. Wir tun alles für den unersetzlichen Mann.
Es hat seit fünf Tagen nichts gegessen, aber sein Zustand ist perfekt.
Der Sibirische Tiger ist eine Bestie und die mächtigste aller Katzen.
Dieser ist 4,70 m lang und wiegt 490 kg.
Er ist einer der größten seiner Art.
Anders gesagt: Er ist die mächtigste Bestie der Welt.
Er ist riesig!
Er ist so groß wie ein Bulle.
Er stand auf!
Der Tiger hält Pickle für seine Beute.
Und Pickle denkt das auch.
Wie schrecklich!
Es ist nicht überraschend.
Ob es eine getigerte Katze oder ein Sibirischer Tiger ist,
greift es ihn an, ist es Nahrung.
GEFÄHRDETER TIGER ODER KULTURERBE PICKLE
Der Sibirische Tiger ist vom Aussterben bedroht,
aber einer wurde zum Futter für Pickle.
Wir haben einen Kommentar von Professor Albert Payne zu dem Vorfall.
Pickles Existenz ist ein Wunder.
Ich möchte, dass alle das verstehen.
Aber Pickles Nahrung ist bedroht.
Verstehen Sie?
Das ist die Nahrung für eine unersetzliche Person.
Der Sibirische Tiger ist vom Aussterben bedroht.
Sehr bedauerlich.
Aber derzeit kann Pickle nur Sibirische Tiger essen.
Ich bin froh, dass es 500 Sibirische Tiger gibt.
Denken Sie nicht "nur" 500 Tiger. Wir sind froh über 500.
Wir sollten ihn alle essen lassen!
Na und? Dann stirbt eine Spezies eben aus!
Der Wert von Pickle allein überwiegt den aller anderen Tierarten!
Nach dem Kommentar protestierten viele Intellektuelle
sowie Naturschutzgruppen heftig.
Einige Organisationen planen noch mehr Demonstrationen.
MITSUNARI TOKUGAWA
Die Polizei was sehr hartnäckig bei der Vernehmung.
Also, was bringt Sie her, Seekönig Retsu?
Nahrung für Pickle zu finden, ist schwer, oder?
Das Problem ist, dass seine Nahrung eine bedrohte Spezies ist.
Soweit ich weiß, isst er nur Dinge, die ihn angreifen.
Das ist Teil des Problems.
Es ist wohl ihr natürlicher Instinkt oder ein Sensor.
Sogar der Löwe lief wohl mit dem Schwanz zwischen den Beinen davon.
Tokugawa.
Sie wissen nicht, wie Sie Pickle Nahrung besorgen.
Ja, es ist ein Problem. Was würden Sie tun, Seekönig Retsu?
Tokugawa, wie wäre es, wenn ich seine Nahrung werde?
Retsu...
Er kommt raus!
Payne, der von der Polizei verhört wurde, kommt gerade raus.
Professor Payne, bereuen Sie, was Sie taten?
Wo ist Pickle?
Werden Sie ihm weiter vom Aussterben bedrohte Tiere opfern?
Einen Kommentar!
Ich mache dieses Angebot selbst. Ich will Pickles Beute sein.
Ich bin mir nicht sicher, ob ein Mensch zur Nahrung werden kann.
Soll er denn wirklich verhungern?
Ist Pickles Existenz nicht ein Wunder?
Das ist nicht möglich, Retsu.
Ich kann einen Menschen nicht zu Futter machen.
Mein Herr, glauben Sie, dass ich, Seekönig Retsu,
mir gestatten würde, gegessen zu werden?
Ja, ich werde als Beute vor ihm stehen.
Aber ich plane nicht, gegessen zu werden.
Welch Spektakel.
Pickle gegen Seekönig Retsu.
Jetzt haben Sie es gesagt!
Das ist lächerlich! Gegen einen Menschen?
Sind Sie verrückt geworden?
Kommen Sie, es wird klappen, Hr. Payne.
Er sagt selbst, dass er es tun will.
Es scheint normal, aber erstaunlich, wie er so schlafen kann.
Fast alle Tiere in der Natur verstecken sich beim Schlafen.
Sehen Sie sich seine Dreistigkeit an.
Er ist völlig wehrlos.
Löwen in der Savanne verhalten sich so.
Also muss das völlig normal für Pickle sein.
In der Nahrungskette der Natur verhalten sich nur die stärksten derart.
Die Schlafhaltung der Könige.
Wo er lebte, war es nicht so ungefährlich wie in der Savanne.
Die Natur war damals eine völlig andere. Die Ära kämpfender Rivalen, die Jurazeit.
Und dennoch seht, wie friedlich er schläft.
Wie ich schon sagte!
Wenn Sie das schon wissen, warum wollen Sie so leichtsinnig sein?
In gewisser Weise könnte kein Kampf faszinierender sein.
Ich stimme zu.
Pickles natürliche Kraft wurde ihm von Gott verliehen.
Der große Retsu ist Meister der 4.000 Jahre alten Kung-Fu-Kunst.
Stehen sich die beiden gegenüber...
Wird gar nichts passieren. Er wird gegessen, und es ist vorbei!
Halten Sie die Klappe!
Die Klappe halten.
Ein Nobelpreisträger soll die Klappe halten.
Professor Payne war in einen Zustand, der ihm völlig unbekannt war.
Kommen Sie.
Wollen Sie nicht hören, was ich zu sagen habe?
Sie sahen selbst die Kampfkraft von Pickle!
Die vielen starken Muskeln, die er hat, sind unmenschlich...
Habe ich ihn geweckt?
Sie haben Lärm gemacht, aber Sie waren es nicht.
Sie haben ihn nicht geweckt.
Pickle steht auf!
Egal, was auftauchte, Pickle blieb immer sitzen.
Sie sollten es besser glauben. Kung-Fu ist nicht zu verachten.
Der unzivilisierte Wilde bemerkte, er stand einem würdigen Gegner gegenüber.
Er nimmt zum ersten Mal eine Kampfposition ein!
Ich zeige dir, was ich kann.
Diese Chance kommt nie wieder. Ich will meine Stärke an deiner messen.
Dieser Chinese ist unglaublich.
Pickle ist seinetwegen eindeutig auf der Hut.
Wird er die Lücke zwischen ihnen schließen?
Pickle, ich bin in deinem Raum.
Es funktioniert nie! Es ist sinnlos! Sie sahen doch den Gewichtsunterschied!
Ich verstehe es jetzt.
Mit Kraft zu kämpfen, ist sinnlos.
Ich nutze alle Tricks!
Ist es...
Schon vorbei?
Weint er?
Er fiel auf seinen Hintern. Ich traf ihn mit einem Tritt ins Gesicht.
Ein normaler Mensch wäre gestorben.
Zu deiner Zähigkeit sage ich...
Gut gemacht!
Unmöglich! Wie kann ein Mensch Pickle überwältigen?
Auf das Kinn.
Das waren sechs Schläge auf das Kinn.
Pickle muss Gehirnerschütterungen haben.
Mindestens mehrere tausend.
Diese Glückseligkeit ist unglaublich.
Bitte lass es nicht enden.
Er hat ihn gebissen!
Er isst ihn!
Meine Schläge tangieren ihn nicht.
Er isst mich.
Er zieht seine Schuhe aus!
Er zieht die Samthandschuhe aus.
Die Schuhe sind für ihn Samthandschuhe, und er kämpft barfuß.
Du Bastard, du wagst es, mich zu essen und zu weinen?
Diese Fähigkeiten...
Kampfkunst und ihre Geschichte...
4.000 Jahre haben keinerlei Wirkung auf ihn.
Ich dachte nie, es gäbe eine Welt ohne Kampfkunst.
Es ist demütigend.
Danke, 4.000 Jahre. Ich werde diese Technik nicht mehr nutzen.
Ich ertrage nicht, dass Kampfkunst völlig wirkungslos ist.
Seekönig Retsu...
SEEKÖNIG RETSU
Diesen Namen gab mir mein Meister.
Diesen Namen, der mir alles bedeutete.
Eishu Retsu wird ihn verteidigen!
Den Namen, den Vater mir gab, den meine Mutter mir gab.
Eishu Retsu verteidigt Seekönig Retsu!
- Was ist das für eine Pose? - Ist es Kung-Fu?
Demütigend.
Die Windmühle.
Strategie, Taktik, Pläne, Effizienz und alle anderen Tricks gab er völlig auf.
Er nutzte nur seine Gefühle.
Es war wohl der letzte Kampf-Ausweg in der Geschichte der Menschheit.
Aber das Ergebnis war...
So ein... So ein erbärmlicher Anblick.
Unfassbar, dass Retsu die Windmühle wählt.
Pickle war verwirrt.
Er schlug zurück, da er angegriffen wurde.
Da er so mächtig war, kämpfte er mit aller Kraft.
Aber er war
wie eine Frau.
Oh! Er hat sich bewegt!
Was, zum Teufel, tue ich?
Ich wollte doch weder Technik noch Prinzipien oder Fähigkeiten anwenden.
Ich hab's wieder getan.
- Er ist zurück! - Seine Fähigkeiten!
Was... Was ist das?
Retsu...
Retsu.
Du kaltherziger Narr.
Sei nicht so kalt, Retsu.
Wer ist das? Wer bist du?
Weißt du's nicht?
Ich bin du, Retsu.
Ich bin der, der du sein willst.
Der, der du werden willst.
Ich bin Seekönig Retsu höchstselbst.
Ist das mein ideales Ich?
Es ist bedauerlich.
Um deine Kampfkünste zu schützen,
wähltest du die Windmühle statt der Kampfkunst.
Aber die Kampfkunst gab dich nicht auf.
Du wirst geprüft, Retsu.
Vertrau dir.
Vergiss 4.000 Jahre Kung-Fu-Geschichte.
Verteidige deine Kampfkunst nicht. Kapituliere vor deinem Körper.
Tust du das nicht, wirst du nie wieder etwas schultern...
Niemals...
Mir... vertrauen.
Auf meine Kampfkunst vertrauen.
Allem vertrauen.
Zweifle nicht an dir.
Vertrau dir selbst.
Hab volles Vertrauen...
Volles Vertrauen...
...in den Schoß der Kampfkunst.
Genau das bedeutet es,
4.000 Jahre Geschichte zu schultern!