BAKI HANMA
¿Crees que puedes vencerlo?
¿Hablas del hombre primitivo?
Sí.
Paso del hombre primitivo.
- Pero... - Rumina.
Ese hombre primitivo, "Pickle"...
Es un tesoro cultural. ¿Sabes lo que significa?
Es un bien valioso para la humanidad.
Y luchar contra él...
es tan imposible como vivir en una pirámide.
Sabes que es más fuerte que un T.Rex, ¿no?
Eso dicen.
Me cuesta creerlo.
Has luchado contra una mantis religiosa, pero ¿pasas de él?
Rumina, creo que no me entiendes.
No quiero ser el mejor luchador del mundo.
Solo quiero pelear con mi padre y vencerlo.
Pero mi padre es fuerte de narices.
Ya estás como antes.
¿Antes?
Cuando hablas de tu padre, Baki, pareces muy feliz.
¿Tú crees?
Sí, es cierto.
Pickle no se cansaba de recordar una y otra vez
su primera experiencia con lo que pasó.
Los recuerda haciendo presión entre ellos.
El problema fue lo que pasó luego.
Pensó:
"¿Fue el viento? No, era distinto.
Ese...
ni ese...
ni siquiera ese hace eso".
Ninguno lo hace".
Un misterio sin solución apareció de repente en su vida cotidiana.
Eso hizo feliz a Pickle.
CENTRO DE FORMACIÓN E INTERPRETACIÓN DE KUNG-FU
¡Nueve!
¡Ha roto el noveno!
¡Siete!
¡Cuatro!
Qué pasada.
Rompe el que le pida.
¡Vaya tela!
Eso es todo.
¡Hala!
Qué fuerte.
Una demostración increíble.
Si te aplicaras, tú también podrías hacerlo, Baki.
No estoy tan seguro. No se me dan bien las cosas tan delicadas.
Entonces, ¿por qué has venido hoy?
¿Quieres que te enseñe kung-fu?
El kung-fu es un tesoro de principios.
Me da igual tu pasado.
Para mí, eres un gran veterano en las artes marciales.
Enséñame.
Debo negarme.
Baki, no me interesas.
Pero...
Si te soy sincero,
ahora mismo no me interesa nada en general.
Ni nadie.
Es por culpa de una persona.
Seguro que ya lo conoces.
El tipo del Jurásico...
Pickle.
¡Exacto!
¡Otra vez él no!
- Pero, Retsu, Pickle es... - ¡Ya lo sé!
Es un tesoro cultural y un tesoro de la humanidad.
Lo entiendo perfectamente.
No es alguien con quien luchar.
Soy consciente de ello.
¿Y qué más da?
Este sentimiento...
Mi deseo de luchar contra un hombre se parece mucho al amor.
Quiero conocerlo mejor.
Quiero tocarlo.
Quiero apretarlo.
Se parece mucho.
Ahora mismo, estoy que ardo de pasión
por esa encarnación del salvajismo que viene del pasado.
Estas habilidades desarrolladas durante 4000 años,
quiero ver cómo responde este hombre de la antigüedad.
No puedo ni imaginarme lo que hará.
Quiero saberlo.
¡Quiero luchar contra él!
Me ha rechazado.
"Pickle, Pickle". Es lo único que le importa a la gente.
Están obsesionados con Pickle.
Él también pensará que es un peñazo.
Capitán Strydum y Mitsunari Tokugawa,
les agradezco sinceramente su cooperación.
Pickle es un tesoro valiosísimo
no solo para los científicos como usted, sino para toda la humanidad.
Que no consuma nada más que agua durante un mes...
No puedo ser más consciente de lo grave que es esta situación.
No es una bestia.
De hecho, diría que es un guerrero muy orgulloso.
Un luchador ambicioso.
No come nada excepto los enemigos que se enfrentan a él.
Esto es increíble.
Este luchador jurásico es asombroso.
Un toro bravo traído de España,
uno de los osos más grandes de Kamchatka
e incluso un león...
Todos ellos observaron a Pickle, que estaba ahí sentado...
y huyeron.
El león hasta se fue con el rabo entre las patas.
Gana la batalla del Jurásico contra el presente sin siquiera luchar.
¡Pero hay un luchador que aún no lo ha intentado!
Es muy caro,
ya que es una especie protegida en peligro de extinción.
Espero que nos perdonen. Todo sea por este hombre irreemplazable.
Lleva cinco días sin comer.
Está en buenas condiciones.
El tigre siberiano es una bestia y el más poderoso de los felinos.
Este mide 4,7 metros de largo y pesa 490 kilos.
Es uno de los más grandes de su especie.
En otras palabras, es la bestia más fuerte del planeta.
¡Es enorme!
Es tan grande como un toro.
¡Se ha levantado!
El tigre cree que Pickle es su presa.
Y Pickle piensa lo mismo.
¡Ostras!
¡Qué horror!
No me sorprende nada.
Ya sea un gato atigrado o un tigre siberiano,
si lo ataca, él solo ve comida.
SIBERIANO CONTRA PICKLE
El tigre siberiano está a punto de extinguirse,
pero uno se ha convertido en alimento para el Pickle ese.
El profesor Albert Payne nos hablará del incidente.
La existencia de Pickle es un milagro.
Quiero que todos lo entiendan.
Pero la dieta de Pickle está en peligro.
¿Lo entienden?
Es la comida para una persona única.
El tigre siberiano está a punto de extinguirse.
Es lamentable.
Pero ahora, lo único que come Pickle son tigres siberianos.
¡Menos mal que hay 500 tigres siberianos!
No lo vean como solo 500. ¡Es una suerte que haya tantos!
¡Deberíamos dejar que se los coma todos!
¿Qué más da que una sola especie se extinga?
El valor de Pickle supera con creces al de cualquier otra especie.
Tras este comentario, intelectuales de todos los campos
y grupos conservacionistas han protestado firmemente.
Algunas organizaciones planean organizar más manifestaciones.
MITSUNARI TOKUGAWA
La policía insistió mucho en el interrogatorio.
¿Qué trae por aquí al campeón Retsu, el Rey del Mar?
Le cuesta encontrar comida para Pickle, ¿no?
El problema es que su comida es una especie en peligro de extinción.
Según dicen, solo come cosas que le atacan.
Eso es parte del problema.
Supongo que es su instinto natural o su sensor.
Hasta el león huyó con el rabo entre las patas cuando vio a Pickle.
Tokugawa,
no sabrá qué hacer con la comida de Pickle.
Sí, es un problema.
¿Qué harías tú, Retsu, el Rey del Mar?
Tokugawa, ¿y si yo me convierto en su comida?
Retsu...
¡Ha salido!
El señor Payne, que estaba siendo interrogado, acaba de salir.
Profesor, ¿se arrepiente de lo que hizo?
¿Dónde está Pickle?
¿Va a seguir sacrificando animales en peligro?
¡Diga algo, profesor!
Yo mismo me ofrezco.
Quiero ser la presa de Pickle.
No sé si dejar que un humano se convierta en comida...
¿Seguro que quiere que se muera de hambre?
¿Su existencia no es un milagro?
No puede ser, Retsu.
No puedo dejar que un humano sea su alimento.
Estimado señor, ¿cree que yo, Retsu, el Rey del Mar,
me dejaría comer de forma sumisa?
Sí, me presentaré ante él como su presa.
Pero no pretendo dejar que me coma.
Sería un espectáculo.
Pickle contra Retsu, el Rey del Mar.
¡Ya lo has dicho!
¡Qué ridiculez! ¿Contra un humano?
¿Se han vuelto locos?
Venga, no pasará nada, señor Payne.
Él mismo dice que quiere hacerlo.
No parece importante, pero es increíble que pueda dormir así.
Casi todos los animales en la naturaleza se esconden para dormir.
Pero miren qué descaro.
Está totalmente indefenso.
Los leones de la sabana son así,
así que esto también debe ser natural para Pickle.
En la cadena alimenticia,
este comportamiento solo lo adoptan los de arriba.
La postura de dormir de los reyes.
Donde él existía no era tan permisivo como la sabana.
El mundo natural estaba en una escala diferente.
La era de los rivales, el Jurásico.
Aun así, miren qué tranquilo duerme.
¡Ya se lo he dicho!
Si ya se han dado cuenta, ¿por qué ser tan imprudentes?
En cierto modo, no podría haber pelea más fascinante.
Estoy de acuerdo.
El poder natural de Pickle le fue otorgado por Dios.
El gran Retsu es el maestro de 4000 años de kung-fu.
Cuando se enfrenten...
¡No pasará nada!
¡Se lo comerá al instante y adiós!
¿Quiere callarse?
"Cállese".
Le han dicho que se calle a un premio Nobel.
El profesor Payne cayó en un estado que jamás había experimentado.
Venga, los dos.
¿No van a escuchar lo que tengo que decir?
¡Han sido testigos del poder de combate de Pickle!
La cantidad y calidad de sus músculos, sus armas, son más que humanos...
¿Lo he despertado?
Estaba montando jaleo, pero no ha sido usted.
No lo ha despertado usted.
¡Pickle se levanta!
Apareciera lo que apareciera, siempre se quedaba sentado.
Ya puede creérselo. No hay que burlarse del kung-fu.
El hombre salvaje notó que se enfrentaba a un oponente respetable.
¡Se ha puesto en posición de combate por primera vez!
Lo daré todo contra ti.
Es una oportunidad única.
Quiero enfrentar mi fuerza a la tuya.
Ese chino es increíble.
Ha hecho que Pickle se ponga en guardia.
¿De verdad va a cerrar la brecha entre ellos?
Pickle, estoy en tu territorio.
¡No funcionará!
¡No servirá de nada!
¡Miren la absurda diferencia de peso!
Ya lo entiendo.
La fuerza bruta no tiene sentido.
Usaré todos mis trucos.
¿Ya ha...?
¿Acabado?
¿Está llorando?
Se ha caído de culo.
Le he dado una patada en la cara.
Una persona normal habría muerto.
Por tu resistencia, te digo...
¡Bien hecho!
¡No puede ser!
¿Cómo puede un humano derrotar a Pickle?
¡A la barbilla!
¡Seis golpes seguidos en la barbilla!
Debe estar sufriendo conmociones cerebrales.
Miles al menos.
Este éxtasis es increíble.
¡Que no acabe ya, por favor!
¡Le ha mordido!
¡Se lo está comiendo!
Mis puñetazos no le afectan.
Me... está comiendo.
¡Se está descalzando!
Es como quitarse los guantes.
Se ha quitado los zapatos y lucha con los nudillos desnudos.
Cabrón, ¿cómo te atreves a comerme
y llorar?
Estas habilidades...
Las artes marciales y su historia...
Cuatro mil años de historia no le afectan.
Jamás pensé que las artes marciales podrían fallar.
Es humillante.
Gracias, 4000 años. No volveré a usar esos movimientos.
No soporto ver que las artes marciales no surten efecto.
Retsu, el Rey del Mar...
RETSU, EL REY DEL MAR
Este nombre me lo dio mi maestro.
Este nombre lo era todo para mí.
¡Eishu Retsu lo defenderá!
El nombre que me dieron mi padre y mi madre.
¡Eishu Retsu defenderá a Retsu, el Rey del Mar!
¿Cómo? ¿A qué viene esa pose?
¿Es kung-fu?
Es humillante.
El puñetazo del molino.
Dejó la estrategia, la táctica, los planes, la eficiencia y demás trucos.
Y usó la emoción pura.
Es probable que fuera
el arma de último recurso
más antigua de la historia de la humanidad,
pero los resultados fueron...
Pero qué panorama tan penoso.
No me creo que Retsu esté usando ese golpe.
Pickle no entendía nada.
Se defendió porque lo estaban atacando.
Como era tan fuerte, luchó con todas sus fuerzas.
Pero parecía...
una hembra.
¡Ha hecho un movimiento!
¿Qué cojones estoy haciendo?
¡Pensé que había decidido no usar ningún movimiento, principio ni habilidad!
¡Lo he vuelto a hacer!
- ¡Ha vuelto! - ¡Sus habilidades!
Pero ¿qué es esto?
Retsu...
Retsu.
Idiota despiadado.
No seas tan frío, Retsu.
¿Quién es?
¿Quién eres?
¿No lo sabes?
Soy tú, Retsu.
Soy el que pretendes ser.
En quien quieres convertirte.
Soy el mismísimo Retsu, el Rey del Mar.
¿Es mi yo ideal?
Qué lamentable.
Para proteger tus artes marciales,
las has abandonado al usar ese golpe.
Pero las artes marciales no te han abandonado a ti.
Te están poniendo a prueba, Retsu.
Confía en ti.
No cargues con 4000 años de historia.
No te preocupes por defender tus artes. Ríndete a tu cuerpo.
A menos que lo hagas, no volverás a cargar con nada...
Nunca...
Confío... en mí.
Confío... en mis artes marciales.
Confío en ellas.
No dudes de ti.
Confía del todo en ti.
Confíalo todo...
Todo...
Al amparo de las artes marciales.
¡Hala!
Eso es lo que significa...
¡cargar con 4000 años de historia!
Subtítulos: Natividad Puebla