BAKI HANMA
Vous pensez pouvoir le battre ?
Qui ça ? L'homme primitif ?
Oui.
Il ne m'intéresse pas.
- Mais... - Rumina.
Cet homme primitif, "Pickle"...
Ce type, c'est un trésor culturel. Tu sais ce que ça veut dire ?
C'est un précieux patrimoine de l'humanité.
Et le combattre...
C'est aussi impossible que d'habiter une pyramide.
Vous savez qu'il est plus fort qu'un T-Rex ?
Je suis au courant.
Mais j'ai du mal à y croire.
Vous avez combattu une mante religieuse,
mais lui, il ne vous intéresse pas ?
Rumina, tu ne m'as pas compris.
Je n'ai pas l'intention de devenir le meilleur combattant du monde.
Je veux juste affronter mon père et le vaincre.
Mais il a une force extraordinaire.
Vous n'avez pas changé.
Comment ça ?
Baki, dès que vous parlez de votre père, vous rayonnez de bonheur.
Tu trouves ?
Oui, c'est vrai.
Pickle ne se lassait pas de se remémorer
sa toute première expérience ici.
Il se souvient avoir pressé son poing contre celui de l'autre.
Le problème, c'est ce qui a suivi.
Il s'est dit :
"C'était le vent ? Non, ça n'a rien à voir.
"Tous ces dinosaures, je les connais bien.
"Aucun d'eux ne fait ça."
Une énigme insoluble avait fait irruption dans son quotidien.
Ça rendait Pickle heureux.
ÉCOLE D'ARTS MARTIAUX CHINOIS
Neuf !
Le neuvième bloc est cassé !
Sept !
Quatre !
Génial.
Comme il l'a demandé.
La vache !
Ce sera tout.
Incroyable.
C'était une incroyable démonstration.
Si tu y mets du tien, tu pourrais aussi y arriver, Baki.
J'en doute.
La subtilité, ce n'est pas mon truc.
Alors, que fais-tu ici aujourd'hui ?
Que je t'enseigne le kung-fu ?
Le kung-fu est un trésor de valeurs.
Je me fiche de votre passé.
Pour moi, vous êtes un grand vétéran des arts martiaux.
Enseignez-moi.
Je dois refuser.
Baki, tu ne m'es d'aucun intérêt.
Mais...
Pour être franc,
en ce moment, je ne m'intéresse à rien
ni personne.
À cause d'une seule personne.
Tu sais de qui je parle.
Le type du Jurassique...
Pickle.
C'est exact !
Encore lui !
Mais Retsu, Pickle est...
Je sais !
C'est un trésor culturel important et un trésor de l'humanité.
Je le comprends parfaitement.
On n'est pas censés le combattre.
J'en suis bien conscient.
Et alors ?
Ce sentiment...
Mon désir de combattre un homme, c'est comme l'amour.
Je veux mieux le connaître.
Une envie irrésistible de le toucher, de l'agripper.
C'est très similaire.
En ce moment, je brûle de passion
pour cette incarnation de la sauvagerie venue d'un passé lointain.
Je veux voir comment cet homme ancestral réagit
aux facultés que le corps humain a développées depuis 4 000 ans,
je suis incapable d'imaginer ce qu'il fera.
Je veux savoir. Je veux l'affronter !
Je me suis fait jeter.
"Pickle par-ci, Pickle par-là." Il n'y en a plus que pour lui.
Le Japon est obnubilé par Pickle.
Ça me saoule, et je pense que lui aussi.
Capitaine Strydum et Mitsunari Tokugawa,
merci beaucoup pour votre coopération.
Pickle est un trésor inestimable,
pour les scientifiques comme vous, mais aussi pour toute l'humanité.
Il ne veut rien avaler, à part de l'eau depuis un mois...
J'ai pleinement conscience de la gravité de la situation.
Ce n'est pas une bête.
En fait, je dirais que c'est un fier guerrier.
Un combattant ambitieux.
Il se nourrit exclusivement des ennemis qui l'affrontent.
C'est incroyable.
Ce combattant du Jurassique est formidable.
Un féroce taureau de combat d'Espagne,
l'un des plus gros ours du Kamtchatka,
et même un lion...
Après avoir chacun jeté un coup d'œil à Pickle, simplement assis là...
ils ont tous pris la fuite.
Le lion s'est même enfui la queue entre les pattes.
Il gagne la bataille du Jurassique contre le présent sans même se battre.
Mais il reste un combattant qui ne s'est pas encore mesuré à lui !
Il a coûté un bras.
Vu que c'est une espèce protégée en danger d'extinction.
J'espère que c'est pardonnable. On fait tout pour cet homme irremplaçable.
Il n'a pas mangé depuis cinq jours.
Il est dans les conditions optimales.
Le tigre de Sibérie est redoutable, c'est le plus puissant des félins.
Celui-ci mesure 4,5 mètres de long pour 490 kilos.
Le plus grand spécimen de son espèce.
Autrement dit, c'est l'animal le plus puissant de la planète.
Il est énorme !
Il fait la taille d'un taureau.
Il s'est levé !
Le tigre prend Pickle pour sa proie.
Et Pickle pense la même chose !
C'est terrifiant !
Rien de surprenant.
Que ce soit un chat tigré ou un tigre de Sibérie,
si on l'attaque, c'est de la nourriture à ses yeux.
TIGRE DE SIBÉRIE CONTRE LE PRÉCIEUX PICKLE
IMPARDONNABLE ! UN TIGRE DE SIBÉRIE SACRIFIÉ
Le Tigre de Sibérie est en voie d'extinction,
et l'un d'eux est devenu de la pâtée pour Pickle.
Le professeur Albert Payne commente l'incident pour nous.
L'existence de Pickle est un miracle.
Tout le monde doit comprendre ça.
Mais le régime alimentaire de Pickle est menacé.
Vous comprenez ? C'est la nourriture d'une personne irremplaçable.
Le tigre de Sibérie est en voie d'extinction.
C'est regrettable.
Mais pour l'instant, Pickle se nourrit exclusivement de tigres de Sibérie.
C'est une chance qu'il en reste 500 !
Soyons reconnaissants d'avoir ces 500 tigres à disposition !
Laissons-le les manger jusqu'au dernier !
Peu importe qu'une espèce disparaisse !
La vie de Pickle importe plus que n'importe quelle autre espèce animale.
En entendant ça, les intellectuels de divers domaines
et les défenseurs de la nature ont manifesté avec véhémence.
Certaines organisations prévoient d'organiser d'autres manifestations.
MITSUNARI TOKUGAWA
Les policiers ne m'ont pas lâché la grappe avec leurs questions.
Que puis-je faire pour vous, Sea King Retsu ?
Vous avez du mal à nourrir Pickle, pas vrai ?
Le vrai problème, c'est qu'il se nourrit d'une espèce en voie de disparition.
D'après ce que j'ai entendu,
il ne mange que ce qui s'avance vers lui pour l'attaquer.
C'est bien ça le problème.
Ces animaux suivent leur instinct de survie, leur intuition.
Même le lion s'est enfui la queue entre les pattes en voyant Pickle.
Tokugawa.
Vous ne savez pas quoi faire pour nourrir Pickle.
Oui, c'est un problème.
Que proposez-vous, Sea King Retsu ?
Tokugawa, et si je lui servais d'appât ?
Retsu...
Il est sorti !
M. Payne, qui était interrogé par la police, vient de sortir !
Professeur Payne, regrettez-vous vos actions ?
Où est Pickle ?
Allez-vous continuer à sacrifier des animaux en voie de disparition ?
Un commentaire, professeur !
Je fais cette offre de mon plein gré.
Je veux être la proie de Pickle.
J'ai des doutes sur le fait de laisser un humain devenir de la nourriture...
Vous préférez le laisser mourir de faim ?
L'existence même de Pickle est un miracle.
C'est impossible, Retsu.
Je ne peux pas laisser un humain devenir sa nourriture.
Mon cher monsieur, croyez-vous que moi, Sea King Retsu,
je me laisserais me faire dévorer ?
Oui, je compte me présenter devant lui en tant que proie.
Mais je n'ai pas l'intention d'être mangé.
Ce sera un sacré spectacle.
Pickle contre Sea King Retsu.
C'est insensé !
C'est ridicule ! Contre un humain ?
Vous avez perdu la tête ?
Allez, ça ira, monsieur Payne.
Il dit lui-même qu'il veut le faire.
Ça n'a l'air de rien, mais c'est dingue qu'il dorme dans cette position.
Dans la nature, la majorité des animaux se cache pour dormir.
Mais regardez cette nonchalance éhontée.
Il est sans défense.
Les lions de la savane dorment dans cette position,
c'est donc la position naturelle pour Pickle.
Seuls ceux qui sont au sommet
de la chaîne alimentaire adoptent un tel comportement.
La posture du sommeil des rois.
L'environnement à son époque n'était pas aussi indulgent que la savane.
L'échelle de la nature n'avait rien à voir avec notre époque.
Le Jurassique, l'ère des luttes entre rivaux.
Regardez comme il dort paisiblement.
Je me tue à vous le dire !
Si vous le savez, pourquoi faire preuve d'une telle imprudence ?
D'une certaine façon, ce combat sera fascinant.
Je suis d'accord.
Le pouvoir naturel de Pickle lui a été conféré par Dieu.
Le maître Retsu incarne 4 000 ans d'évolution des arts martiaux.
Quand ces deux-là s'affronteront, que...
Il ne se passera rien du tout !
Il se fera bouffer et ce sera fini !
La ferme !
"La ferme."
Un prix Nobel contraint de se taire.
Choqué, le professeur Payne n'avait encore jamais vécu ça.
Allons, vous deux.
Pourquoi refusez-vous de m'écouter ?
Vous avez vu en personne la puissance de Pickle au combat !
La quantité et la qualité de ses muscles, ses armes, c'est surhumain...
Je l'ai réveillé ?
Vous faisiez un sacré boucan, mais ce n'était pas vous.
Ce n'est pas vous qui l'avez réveillé.
Pickle s'est levé !
Peu importe qui se présentait, Pickle restait toujours assis.
C'est logique.
Il ne faut pas sous-estimer le kung-fu.
L'homme sauvage remarqua qu'il se tenait face à un adversaire à sa hauteur.
Il prend une position de combat pour la première fois !
Je ne retiendrai pas mes coups.
C'est la chance de ma vie.
Voyons ce que donne un rapport de force brute.
Ce combattant chinois est extraordinaire.
Il oblige Pickle à se mettre sur ses gardes.
Va-t-il parvenir à combler le fossé entre eux ?
Pickle, je suis dans ta zone de combat.
Ça ne marchera jamais !
Je l'ai dit, c'est inutile !
Vous avez vu la différence de poids !
J'ai compris.
Un combat de force brute ne sert à rien.
Il faut la jouer fine.
C'est...
Déjà fini ?
Il pleure ?
Il est tombé sur les fesses.
Il a pris mon pied en pleine poire.
Une personne normale serait morte.
Pour ta ténacité, je dis...
Bravo !
Impossible !
Un humain ne peut pas vaincre Pickle !
Des coups au menton !
Six coups directs au menton !
Pickle doit être atteint de commotions cérébrales.
Au moins plusieurs milliers.
Ce sentiment de bien-être est prodigieux.
On ne peut pas en rester là !
Il l'a mordu !
Il le mange !
Mes coups n'ont aucun effet sur lui.
Il... me mange !
Il enlève ses chaussures !
Tous les coups sont permis.
Il a enlevé ses chaussures. C'est comme s'il se battait à mains nues.
Espèce d'enfoiré, comment oses-tu me manger
et pleurer ?
Ces compétences...
Les arts martiaux, l'histoire...
Quatre mille ans d'histoire n'ont aucun effet sur lui.
Je n'aurais jamais cru que les arts martiaux seraient inutiles.
C'est terrifiant.
Merci, 4 000 ans d'histoire. Je n'utiliserai plus ces mouvements.
Les techniques des arts martiaux n'ont plus d'effet, c'est insupportable.
Sea King Retsu...
SEA KING RETSU
Ce nom m'a été donné par mon maître.
Ce nom était tout pour moi.
Eishu Retsu le défendra !
Ce nom que j'ai reçu de mon père.
Ce nom que j'ai reçu de ma mère.
Eishu Retsu défendra Sea King Retsu !
C'est quoi, cette pose ?
C'est du kung-fu ?
Terrifiant.
Coup de poing tourbillonnant.
Il abandonna la stratégie, les calculs, l'art du combat et toutes les ruses.
Le recours aux émotions pures.
L'arme de dernier recours la plus ancienne de l'histoire de l'humanité,
mais le résultat fut...
C'est pathétique.
Dire que Retsu utilise le coup de poing tourbillonnant.
Pickle était déconcerté.
Il se défend quand on l'attaque.
Étant donné la puissance de Retsu, Pickle utilisait toute sa force.
Mais pour lui, Retsu était...
une femelle.
Il a utilisé une technique !
Qu'est-ce que je fous ?
J'avais pourtant renoncé aux arts martiaux !
J'ai recommencé !
- Il est de retour ! - Ses techniques !
Qu'est-ce que c'est ?
Retsu...
Retsu.
Espèce d'imbécile sans cœur.
Ne sois pas si insensible, Retsu.
Qui est-ce ? Qui es-tu ?
Tu ne le sais pas ?
Je suis toi, Retsu.
Je suis celui que tu veux être.
Celui que tu aspires à devenir.
Je suis Sea King Retsu.
Est-il... la version aboutie de moi-même ?
Quel dommage.
Pour protéger tes arts martiaux,
tu as dû les renier en utilisant le coup tourbillonnant.
Mais les arts martiaux ne t'ont pas abandonné.
C'est un test, Retsu.
Sois toi-même.
Oublie le fait d'assumer 4 000 ans d'histoire.
Ne te soucie pas de ton art du combat.
Laisse-toi aller.
Si tu ne le fais pas, tu n'assumeras plus jamais rien...
Je dois...
Avoir confiance en moi.
Faire confiance aux arts martiaux.
Jusqu'au bout...
Sans peur ni crainte.
Aie foi en toi.
Jusqu'au bout...
Jusqu'au bout de toi...
En ton âme de guerrier.
Voilà ce que ça signifie...
d'assumer 4 000 ans d'histoire !
Sous-titres : Jérôme Salic