Pensi di poterlo battere?
Intendi l'uomo primitivo?
Sì.
Non mi interessa quell'uomo.
- Ma... - Rumina.
Quell'uomo primitivo, "Pickle",
è un tesoro culturale. Sai cosa significa?
È una risorsa preziosa per l'umanità.
E combattere contro di lui
è impossibile come costruire una piramide.
Sai che è più forte di un T-rex, vero?
Così ho sentito dire.
Stento a crederci.
Hai persino combattuto contro una mantide,
ma dici che lui non ti interessa?
Rumina, credo che tu mi abbia frainteso.
Non voglio diventare il miglior lottatore del mondo.
Voglio solo sconfiggere mio padre.
Ma lui è così forte.
Eh?
Eri così anche prima.
Eh? Prima?
Quando parli di tuo padre, Baki, sembri davvero felice.
Tu credi?
Sì, per davvero.
Pickle non si stancava mai di ripensare
a quello che era accaduto.
Ricordava che avevano premuto l'uno contro l'altro.
Il problema era quello che era successo dopo.
Pensò: "Sarà stato il vento? No, era completamente diverso.
Quello e quello e neanche quello lo fa.
Nessuno di loro fa così".
Un enigma irrisolvibile era apparso nella sua vita quotidiana.
E rendeva Pickle felice.
CENTRO DI FORMAZIONE E RICERCA SUL KUNG FU
Nove!
- Si è rotto solo il nono! - Sette!
Quattro!
Ottimo.
- Proprio quelli che gli ha chiesto. - Cavolo!
Questo è tutto.
Wow!
Pazzesco.
- Che esibizione incredibile. - Applicandoti, potresti farlo anche tu.
Non ne sarei così sicuro. Non sono bravo con cose così.
Allora, perché sei venuto, oggi?
Vuoi che ti insegni il kung fu?
Il kung fu è un patrimonio di principi. Non m'importa del tuo passato.
Per me, sei un grande veterano delle arti marziali.
Ti prego, insegnami.
Devo rifiutare.
Baki, tu non mi interessi.
Ma...
A dire il vero,
in questo momento, non sono interessato a niente.
E a nessuno.
È dovuto a una persona.
Sono sicuro che sai già chi è.
Il tizio del periodo Giurassico.
Pickle.
Esatto!
Non di nuovo lui!
Ma Retsu, Pickle è...
Lo so! È un importante tesoro culturale e un patrimonio dell'umanità.
Lo capisco già perfettamente.
Non è una persona che si può sfidare. Ne sono pienamente consapevole.
Ma che importa?
Questo sentimento...
Il mio desiderio di combattere contro un uomo è molto simile all'amore.
Voglio conoscerlo meglio.
Voglio toccarlo. Voglio afferrarlo.
È molto simile.
In questo momento, ardo di passione
per quell'incarnazione di ferocia venuta dal passato.
Queste abilità che sono state sviluppate nel corso di 4.000 anni...
Voglio vedere come reagisce quell'uomo del lontano passato.
Non riesco a immaginare cosa farà.
Quindi, voglio scoprirlo.
Voglio affrontarlo!
Mi ha scaricato.
"Pickle."
È l'unico che interessa a tutti. Il Giappone pensa solo a Pickle.
Anche lui penserà che è una seccatura.
Capitano Strydum e Mitsunari Tokugawa,
apprezzo davvero la vostra collaborazione.
Pickle è un tesoro prezioso
non solo per gli scienziati come voi, ma per tutta l'umanità.
Quindi, che abbia consumato solo acqua per un mese...
Sono molto consapevole di quanto sia grave la situazione.
Non è una bestia.
Anzi, direi che è un guerriero estremamente fiero.
Un combattente ambizioso.
Non mangerà altro che i nemici che lo affrontano.
È incredibile.
Questo lottatore giurassico è sbalorditivo.
Un feroce toro portato dalla Spagna,
uno dei più grandi orsi della Camciatca
e persino un leone...
Ognuno ha dato un'occhiata a Pickle, che se ne stava seduto lì...
ed è fuggito.
Il leone è scappato con la coda tra le zampe.
Vince la battaglia del Giurassico contro il presente senza combattere.
Ma c'è ancora un avversario che non abbiamo provato!
È costato un bel po'.
È una specie protetta in pericolo di estinzione.
Spero che ciò possa essere perdonato per quest'uomo insostituibile.
Non mangia da cinque giorni. È nello stato mentale perfetto.
La tigre siberiana è una bestia e il più potente dei felini.
Questa è lunga 4,7 metri e pesa 490 chili.
È una delle più grandi del suo genere.
In altre parole, è la bestia più potente del pianeta.
È enorme!
È grande come un toro.
Si è alzato!
La tigre pensa che Pickle sia la sua preda.
E lui lo pensa di lei!
Wow!
È terrificante!
Non c'è da stupirsi.
Che sia un gatto soriano o una tigre siberiana,
se lo attacca, è cibo nei suoi occhi.
SIBERIANA IN VIA D'ESTINZIONE VS IL BENE CULTURALE PICKLE
La tigre siberiana è in via d'estinzione,
ma una di loro è diventata cibo per Pickle.
Abbiamo un commento del professor Albert Payne sull'incidente.
L'esistenza di Pickle è un miracolo.
Voglio che tutti lo capiscano bene.
Ma la dieta di Pickle è minacciata.
Lo capite? Questo è il cibo per una persona insostituibile.
La tigre siberiana è in via d'estinzione. Una situazione deplorevole.
Ma al momento,
l'unico cibo che lui può mangiare sono le tigri siberiane.
Sono felice che ci siano 500 tigri siberiane!
Non pensate: "Sono solo 500". Siamo felici di averne 500!
Dovremmo fargliele mangiare tutte!
Che importa se una sola specie si estingue?
Il valore di Pickle supera di gran lunga quello delle altre speci!
Dopo questo commento, gli intellettuali di ogni settore
e gli ambientalisti hanno protestato con veemenza.
Alcune organizzazioni stanno pianificando altre manifestazioni.
MITSUNARI TOKUGAWA
La polizia è stata piuttosto insistente durante l'interrogatorio.
Allora, cosa ti porta qui campione, Re del Mare Retsu?
Trovare cibo per Pickle le sta dando problemi, giusto?
Il vero problema è che il suo cibo è una specie in via di estinzione.
Da quello che ho sentito,
mangia solo cose che lo attaccano.
Quello fa parte del problema.
Immagino sia l'istinto naturale.
Persino il leone è scappato con la coda tra le zampe quando ha visto Pickle.
Sig. Tokugawa,
quindi non sa cosa fare per il cibo di Pickle.
Sì, è un problema. Cosa faresti tu, Re del Mare Retsu?
Sig. Tokugawa, che ne dice se diventassi io il suo cibo?
Retsu...
È uscito!
Il sig. Payne è uscito ora dall'interrogatorio della polizia!
Professor Payne, si pente di ciò che ha fatto?
Dov'è Pickle?
Continuerà a sacrificare animali in via di estinzione?
Dica qualcosa!
Faccio io stesso questa offerta.
Voglio essere la preda di Pickle.
Beh, non mi convince l'idea di lasciare che un umano diventi cibo...
È sicuro di volerlo far morire di fame?
La sua esistenza non è un miracolo?
Non è possibile, Retsu.
Non posso lasciare che un uomo diventi il suo cibo.
Stimato signore, crede che io, Re del Mare Retsu,
mi lascerei semplicemente mangiare?
Sì, mi presenterò davanti a lui come sua preda.
Ma non mi voglio certo far mangiare.
- Sarebbe un grande spettacolo. - Eh?
Pickle contro il Re del Mare Retsu.
Non posso crederci!
È ridicolo! Contro un essere umano?
Siete impazziti?
Andiamo, andrà tutto bene, sig. Payne.
Lui stesso dice di volerlo fare.
Non sembra niente, ma è incredibile come riesca a dormire così.
Quasi tutti gli animali in natura si nascondono quando dormono.
Ma guarda che sfrontatezza.
È completamente indifeso.
I leoni della savana fanno così,
quindi dev'essere naturale anche per Pickle.
Nella catena alimentare della natura,
si comporta così solo chi è in cima.
La posizione di riposo dei re.
Il luogo in cui viveva lui non era indulgente come la savana.
La natura era su una scala totalmente diversa.
Era l'era dei rivali in lotta, il Giurassico, ma lui è così tranquillo.
Infatti!
Visto che lo sapete, perché volete essere così avventati?
Nessun combattimento potrebbe essere più intrigante.
Sono d'accordo.
La forza di Pickle gli è stata conferita da Dio.
Il grande Retsu è il maestro di 4.000 anni di arti del kung fu.
Quando si affronteranno, cosa...
Non succederà niente! Verrà mangiato all'istante e sarà finita!
Vuole stare zitto?
"Stia zitto."
A un premio Nobel fu detto di stare zitto.
Al professor Payne non era mai successo prima.
Andiamo, voi due.
Non volete ascoltare quello che ho da dire?
Voi stessi avete visto il potere combattivo di Pickle!
La quantità e la qualità dei suoi muscoli sono sovrumani...
L'ho svegliato?
Stava facendo un bel casino, ma no.
Non è stato lei a svegliarlo.
Pickle si sta alzando!
Qualunque cosa arrivasse, Pickle è sempre rimasto seduto.
Farà meglio a crederci. Il kung fu non è un gioco da ragazzi.
L'uomo selvaggio si rese conto di avere di fronte un avversario valido.
È la prima volta che assume una posizione da combattimento!
Lotterò con tutto me stesso.
Non avrò mai più questa possibilità. Voglio contrapporre la mia forza alla tua.
Quell'uomo cinese è fantastico.
Ha chiaramente messo in guardia Pickle.
Riuscirà davvero a colmare il divario tra loro?
Pickle, sono entrato nella tua zona.
Non funzionerà mai!
Come ho detto, è inutile! Avete visto la differenza di peso!
Ho capito.
Una lotta di pura forza è inutile.
Userò tutti i miei trucchi.
È...
Già finita?
Oh, sta piangendo?
È caduto per terra.
Gli ho dato un calcio in faccia.
Una persona normale sarebbe morta.
Alla tua resistenza, dico...
Grazie!
Impossibile!
Come può un essere umano sopraffare Pickle?
Colpi al mento!
Gli ho dato sei colpi diretti al mento!
Pickle deve aver subito un trauma cranico.
O almeno diverse migliaia.
Oh, provo una felicità incredibile. Ti prego, fa' che non finisca qui!
Eh?
L'ha morso!
Lo sta mangiando!
I miei pugni non hanno effetto su di lui.
Mi sta mangiando!
Oh!
Si sta togliendo le scarpe!
Si è tolto i guanti.
Le scarpe equivalgono ai guanti, quindi lotterà a mani nude.
Bastardo, come osi mangiarmi?
Non piangere!
Queste abilità...
Le arti marziali e la loro storia...
Quattromila anni di storia non hanno effetto su di lui.
Nel suo mondo, le arti marziali non hanno alcun effetto.
È mortificante.
Grazie, 4.000 anni. Non userò più quelle mosse.
Non sopporto che le arti marziali non abbiano effetto.
Re del Mare Retsu...
RE DEL MARE RETSU
Mi ha dato questo nome il mio maestro.
Questo nome era tutto per me.
Eishu Retsu lo difenderà!
Il nome che mi è stato dato da mio padre e mia madre.
Eishu Retsu difenderà il nome Re del Mare Retsu!
Eh? Che posa è quella?
È kung fu?
È mortificante.
Il pugno rotante.
Abbandonò strategia, tattica, schemi, efficienza e tutti gli altri trucchi.
Usò solo emozioni pure.
Era probabilmente l'arma più antica della storia dell'umanità,
ma i risultati furono...
Che spettacolo patetico. Non posso credere che Retsu stia usando il pugno rotante.
Pickle era confuso.
Aveva reagito perché era stato attaccato.
Dato che sembrava potente, aveva usato tutte le sue forze.
Ma quest'opponente era come...
una femmina.
Eh?
Oh! Ha usato una mossa!
Che diavolo sto facendo?
Pensavo di aver deciso di non utilizzare alcuna mossa, principio o abilità!
L'ho fatto di nuovo!
- È tornato! - Le sue abilità!
Che succede?
Retsu.
Idiota senza cuore.
Eh?
Non essere così freddo, Retsu.
Chi è?
Chi sei?
Non lo sai?
Io sono te, Retsu.
Sono quello che vuoi essere.
Chi vuoi diventare.
Sono il Re del Mare Retsu in persona.
È questo il mio io ideale?
È un peccato.
Per proteggere le tue arti marziali,
hai usato il pugno rotante, abbandonandole tutte.
Ma le arti marziali non hanno abbandonato te.
Sei stato messo alla prova, Retsu. Abbi fiducia in te stesso.
Dimenticati dei 4.000 anni di storia.
Non pensare a difendere le tue arti. Arrenditi al tuo corpo.
Se non lo farai, non potrai mai più sostenere nulla.
Mai più ...
Devo avere fiducia in me stesso.
Devo avere fiducia nelle mie arti marziali.
Devo aver fiducia in loro.
Non dubitare di te stesso.
Abbi fiducia in te stesso.
Affida tutto...
tutto...
al cuore delle arti marziali.
Wow!
È questo che significa...
sopportare 4.000 anni di storia!
Sottotitoli: Marilena Morini