BAKI HANMA
Tror du at du kan slå ham?
- Mener du den primitive mannen? - Ja.
Jeg er ikke interessert i ham.
- Men... - Rumina.
Den primitive mannen, "Pickle"...
Han er en kulturskatt. Vet du hva det betyr?
Han er en verdifull ressurs for menneskeheten.
Det er like umulig å kjempe mot ham som å bygge en pyramide i hjemmet ditt.
- Du vet at han er sterkere enn en T.rex? - De sier så.
Jeg vet ikke om jeg tror det.
Du slåss mot en kneler, men du er ikke interessert i ham?
Rumina, jeg tror du misforstår. Jeg vil ikke bli verdens beste kjemper.
Jeg vil bare kjempe mot pappa og vinne, men han er så utrolig sterk.
Hva?
- Sånn var du tidligere òg. - Hva? Tidligere?
Du ser så glad ut når du snakker om faren din, Baki.
- Synes du det? - Ja, det er sant.
Pickle ble aldri lei av å tenke om og om igjen på
den første erfaringen.
Han husker at de presset mot hverandre. Problemet var det som kom like etter.
Han tenkte: "Var det vind? Nei, det var annerledes.
Hverken den eller den gjør det. Selv ikke den gjør det.
Ingen gjør det.
En uløselig gåte hadde dukket opp i hans gråe hverdag.
Det gledet Pickle.
SENTER FOR KUNG-FU OG FORSKNING
Ni!
Den niende knuste.
Sju!
Fire!
- Fantastisk. - Akkurat som han ba om.
Fy søren!
Det var alt.
- Jøss! - Fantastisk.
Visningen var utrolig.
Du kan også klare det om du jobber hardt, Baki.
Jeg vet ikke, jeg er ikke god på subtile ting.
Så hvorfor dukket du plutselig opp i dag?
Vil du at jeg skal lære deg kung-fu? Det er en gullgruve av læresetninger.
Fortiden din bryr meg ikke. Du er en kampsportveteran i mine øyne.
Undervis meg.
Jeg må si nei.
Baki, jeg er ikke interessert i deg.
- Men... - For å være ærlig,
er jeg ikke interessert i noe akkurat nå.
Ikke i noen heller. Alt skyldes én person.
Du har nok allerede hørt om ham. Fyren fra juraperioden.
- Pickle. - Det stemmer!
Ikke ham igjen!
- Men Retsu, Pickle er... - Jeg vet det!
Han er skatt for kultur og menneskeheten. Jeg har allerede forstått det.
Han er ikke noen man slåss mot. Jeg er fullstendig klar over det.
Men hva så? Denne følelsen jeg har...
Ønsket om å kjempe mot en mann, er som kjærlighet.
Jeg vil kjenne ham bedre. Jeg vil gripe ham, ta tak i ham.
Det er veldig likt. Jeg brenner med lidenskap nå
for legemliggjørelsen av villhet fra en fjern fortid.
Ferdighetene som har utviklet seg over 4000 år,
jeg vil se hvordan en mann fra fortiden reagerer på det.
Jeg aner ikke hva han vil gjøre.
Så jeg vil vite det. Jeg vil kjempe mot ham!
Jeg ble dumpet. "Pickle". Det er det eneste alle bryr seg om.
Japan har Pickle på hjernen.
Det er nok irriterende for ham òg.
Kaptein Strydum og Mitsunari Tokugawa.
Jeg setter virkelig pris på samarbeidet.
Pickle er en svært verdifull skatt.
Ikke bare for forskere som deg, men for menneskeheten.
At han ikke har hatt annet enn vann i en måned...
Jeg kan ikke bli mer klar over hvor alvorlig det er.
Han er ikke et beist. Jeg vil si at han er en ekstremt stolt kriger.
En ambisiøs kjemper. Han spiser ikke annet enn fiender som kjemper mot ham.
Dette er utrolig. Jurakjemperen er forbløffende.
En illsint kampokse fra Spania, en av de største bjørnene fra Kamtsjatka
og til og med en løve.
De så på Pickle, som bare satt der...
...og flyktet.
Løven stakk til og med av med halen mellom beina.
Han vinner kampen mot nåtiden uten å slåss.
Men det er fortsatt én kjemper som ikke er prøvd!
Det vil koste. Siden det er en beskyttet, utrydningstruet art.
Jeg håper det kan tilgis. Det er for den uerstattelige mannen.
Den har ikke spist på fem dager. Tilstanden er perfekt.
Sibirtigeren er et beist. Det mektigste kattedyret.
Denne er 4,7 meter lang og veier 490 kilo. Den er blant de største av sitt slag.
Med andre ord, den er planetens sterkeste.
- Den er enorm! - Den er like stor som en okse.
Han reiste seg!
- Tigeren tror at Pickle er byttet. - Pickle tenker det samme!
Jøss!
- Så skremmende! - Det er ingen overraskelse.
Det kan være en huskatt eller en tiger. Det er mat i hans øyne om det angriper.
UTRYDNINGSTRUET TIGER VS. PICKLE
Sibirtigeren er snart utryddet, men en har blitt gitt til Pickle som mat.
Vi har en kommentar fra professor Albert Payne om hendelsen.
Pickles eksistens er et mirakel. Jeg vil at alle skal forstå det.
Men Pickles diett er truet.
Forstår dere? Dette er maten til én uerstattelig person.
Sibirtigeren er nesten utryddet. En beklagelig situasjon.
Men sibirtigere er det eneste Pickle kan spise nå.
Jeg er glad det er 500 sibirtigere!
Ikke tenkt "bare", jeg er glad vi har 500!
Vi burde la ham spise hver eneste én! Hva så om én rase utryddes?
Verdien av Pickle er større enn noen annen art!
Etter uttalelsen, har tenkere i alle felt og konserveringsgrupper protestert.
Noen organisasjoner planlegger flere demonstrasjoner.
MITSUNARI TOKUGAWA
Politiet ga seg ikke på spørsmålene.
Så hva bringer deg hit, mester Havkongen Retsu?
Pickles mat skaper problemer for dere.
Problemet er at maten hans er en truet art.
Ifølge det jeg har hørt, spiser han bare ting som angriper ham.
Det er en del av problemet, det er vel instinkt eller en sensor.
Selv løven stakk av med halen mellom beina da den så Pickle.
Tokugawa. Du vet nok ikke hvordan du skal finne mat.
Ja, det er et problem. Hva hadde du gjort?
Tokugawa, hva om jeg er maten hans?
Retsu.
Han har kommet ut! Mr. Payne, som ble avhørt, kom ut nå!
- Professor, angrer du på det du gjorde? - Hvor er Pickle?
- Skal du ofre flere utrydningstruede dyr? - Kommenter, professor!
Jeg kommer med tilbudet selv. Jeg vil være Pickles bytte.
Jeg vet ikke om jeg kan la et menneske være mat.
Vil du at han skal sulte? Er ikke Pickles eksistens et mirakel?
Det er ikke mulig, Retsu. Jeg kan ikke la et menneske bli føde.
Ærede sir, tror du jeg, Havkongen Retsu, bare lar meg selv bli spist?
Ja, jeg skal stå foran ham som bytte.
Men jeg planlegger ikke å bli spist.
- Det ville vært litt av et syn. - Hva?
- Pickle mot Havkongen Retsu. - Nå har du sagt det!
Det er latterlig! Mot et menneske? Har dere gått fra vettet?
Kom igjen, det går bra, Mr. Payne.
Han sier selv at han vil gjøre det.
Det virker ikke stort, men det er utrolig at han sover sånn.
Nesten alle dyr i naturen gjemmer seg når de sover.
Men se på denne frekkheten. Han er helt forsvarsløs.
Løver på savannen er på den måten,
så dette er nok naturlig for Pickle òg.
I naturens næringskjede, har bare de på toppen sånn oppførsel.
Kongenes sovestilling. Der han levde var ikke like barmhjertig som savannen.
Naturen var på en helt annen skala.
Tiden for rivaler, juraperioden. Uansett, se hvor fredelig han sover.
Det var det jeg sa!
Hvorfor er dere så hensynsløse om dere vet dette?
- Ingen kamp kan være så spennende. - Jeg er enig.
Pickles fikk sin naturlige styrke av Gud.
Den store Retsu er mesteren av 4000 år med kung-fu.
Når de møtes, hva...
Ingenting vil skje! Han blir spist, så er det over!
Kan du holde kjeft?
"Hold kjeft." En nobelprisvinner ble bedt om å "holde kjeft".
Professor Payne falt i en tilstand han aldri hadde vært i før.
Kom igjen, dere to! Kan dere ikke høre på det jeg har å si?
Dere så Pickles krefter i kamp selv!
Mengden og kvaliteten på musklene hans er overmenneskelig.
- Vekket jeg ham? - Du bråket, men det var ikke deg.
Det var ikke du som vekket ham.
Pickle reiser seg! Han ble alltid sittende uansett hva som kom.
Det skal du vite, kung-fu er ikke noe å fnyse av.
Den svært ville mannen merket at han møtte en svært verdig motstander.
Han står i kampposisjon for første gang!
Jeg skal gi deg alt jeg har.
Vi får aldri denne sjansen igjen. Jeg vil måle min styrke mot din.
Den kinesiske mannen er fantastisk. Han har fått Pickle til å være på vakt.
Skal han lukke gapet mellom dem selv?
Pickle, jeg er i din sone.
Det går aldri! Jeg sa at det ikke nytter. Du så den absurde vektforskjellen!
Nå skjønner jeg. Det er meningsløst å kjempe med bare styrke.
Jeg skal bruke alt.
- Er det... - Allerede over?
Gråter han?
Han falt på rumpa.
Jeg traff ham i ansiktet med et spark. En normal person ville ha dødd.
Om din tøffhet, vil jeg si...
Bra jobba!
Umulig! Hvordan kan et menneske overmanne Pickle?
Slag mot haken!
Det var seks slag mot haken!
Pickle har nok fått hjernerystelse. Minst flere tusen.
Denne gleden er utrolig. Vær så snill, det må ikke ende her!
Hva?
Han bet ham!
Han spiser ham!
Slagene mine påvirker ham ikke.
Han spiser meg!
Han tar av seg skoene!
Silkehanskene er borte.
Han tok av skoene, som er som hansker, og bruker bare nevene.
Din jækel, hvordan våger du å spise meg og gråte?
Disse ferdighetene... Kampsport og dens historie...
Fire tusen år med historie har ingen effekt.
Jeg trodde aldri at kampsport ikke ville ha en effekt.
Det er ydmykende.
Takk, 4000 år. Jeg bruker ikke de manøvrene mer.
Jeg orker ikke å se at kampsport ikke har en effekt.
Havkongen Retsu.
HAVKONGEN RETSU
Jeg fikk navnet av min mester. Navnet betydde alt for meg.
Eishu Retsu vil forsvare det! Navnet jeg fikk av min far og mor.
Eishu Retsu vil forsvare Havkongen Retsu!
- Hva? Hvilken posisjon er det? - Er det kung-fu?
Ydmykende.
Vindmølleslag.
Han droppet strategi, taktikk, planer, effektivitet og alle andre triks.
Han brukte bare følelser.
Det var antakelig det eldste våpenet for siste forsøk i menneskets historie,
men resultatene var...
For et patetisk syn. Jeg kan ikke tro at han bruker vindmølleslag.
Pickle var forvirret. Han kjempet fordi han ble angrepet.
Siden han var så sterk, brukte Pickle all kraft.
Men dette var akkurat som en hunn.
Hva?
Han brukte en manøver!
Hva er det jeg driver med?
Jeg trodde jeg ikke ville bruke manøvrer, læresetninger eller ferdigheter!
Jeg gjorde det igjen!
- Han er tilbake! - Evnene hans!
Hva er dette?
Retsu.
Din hardhjertede tåpe.
Ikke vær så kald, Retsu.
Hvem er det? Hvem er du?
Vet du ikke det?
Jeg er deg, Retsu. Jeg er den du jobber mot å være og ønsker å bli.
- Jeg er Havkongen Retsu. - Er dette mitt ideelle jeg?
Det er uheldig.
For å beskytte kampsporten, brukte du vindmølleslag og forlot sporten.
Men kampsporten forlot ikke deg.
Du blir testet, Retsu, stol på deg selv. Glem at du bærer 4 000 års historie.
Ikke tenk på å forsvare sporten, gi deg hen til kroppen.
Gjør du ikke det, vil du aldri bære noe igjen.
Jeg må aldri
stole på meg selv.
Jeg må stole på kampsportene.
Stol på dem.
Ikke tvil på deg selv. Stol på deg selv.
Overlat absolutt alt...
...i kampsportens favn.
Jøss!
Dette er nøyaktig hva det betyr å bære 4000 år med historie!
Tekst: Lovise Kvalsund