Denk je dat je hem kan verslaan?
Bedoel je die primitieve man?
Ja.
Ik heb geen interesse in hem.
Maar... - Rumina.
Die primitieve man, 'Augurk'...
...is een culturele schat. Weet je wat dat betekent?
Hij is een aanwinst voor de mensheid.
En om tegen hem te vechten...
...is net zo onmogelijk als wonen in een piramide.
Je weet dat hij sterker is dan een T-Rex, toch?
Dat heb ik gehoord.
Ik vind dit moeilijk te geloven.
Je vocht zelfs tegen een bidsprinkhaan...
...maar je hebt geen interesse in hem?
Rumina, je begrijpt me verkeerd.
Ik wil niet de beste vechter ter wereld worden.
Ik wil alleen m'n vader verslaan.
Maar m'n vader is zo verdraaid sterk.
Wat?
Zo deed je eerder ook al. - Wat? Eerder?
Als je over je vader praat, zie je er gelukkig uit.
Vind je?
Ja, echt waar.
Augurk werd het niet zat om er steeds aan terug te denken.
De eerste keer dat het gebeurde.
Hij weet nog dat ze elkaar aanraakten.
Het probleem was wat daarna kwam.
Hij dacht:
was het de wind? Nee, iets heel anders.
Die, en die, en zelfs die konden dat niet.
Geen van hen kon dat.
Er was ineens een onoplosbare puzzel in zijn saaie leven verschenen.
Dat maakte Augurk blij.
KUNGFU-CENTRUM VOOR TRAINING EN ONDERZOEK
Negen.
Alleen het negende blok brak. - Zeven.
Vier.
Geweldig.
Precies zoals hij vroeg.
Verdorie.
Dat was alles.
Fantastisch.
Dat was ongelofelijk.
Als jij je best zou doen, zou je het ook kunnen.
Dat weet ik niet. Ik ben niet goed met dat subtiele gedoe.
Waarom ben je hier vandaag gekomen?
Wil je dat ik je kungfu leer?
Kungfu is een schat aan principes.
Ik geef niks om je verleden.
Voor mij ben je een veteraan in de vechtsport.
Onderwijs me.
Ik moet het afslaan.
Baki, ik heb geen interesse in jou.
Maar...
Om eerlijk te zijn...
...heb ik op dit moment in niets of niemand interesse.
Allemaal vanwege één persoon.
Je hebt vast van hem gehoord.
Die man uit het Jura.
Augurk.
Precies.
Niet hij weer.
Maar Retsu, Augurk is...
Ik weet het.
Hij is een culturele schat voor de hele mensheid.
Dat begrijp ik volledig.
Hij is niet iemand om tegen te vechten. Daar ben ik me van bewust.
Nou en?
Het gevoel dat ik heb...
...mijn verlangen om met iemand te vechten, is net als liefde.
Ik wil hem beter leren kennen.
Ik wil hem aanraken. Ik wil hem vasthouden.
Het lijkt op elkaar.
Op dit moment brand ik van passie...
...voor die belichaming van woestheid uit het verre verleden.
Ik wil zien hoe die man reageert...
...op deze vaardigheden die al 4000 jaar in ontwikkeling zijn.
Ik heb geen idee wat hij zou doen.
Dus ik wil het weten. Ik wil met hem vechten.
Ik ben afgewezen.
'Augurk, Augurk, Augurk.' Iedereen geeft alleen om hem.
Japan heeft Augurk in z'n kop.
Hij vindt het vast ook irritant.
Kapitein Strydum en Mitsunari Tokugawa...
...ik stel uw medewerking zeer op prijs.
Augurk is een waardevolle schat...
...niet alleen voor wetenschappers als u, maar voor de hele mensheid.
Dus dat hij al een maand alleen op water leeft...
Ik ben me zeer bewust van hoe ernstig deze situatie is.
Hij is geen beest.
Ik zou zeggen dat hij een extreem trotse krijger is.
Een ambitieuze vechter.
Hij eet alleen vijanden die tegen hem vechten.
Dit is ongelofelijk.
Die jager uit het Jura is adembenemend.
Een felle vechtstier uit Spanje, een van de grootste beren uit Kamtsjatka...
...en zelfs een leeuw...
Elk wierpen ze één blik op Augurk, die daar gewoon zat...
...en ze vluchtten.
De leeuw rende zelfs weg met z'n staart tussen z'n poten.
Hij wint de strijd van het Jura tegen het heden zonder te vechten.
Maar er is nog één vechter die het niet heeft geprobeerd.
Het kostte een aardige duit...
...aangezien het 'n soort is die met uitsterven wordt bedreigd.
Ik hoop dat dit ons vergeven wordt. We doen dit voor één onvervangbare man.
Hij heeft al vijf dagen niet gegeten.
Hij is in een perfecte staat.
De Siberische tijger is een beest, de sterkste van alle katachtigen.
Deze is 4,7 meter lang en weegt 490 kilo.
Het is een van de grootste van zijn soort.
Met andere woorden, het sterkste beest op aarde.
Hij is enorm.
Hij is zo groot als een stier.
Hij staat op.
De tijger ziet Augurk als prooi.
En Augurk hem ook.
Angstaanjagend.
Dit is niet verrassend.
Of het nu een gestreepte huiskat is of een Siberische tijger...
...als hij hem aanvalt, is het eten.
BEDREIGDE TIJGER TEGEN AUGURK
De Siberische tijger sterft bijna uit...
...maar er is er nu een voer geworden voor die Augurk.
We hebben een reactie over het incident van professor Albert Payne.
Het bestaan van Augurk is een wonder.
Ik wil dat iedereen dat goed begrijpt.
Maar Augurks dieet staat onder druk.
Begrijpt u dat? Dit is eten voor één onvervangbaar mens.
De Siberische tijger wordt met uitsterven bedreigd.
Zeer betreurenswaardig.
Maar op dit moment eet Augurk alleen Siberische tijgers.
Ik ben blij dat er nog 500 Siberische tijgers zijn.
Zie 't niet als 'maar' 500 tijgers. Wees blij dat we er 500 hebben.
We moeten ze allemaal aan hem voeren.
Wat maakt het uit als er één soort uitsterft?
De waarde van Augurk is groter dan die van welke diersoort ook.
Na deze reactie hebben intellectuelen uit elk vakgebied...
...en natuurbeschermingsorganisaties fel geprotesteerd.
Sommige organisaties hebben zelfs meer demonstraties gepland.
MITSUNARI TOKUGAWA
De politie was nogal volhardend in hun ondervraging.
Wat brengt jou hier, kampioen Kaiou Retsu?
U hebt moeite met eten vinden voor Augurk, hè?
Het echte probleem is dat zijn eten een bedreigde diersoort is.
Ik heb gehoord dat hij alleen dingen eet die hem aanvallen.
Dat is deel van het probleem.
Het is vast hun natuurlijke instinct.
Zelfs de leeuw vluchtte met z'n staart tussen z'n poten.
Tokugawa.
U weet zich vast geen raad over Augurks eten.
Ja, het is een probleem. Wat zou jij doen, Kaiou Retsu?
Tokugawa, wat als ik zijn eten word?
Retsu...
Hij komt naar buiten.
Mr Payne, die verhoord werd door de politie, komt naar buiten.
Professor Payne, hebt u er spijt van?
Waar is Augurk?
Blijft u bedreigde dieren aan hem offeren?
Een reactie, graag.
Ik bied het zelf aan.
Ik wil Augurks prooi worden.
Ik weet niet of ik een mens voer kan laten worden.
Wilt u hem echt laten verhongeren?
Is Augurks bestaan niet een wonder?
Het is niet mogelijk, Retsu.
Ik kan een mens geen voer laten worden.
Beste man, denkt u dat ik, Kaiou Retsu, mezelf gedwee op zou laten eten?
Ja, ik zou voor hem komen als prooi.
Maar ik ben niet van plan me op te laten eten.
Het zou een spektakel zijn. - Wat?
Augurk tegen Kaiou Retsu.
Nu heb je het gezegd.
Dat is belachelijk. Tegen een mens?
Zijn jullie gek geworden?
Kom op, het komt goed, Mr Payne.
Hij zegt zelf dat hij dit wil doen.
Het lijkt niets, maar het is ongelofelijk dat hij zo kan slapen.
Bijna alle dieren in de natuur verstoppen zich als ze slapen.
Maar kijk deze brutaliteit eens.
Hij is totaal weerloos.
Leeuwen op de savanne liggen ook zo.
Dus dit moet voor Augurk ook natuurlijk zijn.
In de voedselketen wordt dit gedrag...
...alleen gezien bij de dieren aan de top.
De slaaphouding van koningen.
Zijn leefomgeving was niet zo vergevingsgezind als de savanne.
De wereld van toen was van een ander niveau.
De tijd van strijdende rivalen, het Jura. Maar kijk hoe vredig hij slaapt.
Zoals ik al zei, als jullie dit al weten, waarom zijn jullie dan zo roekeloos?
Geen enkel gevecht zou meer intrigerend kunnen zijn.
Mee eens.
Augurks kracht was hem door God geschonken.
De grote Retsu is meester van 4000 jaar aan kungfukunsten.
Als die twee tegenover elkaar staan...
Er zal helemaal niets gebeuren.
Hij wordt direct opgegeten en klaar.
Houd uw kop eens.
'Houd uw kop.'
Een Nobelprijswinnaar hoorde dat hij z'n kop moest houden.
Professor Payne raakte in een toestand die hij nooit eerder had meegemaakt.
Kom op nou.
Willen jullie niet horen wat ik te zeggen heb?
Jullie hebben zelf de kracht van Augurk gezien.
De hoeveelheid spieren die hij heeft, zijn wapens, zijn bovenmenselijk...
Heb ik hem wakker gemaakt?
U maakte een hoop herrie, maar u was het niet.
U maakte hem niet wakker.
Augurk staat op.
Wat er ook voor hem stond, Augurk bleef altijd zitten.
Geloof het maar. Kungfu is niet iets om mee te spotten.
De woeste man voelde dat hij tegenover een waardige tegenstander stond.
Hij neemt voor het eerst een vechthouding aan.
Ik zal alles geven wat ik heb.
Deze kans krijg ik nooit meer. Ik wil mijn kracht met de jouwe meten.
Die Chinese man is geweldig.
Augurk is duidelijk op z'n hoede.
Verkleint hij nou zelf de afstand tussen hen?
Augurk, ik sta in jouw zone.
Dit gaat nooit werken. Dit heeft geen zin.
Je zag het absurde gewichtsverschil.
Nu snap ik het.
Een gevecht op kracht is zinloos.
Ik gebruik al m'n trucjes.
Is het...
...nu al voorbij?
Huilt hij?
Hij viel op z'n kont.
Ik trapte hem recht in z'n gezicht.
Een normaal mens was gestorven.
Tegen jouw taaiheid zeg ik:
'Dank je wel.'
Onmogelijk.
Hoe kan een mens Augurk overmeesteren?
Stoten op de kin.
Dat waren zes stoten op de kin.
Augurk heeft vast hersenschuddingen.
Minstens een paar duizend.
Dit gevoel van geluk is ongelofelijk.
Laat het hier niet ophouden.
Hij beet hem.
Hij eet hem op.
Mijn stoten hebben geen effect op hem.
Hij eet me op.
Hij doet z'n schoenen uit.
De handschoenen zijn uit.
Z'n schoenen zijn net als bokshandschoenen en nu vecht hij met blote knokkels.
Klootzak, hoe durf je me op te eten...
...en te huilen?
Deze vaardigheden...
...de geschiedenis van de vechtkunst...
Vierduizend jaar geschiedenis heeft geen effect.
Nooit gedacht dat vechtkunst geen effect zou hebben.
Dit is vernederend.
Bedankt, 4000 jaar. Ik zal die technieken niet meer gebruiken.
Ik kan het niet aanzien dat vechtkunst geen effect heeft.
Kaiou Retsu...
KAIOU RETSU
Die naam kreeg ik van mijn meester.
Die naam was alles voor me.
Eishu Retsu zal hem verdedigen.
De naam die m'n vader en moeder me gaven.
Eishu Retsu zal Kaiou Retsu verdedigen.
Wat is dat voor houding?
Is dat kungfu?
Vernederend.
Windmolenstoten.
Strategie, tactiek, plannen, efficiëntie en alle andere trucs liet hij los.
Hij gebruikte pure emotie.
Dat is waarschijnlijk de oudste wanhoopsdaad in de geschiedenis.
Maar de resultaten waren...
Wat een triest gezicht.
Niet te geloven dat Retsu de windmolenstoot gebruikt.
Augurk was in de war. Hij vocht omdat hij aangevallen werd.
Omdat Retsu sterk was, vocht Augurk met al z'n kracht.
Maar hij leek net...
...een vrouw.
Hij gebruikte techniek.
Waar ben ik mee bezig?
Ik dacht dat ik geen technieken, principes of vaardigheden zou gebruiken.
Ik deed het weer.
Hij is terug. - Zijn vaardigheden.
Wat is dit?
Retsu.
Ongevoelige dwaas.
Wat?
Wees niet zo kil, Retsu.
Wie is dat? Wie ben jij?
Weet je dat niet?
Ik ben jou, Retsu.
Ik ben wat jij wil zijn.
Wie je wil worden.
Ik ben Kaiou Retsu zelf.
Is dit mijn ideale zelf?
Het is erg jammer.
Uit bescherming gebruikte je de windmolen en liet je alle vechtkunst los.
Maar de vechtkunst liet jou niet los.
Je wordt getest, Retsu.
Geloof in jezelf. Vergeet dat je 4000 jaar geschiedenis meedraagt.
Maak je geen zorgen om je kunst. Geef je over aan je lichaam.
Als je dat niet doet, zul je nooit meer iets meedragen.
Nooit...
Geloof... in mezelf.
Geloof... in mijn vechtkunsten.
Vertrouw daarop.
Twijfel niet aan jezelf. Vertrouw volledig in jezelf.
Leg alles...
...alles...
...in de schoot van de vechtkunst.
Dat is wat het betekent...
...om 4000 jaar geschiedenis mee te dragen.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem