BAKI HANMA
C'était... efficace !
Fantastique. Incroyable, Retsu !
Je dois reconnaître que c'est vrai.
Les arts martiaux sont sensationnels.
Je n'aurais jamais imaginé qu'il tiendrait le coup si longtemps.
Vous racontez n'importe quoi.
Il ne fait pas que tenir le coup, il l'a vaincu !
Ouais !
Non, pas du tout.
Quoi ? Vous êtes stupide ?
Vous avez vu son dernier coup ?
Le choc des coups a dû provoquer des commotions au cerveau de Pickle.
Non.
Le cerveau de Pickle est intact.
Je comprends votre confusion.
Vous n'avez pas bien vu la scène.
Suite à la découverte de Pickle
au centre de stockage des déchets nucléaires du Colorado,
on lui a fait subir une batterie de tests.
Tout son corps était surprenant : tissus musculaires, os, organes...
Mais le plus choquant, c'était sa colonne cervicale.
Son épaisseur et sa robustesse sont incroyables.
Le cou des créatures bipèdes comme nous, les humains,
n'a rien à voir avec le sien.
On trouve des caractéristiques comparables sur les quadrupèdes
dont le cou supporte en permanence le poids d'une tête énorme.
Alors, vous voulez dire...
C'est exact.
Au vu de ces indices, il n'y a qu'une conclusion possible.
En toute logique, jusqu'à une certaine période de sa vie,
Pickle était un quadrupède !
Les arts secrets transmis depuis l'antiquité chinoise
forment un système extraordinaire.
Cependant, la cible de ces compétences n'a toujours été que les humains.
Des bipèdes !
Puis-je inaugurer le quatrième millénaire des arts martiaux ?
Quelle est cette posture ?
C'est du jamais-vu, il est courbé vers l'avant.
La position accroupie d'un sprinteur.
La position de départ d'un sumo.
Non, ce n'est pas ça.
Il se tient encore plus bas.
Ce qui s'en rapproche le plus, c'est...
Oui, c'est ça.
La posture d'attaque d'une bête.
La posture d'une charge directe.
Il ne sautera jamais en arrière ou sur le côté pour esquiver.
C'est comme une promesse : il fonce tout droit !
Alors, je lui répondrai.
Sans fuir.
Sans esquiver.
Sans reculer.
Je ne ferai qu'attaquer.
Avec le symbole du kung-fu, le coup de poing écrasant.
Je vais le pulvériser.
Je le transpercerai de front !
À ce moment-là, le corps de la bête s'alluma.
Son corps tout entier s'embrasa.
Comme quand il massacrait les tyrannosaures.
Comme quand il écrasait les tricératops.
Comme quand il terrifiait les brachiosaures.
Il réserve cette attaque à ses ennemis les plus puissants.
Et sur l'extraordinaire combattant de kung-fu, Sea King Retsu...
il libéra sa puissance.
L'impénétrable bouclier moderne contre l'irrésistible lance d'autrefois...
Ce jour-là, la lance fut le vainqueur indiscutable.
Il est si puissant.
Il n'a même pas eu l'occasion de l'attaquer.
Quelle défaite cuisante.
Il se remet à pleurer.
Hé !
Pourquoi êtes-vous surpris, monsieur Tokugawa ?
C'est dans l'ordre naturel des choses.
C'est l'heure du repas.
Comment ça ? L'heure du repas ?
Tokugawa, comptez-vous rompre la promesse faite à Pickle ?
Vous allez laisser Pickle le manger ?
Ce n'était pas mon idée.
C'est vous qui avez dit que vous laisseriez Pickle le manger.
Imbécile !
Qui prendrait ça au sérieux ?
Arrête, Pickle !
Tu vas vraiment manger ton ami ?
Cet homme passe son temps à penser à toi, de nuit comme de jour !
Et tu comptes le bouffer ?
Comment peux-tu te prétendre humain si...
Manger quelqu'un revient à lui dire adieu.
Quel destin maudit.
Son appétit était féroce.
Dans le silence, le cœur de Pickle était empli de chagrin.
La nourriture et la vie.
La vie et la mort.
Ces réalités sont indissociables.
Pardon, j'ai brisé ma promesse.
J'ai menti à Pickle.
"Si je perds, je serai mangé."
C'était bien ma promesse.
Pour quel résultat ?
Il a dévoré un bout de mon épaule et de ma jambe.
Rien de plus.
Étais-je sérieux ?
Étais-je prêt à le laisser me manger ?
Au fond de mon cœur, je devais croire que je survivrais.
Je n'imaginais pas me faire dévorer.
Mais en réalité, c'est ce que j'espérais.
Quelle honte !
Alors, c'est vrai.
Il vous a mordu...
Non, il vous a dévoré.
Quand j'ai appris ça, je n'en ai pas cru mes oreilles.
Comment vont vos blessures ?
Ça va, aucun problème.
Quoi ? C'est impossible.
Est-ce que je suis bouleversé ?
Bien sûr.
Est-ce que je suis gêné ?
Bien sûr.
Un artiste martial a perdu un combat et une partie de son corps.
Il n'y a pas de honte à ça.
Je suis d'accord.
Ce qui me fait honte...
c'est d'avoir prétendu être prêt à assumer les conséquences.
D'avoir prétendu être téméraire alors que ce n'était pas le cas.
Tokugawa m'a tout raconté.
Vous n'êtes pas du genre à tromper quelqu'un, Retsu.
Ai-je failli ?
Je suis le seul en mesure de le savoir.
"Avec une détermination désespérée."
"Préparé à mourir."
"Prêt à tuer."
Les gens disent souvent ça sans assumer leurs actes.
Prononcer des paroles sans conviction est une infamie.
J'étais persuadé d'être bien préparé et prévenu.
Mais j'ai enfreint mes valeurs.
Tokugawa, et si je lui servais d'appât ?
Mes intentions étaient douteuses, j'ignorais ce que je voulais.
Je devrais avoir honte.
Vous avez fait de votre corps une arme.
Telle est votre vie, et il vous manque une partie de votre corps.
C'est un horrible drame.
Mais votre jambe n'est pas la cause de votre souffrance,
c'est votre tourment intérieur.
Soyez fier de cette douleur.
Sea King Retsu est un artiste martial hors pair.
Vous êtes un trésor pour le grand pays de la République populaire de Chine.
Une fois, j'ai cherché le sens du mot, "Retsu".
Retsu...
Redoutable, extrême, et...
qui ne dévie jamais de sa voie.
Ça vous décrit à la perfection.
C'est votre technique sans faille qui vous a porté préjudice,
mais votre véritable valeur réside dans votre incroyable état d'esprit.
C'est gentil.
Merci.
Mon père, Yujiro Hanma, parle parfois de "bouffer".
"Bouffer." C'est une métaphore.
C'est un exemple, une figure de style.
Si on ne gagne pas contre lui,
on se fait "bouffer" !
Bouffer ? Quel type incroyable !
KASHIMA DAIMYOJIN KATORI DAIMYOJIN
Je n'avais encore jamais vu le coup du "fil de fer."
Ouah !
Même un sabre japonais ne ferait pas ça.
Maître !
Un appel pour vous.
Bien.
Calmez-vous et expliquez-vous, monsieur Tokugawa.
Comment ça, Sea King Retsu a été mangé ?
Pickle ?
Sea King Retsu a perdu contre Pickle...
Ce n'est pas si simple !
Ah bon ?
Ce n'est pas vraiment une défaite !
Vous dites qu'il n'a pas perdu...
mais qu'il a été dévoré ?
C'est exact !
DOPPO
Alors, ce combat a bien eu lieu ?
Je vois. Son épaule et sa jambe...
C'est compris, d'accord.
Monsieur !
Assieds-toi.
Oui.
C'est une blague ?
Comment Sea King Retsu a-t-il pu perdre ?
Non, ce n'est pas tout à fait ça.
Il n'a pas perdu.
Il a servi d'appât...
Ce grand combattant est devenu sa proie.
Cet enfoiré condescendant...
Qui ça ?
C'est évident, non ?
Je parle de ce foutu singe !
Tu ne comprends pas le vrai problème, n'est-ce pas ?
Pickle ne nous méprise pas.
En fait, pour être plus exact,
il ne nous juge même pas dignes d'être méprisés.
C'est la définition du mépris !
Katsumi !
Le mépris est un droit ou une qualification qui se mérite.
Pickle ne nous méprise pas.
Tout comme nous ne méprisons pas la viande ou le poisson.
C'est toi qui ne comprends pas.
Je vais le répéter.
C'est la définition du mépris !
Katsumi,
je vois ce que tu veux dire.
Sea King Retsu a été dévoré.
La nouvelle s'est répandue comme une traînée de poudre.
Ce somnifère pourrait assommer un rhinocéros blanc toute une nuit,
mais lui, en quelques heures...
Nous sommes témoins d'un phénomène incroyable.
La seule autre personne de l'histoire à avoir fracassé cette porte...
c'est Yujiro Hanma.
Un homme imposant.
Takeshi Kenmochi, 21 ans.
Son nom évoque la force.
Et sa force est bien réelle.
Karaté.
Boxe.
Haltérophilie.
Aucun rival ne lui arrive à la cheville dans ces disciplines.
Alors, que fait Kenmochi à errer le soir dans les rues animées ?
Il cherche un adversaire.
Pas pour le tuer, mais pour lui mettre une bonne raclée.
Il espérait trouver un adversaire comme ça ce soir.
INTERDICTION D'URINER
Une couleur. La lumière. Une couleur. Le feu.
Des étoiles ? La chaleur ?
La foule. Des gens.
De la nourriture.
Des lignes verticales.
Des lignes horizontales.
Le ciel...
Le sol.
Surface plate. Des lignes droites.
Le mâle était confus.
Il ne reconnaissait rien.
Il était plus perdu qu'Urashima Taro.
À son époque, il ne mangeait que ce qui l'attaquait.
Combattre. Vaincre. Manger.
Il était fier.
Mais qui est-il à présent ?
Maintenant, il porte ces vêtements comme un déguisement.
Il a compris que c'était le seul moyen de survivre.
Il mesure deux mètres et pèse plus de 130 kilos.
Il est immense.
La foule n'essaie pas d'attaquer.
Les gens évitent de croiser son regard.
Il a faim.
Il n'a pas mangé depuis tout à l'heure.
Un morceau de lui, seulement quelques kilos.
Il l'admirait.
Il avait utilisé tout son petit corps,
ses petites armes, sa faible force,
et malgré la peur, il l'avait affronté sans s'enfuir.
Oh, mon Dieu !
- De plein fouet... - Ouah !
Il a laissé la marque de son corps !
Monsieur ! Ça va ? Monsieur...
Il s'est levé !
Comment tient-il debout ?
Il est en vie !
Hé...
Je n'y crois pas !
VIANDE
Sous-titres : Jérôme Salic