Dat was effectief.
Geweldig, Retsu.
Ik moet toegeven dat het waar is.
Vechtsport is echt iets geweldigs.
Ik had nooit gedacht dat hij het zo lang vol zou houden.
Wat?
Volgens mij formuleert u dat niet goed.
Hij houdt het niet alleen vol, hij heeft hem duidelijk verslagen.
Ja.
Nee, zeker niet.
Wat? Bent u dom?
Die laatste stoot van hem.
Weet u niet hoe hard die Augurks brein door elkaar heeft geschud?
Niet.
Augurks brein is niet door elkaar geschud.
Wat?
Ik snap dat jullie het niet begrijpen.
Jullie hebben het niet gezien.
Toen Augurk werd ontdekt bij de kernafvalinstallatie in Colorado...
...hebben we natuurlijk een hele reeks tests gedaan.
Zijn spierweefsel, botten en organen waren allemaal compleet verrassend.
Maar het meest opvallende waren zijn nekwervels.
De dikte en stevigheid ervan zijn bizar.
De nek van tweevoetige wezens zoals wij mensen...
...zijn niet te vergelijken met de zijne.
Je vindt alleen iets vergelijkbaars als je kijkt naar grote vierpotige dieren...
...wiens nek constant het gewicht van een enorme kop moet dragen.
Bedoelt u dan...
Dat klopt.
Het indirecte bewijs wijst in de richting van één conclusie.
Tot een bepaald moment in Augurks leven...
...was hij waarschijnlijk een viervoeter.
De geheime kunsten die al sinds het oude China worden doorgegeven.
Het systeem kan alleen worden omschreven als geweldig.
Maar deze vaardigheden zijn tot op heden alleen tegen mensen gericht.
Tegen tweevoeters.
Mag ik vierduizend jaar vechtsport voortzetten?
Kijk eens naar die houding.
Een vreemde voorovergebogen houding.
De starthouding van een sprinter.
De basishouding van 'n sumoworstelaar. Het is geen van beide.
Het is nog lager dan dat.
Het lijkt het meest op...
Ja, dat is het. De aanvalshouding van een beest.
Het is een houding die alleen gericht is op voortstuwing.
Hij zal niet terugspringen of opzij springen om te ontwijken.
Alsof hij heeft gezworen dat hij vooruit gaat.
Dan geef ik antwoord.
Ik vlucht niet.
Ik ontwijk hem niet.
Ik trek me niet terug.
Ik val alleen aan.
Dit wapen staat symbool voor kungfu, de Verpletterende Vuist.
Hiermee sla ik hem neer.
Ik sla van voren door hem heen.
Op dat moment ontplofte het lichaam van het beest.
Zijn hele lichaam vlamde op.
Net als toen hij de T-Rex versloeg.
Net als toen hij de triceratops verpletterde.
Net als toen hij de brachiosaurus verjoeg.
Hij gebruikte deze aanval alleen tegen zijn sterkste vijanden.
En tegen de buitengewone kungfu-krijger, Kaiou Retsu...
...ontketende hij hem.
Het ondoordringbare moderne schild tegen de sterke oude speer.
Op deze dag was de speer de onbetwistbare winnaar.
Hij is zo sterk.
Hij had niet eens de kans om z'n aanval te gebruiken. Hij verliest.
Hij huilt weer.
Hé.
Waarom bent u verbaasd, Mr Tokugawa?
Wat er gaat gebeuren, is heel natuurlijk.
Het is etenstijd.
Etenstijd, zegt u?
Tokugawa, bent u van plan de belofte aan Augurk te breken?
Wilt u hem laten opeten door Augurk?
Ik was het niet.
U zei dat u hem door Augurk zou laten opeten.
Dwaas.
Welke idioot zou dat serieus nemen?
Stop, Augurk.
Ga je echt je vriend opeten?
Jij bent het enige waar die man aan kon denken, slapend of wakend.
Zou je hem echt opeten?
Hoe kun je jezelf een mens noem...
Eten is een manier van afscheid nemen.
Het is een vervloekt lot.
Zijn eetlust was enorm.
In de stilte was het hart van de primitieve man gevuld met verdriet.
Eten en leven. Leven en dood.
Ze kunnen niet gescheiden worden.
Sorry dat ik m'n belofte heb gebroken.
Ik heb gelogen tegen Augurk.
'Als ik verlies, word ik opgegeten.'
Was dat niet wat ik had beloofd?
En hoe is dat afgelopen?
Alleen een deel van m'n schouder en van m'n been zijn opgegeten.
Meer niet.
Meende ik het wel?
Was ik klaar om me door hem op te laten eten?
Misschien geloofde ik diep vanbinnen dat ik het zou overleven.
Ik dacht niet dat ik echt opgegeten werd. Is dat niet wat ik hoopte?
Wat een schande.
Dus het is waar.
Je bent gebeten. Nee, je bent opgegeten.
Toen ik hoorde dat je een deel van je lichaam kwijt was...
...geloofde ik m'n oren niet.
Hoe gaat het met je verwondingen? - Geen probleem.
Wat? Dat meen je niet.
Als je me vraagt of ik van slag ben, dan zou ik zeggen van wel.
Als je vraagt of het een ongemak is, moet ik zeggen van wel.
Een krijger verliest een gevecht en raakt een deel van z'n lichaam kwijt.
Dat is geen schande.
Mee eens.
Waar ik me voor schaam...
...is dat ik sprak alsof ik klaar was voor de gevolgen...
...dat ik deed alsof ik de moed had, terwijl dat niet zo was.
Ik hoorde van Tokugawa wat er is gebeurd.
Ik kan niet geloven dat je iemand zou bedriegen.
Heb ik gelogen of niet?
Alleen ik kan dat weten.
'Met wanhopige vastberadenheid.'
'Bereid om te sterven.'
'Klaar om te doden.'
Mensen zeggen die dingen vaak zonder enige vastberadenheid.
Woorden zonder vastberadenheid mogen nooit worden uitgesproken.
Ik wist zeker dat ik goed voorbereid en gewaarschuwd was.
Maar ik schond m'n eigen principe.
Tokugawa, wat als ik zijn eten word?
Ik bood mezelf aan voordat ik wist wat ik wilde.
Ik zou me moeten schamen.
Je vormde je lichaam tot een wapen.
Dat is hoe je hebt geleefd, en nu ben je 'n deel van je lichaam kwijt.
Dat is vreselijk.
Maar het is niet je missende been dat pijn doet...
...maar je innerlijke strijd.
Wees alsjeblieft trots op die pijn.
Kaiou Retsu is een ongeëvenaarde krijger.
Je bent een schat voor de Volksrepubliek China.
Ik heb ooit de betekenis van het woord 'Retsu' opgezocht.
Retsu.
Krachtig, intens en...
...dwaalt nooit af.
Dat is precies wie je bent.
Je enorme vaardigheid is zo betoverend dat het gemakkelijk te vergeten is...
...maar je echte waarde ligt in je geweldige ziel.
Dat waardeer ik.
Dank je.
Yujiro Hanma gebruikt soms het woord 'eten'.
Eten. Het is een metafoor.
Het is een voorbeeld. Beeldspraak.
Het is niet 'winnen'. Het is niet 'verliezen.'
Het is 'eten'.
Eten, hè? Wat een geweldige vent.
KASHIMA DAIMYOJIN KATORI DAIMYOJIN
Ik heb nog nooit een 'draadbreuk' gezien.
Wauw.
Zelfs een Japans zwaard kan dit niet.
Meneer.
Telefoon voor u.
Oké.
Leg het eens rustig uit, nobele ouderling.
Hoe bedoelt u, Kaiou Retsu is opgegeten?
Augurk?
Heeft Kaiou Retsu verloren van...
Zo simpel is het niet.
Niet?
Hij heeft niet verloren.
U zegt dat hij niet verloor...
...maar dat hij is opgegeten?
Dat klopt.
DOPPO
Dus ze hebben tegen elkaar gevochten?
Juist. Zijn schouder en been...
Juist. Oké.
Meneer.
Ga zitten. - Ja, meneer.
Dat meent u niet.
Hoe kon Kaiou Retsu verloren hebben?
Nee, zo zit het niet.
Hij heeft niet verloren.
Voer.
Die geweldige krijger werd zijn voer.
Die hooghartige hufter...
Wie?
Is dat niet duidelijk? Ik heb het over die verdomde aap.
Je snapt het echte probleem niet, hè?
Augurk onderschat ons niet.
Sterker nog, hij vindt ons niet waardig genoeg om ons te onderschatten.
Dat is precies wat onderschatten betekent.
Katsumi.
Onderschat worden is een recht of kwalificatie die verdiend moet worden.
Augurk onderschat ons niet.
Net zoals wij vlees of vis niet onderschatten.
U bent degene die het niet snapt.
Ik zal 't nog eens zeggen.
Dat is precies wat onderschatten betekent.
Wat?
Katsumi...
Ik snap wat je bedoelt.
Kaiou Retsu is opgegeten.
Dit nieuws verspreidde zich...
...als een lopend vuurtje onder de leden van de Atsugi-basis.
Dat was genoeg verdovingsmiddel om 'n neushoorn de hele nacht te verdoven.
Maar na slechts een paar uur...
Het is duidelijk dat er iets ongelofelijks is gebeurd.
De enige andere keer dat deze deur ooit gebroken is...
...was toen Yujiro Hanma het deed.
Hij was een grote man.
Takeshi Kenmochi, 21 jaar.
Zijn naam klinkt sterk. En hij was ook sterk.
Karate.
Boksen.
Gewichtheffen.
In elke dojo en gym waar hij kwam was er niemand van zijn niveau.
Dus waarom loopt Kenmochi rond tussen het nachtleven?
Hij zoekt iemand om mee te vechten.
Hij zou diegene niet doden, maar ook niet heelhuids achterlaten.
Hij hoopt vanavond zo'n speelkameraadje te vinden.
URINEREN VERBODEN
Kleur. Licht. Kleur. Vuur.
Sterren? Warmte?
Menigte.
Voedsel.
Rechte lijnen verticaal.
Rechte lijnen horizontaal.
De hemel.
De grond.
Vlakke grond. Rechte lijnen.
Het beest was in de war. Hij herkende helemaal niets.
Hij was meer verdwaald dan Urashima Taro.
In zijn tijd at hij alleen wat hem aanviel.
Vechten. Winnen. Eten.
Hij was trots.
Maar wat is hij nu?
Nu draagt hij deze kleren als vermomming.
Anders kan hij niet overleven. Dat begrijpt hij wel.
Hij is twee meter lang en weegt ruim 130 kilo. Hij is enorm.
De menigte valt niet aan.
Ze kijken hem niet eens aan.
Hij had honger. Hij had niet gegeten sinds eerder.
Een deel van hem, maar een paar kilo.
Hij bewonderde hem.
Hij gebruikte elk deel van z'n lichaam...
...zijn kleine wapens, z'n zwakke kracht.
En hoewel hij bang was, kwam hij hem onder ogen.
Mijn God.
Frontaal...
Een deuk in de vorm van z'n lichaam.
Meneer, gaat het? Meneer.
Hij staat op. - Hoe kan hij nog staan?
Hij leeft nog.
Hé.
Wat?
Dat meen je niet.
VLEES
Ondertiteld door: Sander van Arnhem