BAKI HANMA
SEDE DE SHINSHINKAI LA TRADICIÓN DEL KARATE
Por eso nadie quiere estar cerca de ti.
Ni yo, ni Baki, ni siquiera tu padre.
Tiene toda la razón.
Es tal como lo dijo Yujiro Hanma.
Todos se dan cuenta.
Por capricho, mi padre, Doppo Orochi,
me nombró presidente de este lugar...
pero no es para mí.
Es la escuela más grande de karate, pero no tengo aptitudes para presidirla.
No tengo la historia, las leyendas y el carisma de mi padre, Doppo Orochi.
Lucharé...
contra él.
LLAMADA ENTRANTE
Osu. No quedan dudas.
Según su descripción y tamaño, era Pickle.
No, escapó.
Cielos. Qué oportuno. No puedo creer mi buena suerte.
SEDE DE SHINSHINKAI
No hacen falta explicaciones.
Shinshinkai no es un grupo de aficionados.
Esto es una organización de fuerza.
Kaioh Retsu fue uno de nuestros maestros, y lo vengaremos.
Es así de simple.
Pickle está prófugo.
La policía lo está buscando.
Hay 43 000 oficiales de policía,
mientras Shinshinkai tiene 55 000 miembros en Tokio.
Lo encontraremos antes.
Notifiquen a los jefes de las 220 sedes en Tokio.
Búsquenlo por todos los rincones.
¡Eso es todo!
¡Osu!
Solo peleamos si tenemos posibilidad de ganar.
Pero esta vez, eso no es relevante.
Es hora de actuar.
Es la única forma de hacerlo.
Shinshinkai tiene un millón de miembros.
Como líder, debo sentir el peso de ese número.
Qué buen físico, señor.
Apuesto a que reprime muchas cosas. Si sabe a qué me refiero.
De acuerdo. Solo 3000 yenes.
Ni más ni menos.
Bien, tenemos un nuevo cliente.
Lo siento, amigo.
Pero este tipo está conmigo. ¿Por qué no me lo dejas a mí?
Puedo ver que no es tu amigo. ¿Están en el mismo negocio?
No, no es así.
¿Alguna pandilla?
No estoy en ninguna pandilla. Déjemelo a mí.
¿Eres policía?
No, eso tampoco.
¿Acaso intentas burlarte de mí?
Vaya vaya.
Ya terminó la práctica en el dojo.
¿A quién estás esperando?
¿Por qué no respondes?
No me digas que intentas detenerme, papá.
Katsumi, ¿qué es lo más importante para un artista marcial?
Lo más importante es sobrevivir.
Solo lucha contra alguien que sabes que puedes vencer.
¡A él no puedes ganarle!
Cuando eras el presidente,
a veces había diferencias de opiniones con los jefes de las sedes.
Cuando pasaba eso, siempre decías:
"Aquí somos todos karatecas. ¡Resolvámoslo con un enfrentamiento!".
Perdón por hacer que lo dijeras tú primero.
¿Quedan claras nuestras intenciones?
No vinimos solo por diversión.
Déjanoslo a nosotros.
Es solo un cliente.
Si insistes, adelante. Es todo tuyo.
Te debo una.
La próxima, vendremos como clientes.
¡Osu!
Bien, Pickle, andando.
Hola.
Hanayama...
¡Buenas noches, señor!
Es rudo, ¿no?
Hanayama, soy Terada de Shinshinkai.
Por favor, escúcheme un momento.
Si lo ofendimos de algún modo, le pido disculpas.
No hace falta que te disculpes.
Solo vete y llévate a tu gente.
Es aterrador que me apunte así con un cuchillo.
Pero espero que lo entienda.
Este es el deseo del presidente Katsumi.
Fue desconcertante.
¡Está sujetando la hoja de la daga!
Apretó con una fuerza increíble.
¡Se cortará, jefe!
Su acción fue, básicamente, un ataque.
Pero estaba claro que este hombre lo amaba.
¡Perdóname!
Nadie usaría ese movimiento en un enfrentamiento normal.
Y mucho menos contra su propio padre.
Lo siento, papá.
¡Maldito!
¡Se escapa!
Por favor. Quédate un poco más.
No irás a ningún lado.
¡Va a comenzar!
Era el siglo XXI.
La ubicación era Tokio, Japón.
Un área de vida nocturna con luces de neón.
Pero aun así, la mente del antiguo guerrero
vio algo diferente a través de sus retinas.
Este hombre que se interpuso en su camino,
que era más pequeño que él,
tenía la misma fuerza que los rivales con los que había luchado en su tierra.
Este tipo no era más grande que aquellos pequeños rivales.
Sin embargo, en cuanto a la fuerza...
Ha habido mucho alboroto sobre un hombre primitivo y dinosaurios,
pero ahora no tenemos tiempo para eso.
No era de extrañar.
Este hombre estaba atado a muchas circunstancias sociales.
Deber. Amabilidad. Obligación. Promesas.
De la lógica y la sabiduría obtenida de su red de relaciones,
ganó una fuerza divina que desafiaba la comprensión humana.
Los rivales de Pickle no eran nada frente a la fuerza divina de este hombre.
¡Se detuvieron!
¡Increíble!
¡Están empatados!
Había estado esperando hallar a alguien contra quien poder usar todas sus fuerzas.
Se acabó.
Perdón por detenerte.
Llegas tarde, Baki.
Gracias, Hanayama, por avisarme.
¡Vaya! ¡Es Baki Hanma!
- ¿De verdad es él? - Aquí está.
Cielos. Qué belleza.
Lo sabía. Es exquisito.
- ¿Qué? - ¿"Belleza"?
¿"Exquisito"?
Cualquier cosa perfeccionada para un solo propósito,
despojada de todo lo superfluo, es una belleza.
Sea cual sea su propósito,
el corazón humano no puede evitar enamorarse.
La belleza funcional para correr, saltar, atrapar y cazar.
Un cuerpo perfectamente adaptado solo para pelear.
A los ojos de Baki, nada podría ser más hermoso.
¿Lo patearía?
¿Lo golpearía? ¿Lo estrangularía?
Había logrado dominar todas las artes marciales legendarias.
Baki Hanma era considerado el joven más poderoso del mundo.
¿Cuál sería su reacción?
El grupo de luchadores,
los miembros de Shinshinkai, observaban conteniendo la respiración.
Lo siento. No planeaba hacer nada cuando nos conociéramos.
Cuando supe, por Tokugawa, que habías escapado,
le pedí a Hanayama
que me avisara si se enteraba de algo.
Solo quería conocerte.
Tenía muchas ganas de conocerte.
De verdad.
Eso es todo. Lo siento.
¿Así?
Luego de ver ese cuerpo lleno de abrumadora belleza funcional,
supo que también había dominado el arte marcial moderno del aikido.
Como si fuera una mujer a la cual adoraba,
el muchacho apenas podía controlarse.
La sangre Hanma que fluía por sus venas,
de repente, se desbordó.
Lo siento.
¡Lo siento mucho!
¿Quieres que vaya contigo?
¿Y?
Se fue.
Baki y Hanayama se fueron con él.
¿En serio?
Ya veo.
Lo siento. No pudimos detenerlos.
Tras noquear a mi padre, vine de muy buen humor,
pero ahora me dicen que ya no está aquí.
¡Se ha ido!
Así que la niña adorada dejó a su grosero novio
y se marchó con su lista compañera de clase, ¿no?
¡Lo siento mucho!
Pero es algo bueno, ¿no?
Piénsenlo.
El plan original era vengar al maestro Retsu.
No es necesario que sea yo quien logre nuestro objetivo.
No me molesta si lo consiguen Baki Hanma o Kaoru Hanayama.
Todos sentimos lo mismo por la derrota del maestro Retsu.
No importa si no lo vengo yo.
Eso es muy generoso, pero ¿está seguro?
Shinshinkai unió fuerzas para vengar al maestro Retsu.
Es más, Terada fue derrotado por Pickle.
¿Seguro que quiere que otro se encargue de Pickle?
Tenemos razones de más para ir por él.
En lugar de Baki o Hanayama,
¿no debería ser usted, maestro Katsumi, quien se vengue?
Lo siento, señor. Me excedí.
No, descuida.
Por cierto, Sakimura, te tengo una pregunta.
Osu.
¿Crees que puedo vencer a ese tal Pickle?
No me consta, pero dicen que es un enemigo natural del T. rex,
el guerrero más poderoso de la historia.
¿De verdad crees que yo, Katsumi Orochi,
el inútil y malcriado hijo de un gran maestro,
puedo vencer a ese monstruo?
Lo siento.
Solo peleamos si tenemos posibilidad de ganar.
Pero también dije que, esta vez, eso no era relevante.
Por favor, se los ruego.
Por el maestro Retsu, por Shinshinkai,
por favor, ¡ayúdenme!
¡Osu!
Es posible que cambie.
¡Maldito idiota!
¿Adónde diablos te fuiste?
Maldición, nunca pensé que vendría aquí.
¿Qué quieres hacer ahora que me trajiste aquí?
Baki, ¿no es obvio lo que harás aquí?
Sabes lo que se hace aquí, ¿no?
¡Está buscando pelear contigo, Baki!
Eso pensé.
Estás buscando pelea, ¿no?
Pues tendré que aceptar.
¿Estás seguro de que quieres involucrar a este ingenuo?
No, supongo que no es asunto mío.
Parece que él también quiere pelear.
Me salvaste, Hanayama.
Estaba a punto de repetir el mismo error que cometí hace cinco años.
Entré al territorio de gente inocente que vivía en paz
y los arrastré a luchar por sus vidas.
Solo causé problemas.
Madre mía.
Estaba bastante aburrido.
Solo quería divertirme un poco.
Pero dejé que esos sentimientos se apoderaran de mí.
Estaba por hacer algo estúpido.
¡Está bailando! ¡Vaya!
Levanta el puño sobre la cabeza.
Es lo mismo.
Sin importar la época, la victoria se celebra igual.
Solo bastó un golpe.
Quizá deberíamos sacarlo de aquí antes de que se lo devore.
SEDE DE SHINSHINKAI
Una vuelta.
Den una vuelta al dojo sobre los pulgares.
¡Luego usen este agarre para endurecer los puños y dar golpes!
Naturalmente, un solo golpe noquearía a un humano.
Y, si lo hacen bien, incluso a un toro.
¿Un toro?
Sería mucho más fácil si me enfrentara a un toro.
En todo caso, ¿qué haré?
Soy un karateca. Además del karate, ¿en qué más podría confiar?
¡Retsu!
Amigo, escuché un rumor extraño.
En el último enfrentamiento, sufrí una derrota.
Escuché que los miembros de Shinshinkai querían vengarse.
Fui yo quien lo exigió.
¡Qué absurdo!
¿Cómo podrías tú, a quien yo entrené,
vengarse de alguien contra quien yo no tuve oportunidad?
Sí, tienes razón.
Quisimos vengarte a ti, un superior en las artes marciales.
Fuimos muy insolentes.
Pero quiero venganza.
Ahora sé la verdad:
la habilidad del gran luchador Kaioh Retsu no fue rival para él.
Aun así, de hecho, por eso mismo,
quiero enfrentarlo con mi karate.
Tal como pensé.
Dices que buscas venganza porque estás en deuda conmigo.
Pero tus sentimientos son otros.
Usamos la venganza por conveniencia.
Si alguien es fuerte, queremos pelear contra esa persona.
Así somos.
¿Crees que tu karate puede vencerlo?
No sé.
Aunque solo peleamos si tenemos posibilidad de ganar,
decidí que esta no es esa clase de pelea.
Has cambiado, Katsumi.
Gracias.
Como puedes ver, yo también cambié de forma,
pero aún tengo mucho que enseñarte.
Katsumi.
Ha habido 4000 grandes años de historia del kungfú.
¿Te gustaría continuar con ese legado?
TEMPLO DE SHAOLIN
Si repasamos la historia del karate,
llegaremos al Monte Song en China.
Finalmente, cruzó a las islas Ryukyu
y progresó, moldeado por el ambiente.
En 1922, Gichin Funakoshi lo trajo al continente,
y se convirtió en lo que es hoy.
Katsumi, el karate aún es joven.
Solo han pasado 500 años desde su llegada a Okinawa.
Hoy, los karatecas viven el año 501,
pero tú eres el único que está listo para el año 4001.
Permíteme ser quien te enseñe el arte.
Agradezco tu intención.
Por más joven que sea y aunque esté poco desarrollado,
quiero vivir el año 501.
Quiero seguir el camino del karate.
Tiene que ser karate.
Casi me entrometo donde no me correspondía.
Lo siento.
Por cierto, Katsumi,
¿puedo ayudarte con ese año 501?
Bueno...
No, no puedo dejar que lo haga.
Si se involucra, nuestro año 501 y su año 4001 se enredarán.
Por favor, permíteme ayudarte con tu año 501.
Bueno, supongo que no estaría mal.
¡Con gusto!
Una unión con el año 4001 del kungfú.
Sí, ese era el año 501 del karate.
Estaban a punto de recorrer un camino revolucionario.
Ese tipo realmente ha cambiado.
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea