剧名:《范马刃牙》
(空手道 神心会馆总部)
所以才没人把你当回事啊
我也好 刃牙也好 就连你父亲也是
没错
正如范马勇次郎所说的
每个人都有这种感觉
父亲愚地独步 随随便便地
就将馆长的位置交给了我...
德不配位
空手道界的最大流派 神心会
这里的馆长可不是谁都能做的
父亲愚地独步所具备的 历史、传说与魅力
我都没有
我要...
跟他打一场
(来电)
是 绝不会搞错的
长相也好 体型也罢 都对上了皮可
不 已经逃走了
正所谓“欲渡船来 正中下怀”
真是太幸运了
我应该也不必向各位解释
神心会可不是什么兴趣小组
空手道神心会是“力量”的集团
烈海王先生的地位如同我们的导师 我们必须要替他复仇
就这么简单
皮可目前在逃
警视厅正在追踪他的行迹
警视厅有四万三千人
而东京都内的神心会门下 则有五万五千人
我们比警视厅更有优势
通知东京都下的 二百二十个支部的支部长
掘地三尺也要把他搜出来
我说完了!
领命!
能胜则战 不能胜则不战
但这一次的判断标准不在胜负
现在到了采取行动的时候
没有比这更好的展示方法了
神心会门下浩浩荡荡一百万成员
身为会长 我必须肩负起这份重任!
挺魁梧的嘛 这位大哥
一定欲求不满吧? 毕竟这么大的块头
好了好了 只收你三千日元
一分不多 一分不少
好嘞 一位客人里边请!
实在不好意思
这位大哥呢 其实是我的朋友
麻烦你把他交给我吧
我看得出你们不是朋友 同行吗?
不 不是那样的
哪个帮派的?
我也不是混帮派的
把他让给我吧
警察?
也不是
那你是在逗我玩吗?嗯?
是你啊
道场的练习已经结束了
还正坐于此 是在等什么呢?
为何沉默不语?
怎么了 爸爸?
难道连你也要来阻止我?
克巳啊 对武道家来说 最重要的事是什么?
最重要的就是生存啊
除非是自己能战胜的对手 否则绝不能贸然出战
你根本一点机会也没有!
爸爸还在做馆长那会儿
支部长会议中 时而会出现意见对立的情况
每当这时候 爸爸总会坚决地说:
“大家都是空手道家 不是吗?
那就通过组手来解决吧!”
抱歉 这句话应该我先说的
这下明白我们的意思了吗?
我们不是来闹着玩的
怎么样 你说呢...
毕竟只是一个客人而已
既然你都这么说了 就请带走吧
我欠您一份恩情
下次我们会以客人身份前来的
是!
好了 皮可先生 我们走吧
喂
花...花山先生...
大驾光临 您辛苦啦!
听说你很强啊
花山先生 在下是神心会的寺田
请您听我解释
要是我们有什么失利的地方 我向您道歉!
道歉就不必了
接下来就交给我们吧
真吓人啊 突然伸出一把刀来...
但也请您理解
这是克巳馆长的愿望...
好奇怪
竟然徒手握住了匕首!
很用力地握住了
会...会被割伤的 二代!
这绝对是一种攻击行为 可眼前的这个男人...
显然非常地喜欢我
抱歉了!
即便是在普通的组手中 一般也不会使出这招来
更别说用在亲子之间了
对不起 爸爸
你个混蛋!
他要逃走了!
拜托了!再待一会儿吧
我不会让你走的
开始了...
时间是21世纪
地点是日本的东京都
满是五颜六色霓虹灯的繁华街道
即便如此 在映入古代战士的视网膜后
脑中形成的却是一番完全不同的景象
站在前方 挡住自己去路的这个男人
比自己块头更小的这个男人
与在那片土地上 曾跟自己一决雌雄的劲敌相比
拥有着同等的力量
比起那帮小东西 这家伙的个头也大不了多少
可是在力量上却...
听说有原始人和恐龙什么的 似乎引起了很大的骚动
不过别搞错了 朋友
在新宿是行不通的
这一幕也并非毫无道理
这个男人一直被 各种各样的社会情况所包围着
义理、人情、责任、约定
在复杂的人际关系中摸爬滚打的他
历练出了某种超越道理与常识的神力
这样的精神力 连皮可的劲敌也望尘莫及
不动了!
好厉害!
五五开!
他等待了这么久
能让自己使出全力 痛快一战的有实力之人终于出现了
结束了
很抱歉阻止了你
你迟到了
刃牙
谢谢你通知我 花山先生
范马刃牙?
-本尊吗? -出现了
哎呀 好漂亮
果然如此 真美啊
-诶? -“漂亮”?
“美”?
只为单一目的 追求极致机能
彻底剔除一切无关之物 这便是美
无论其目的的善与恶 人心都会被其所吸引
机能美
跑步...
跳跃...
捕捉...
狩猎
适应了打斗与杀戮行为的 极度特化的肉体
在刃牙的眼中 映照出了无与伦比的美丽
会用脚踢吗?
会用拳打吗?会锁喉吗?
过去曾多次耳闻过的 传说中的格斗技大师
被视为地上最强少年的范马刃牙
究竟会采取怎样的行动呢?
格斗集团 空手道神心会的门徒们
个个屏住呼吸 目不转睛
抱歉 见面之后要做些什么 我其实都没有计划好
从德川爷爷那里听说 皮可你逃走了
于是我就拜托了花山先生...
要是得到了什么消息 就一定要通知我
我只是...只是想见见你...
想见你...想见你...真的好想见你一面
大概就是这样吧
抱歉
这样吗?
具有着压倒性机能美的肉体 如此暴露在自己的眼前...
而且 这个肉体还掌握了 近代武术最高峰的合气道
就像是站在热恋女子妩媚姿态的面前
少年靠自制力才勉强按捺住了冲动...
接着 流淌在少年五体中的范马之血...
一瞬间突破了极限
对...对不起
对不起!
要...要我跟你去吗?
然后呢?
然后就走掉了
跟刃牙先生和花山先生 三人一起走的...
是这样啊
实在对不起 没能拦住他们
我打倒了父亲后 鼓起勇气而欣喜地来到这里...
不在了 竟然已经走掉了...
就像可爱的女友 抛下了她无趣的男友
跟聪明机灵的男同学跑出去玩了...
万分抱歉!
这样很好 不是吗?
大家想想看
我们原本的计划就是要替烈师父复仇
实现这个志向的人 不一定非得是我
范马刃牙也好 花山薰也罢
为烈师父感到可惜的心情 我们是相同的
所以不是我也没关系
您这样说很大气 但真的没关系吗...
神心会已经全体出动 准备报答烈老师的恩义
而且寺田前辈也被皮可打晕了
即便如此 也要把皮可交给别人吗?
我们有着充足的理由要抓到他!
刃牙与花山都没有
克巳师父 报仇雪恨的人应该是您才对啊!
对...对不起 馆长 在下僭越了
不 没事
对了 崎村 我有个问题
是!
能获胜吗? 如果是我对上那个皮可的话?
我也不知道是真是假
但听说对方是霸王龙的唯一天敌
是史上最强的战士!
那样的怪物 对上我愚地克巳
这个一无是处、养尊处优的二代!
真能战胜他吗?你们觉得我能吗?
抱歉
能胜则战 不能胜则不战
我却说了这次不是那样的战斗
大家 拜托了
为了烈师父 为了神心会
请助我一臂之力!
是!
或许会有改变啊
你这个笨蛋!
一个人跑到哪里去了?
哎呀呀 真没想到他会来这里呐
怎么样?打算告诉我 为什么要带我来这里吗?
刃牙啊 这个问题的答案 难道还不明显吗?
这里是干什么的地方?
他这是在挑战你啊
刃牙!
是啊...
你是在向我发起挑战吧?
当然得接受啊
这样好吗?
把这个天真的家伙卷进来
算了 我是在瞎操心
这家伙似乎挺想打的
你救了我 花山先生
五年前犯过的错误 我差点再次犯下
无罪的人们安安静静地生活着 我却一脚踏入他们的领地...
莫名将他们拖入生死攸关的战斗中
真烦人啊
哎呦呦
只是觉得有点无聊
只是想去找点乐子
我让这些想法战胜了自己
差点就做出蠢事来呢...
跳起舞来了?
这样把拳头举过头顶...
是一样的
无论过去与现在 庆祝胜利的方式都是一样的
居然只用了一拳就...
在他被吃掉前 赶紧把他挪开吧
一圈
只靠大拇指绕着道场走上一圈
像这样将拳头握紧...
出拳!
面对任何人 都能一拳击倒
用对力道的话 连牛也站不住
牛吗?
如果对手是头牛的话 那就太轻松了
那么 我该怎么做呢?
身为空手道家的我 除了空手道之外还能靠什么呢?
烈先生!
同志
最近有个奇怪的传闻
因为我在之前比武中的败北
你们神心门下的人正准备替我报仇
是我说要这么做的
不可理喻!
面对连我都无法匹敌的对手
让接受我指导的你们替我复仇 简直就是可笑的行为!
您说得对
替身为武术界前辈的您复仇
绝对是僭越的行为
可我还是想去
我心里是知道的
即便是拳雄烈海王的武艺 也无法与他抗衡的事实
即便如此...
不对 正因如此
我想用空手道与他一决高下
果然如此
说为了报恩 要替我复仇 根本就是诡辩之词
这才是你真正的心声
复仇什么的 只是为了方便而喊的口号罢了
有强者出现便想前去挑战 我们就是这样的人啊
你的空手道能战胜他吗?
试试看吧
有胜算才打 没胜算就不打
但我已经决定 这并不是那样的格斗
你变了 克巳
谢谢
如你所见 我也改变了仪态
但我能传授给你的 还有很多很多
克巳
蓄积了整整四千年的中国武术
你愿意将它传至第四千零一年吗?
空手道 如果究其历史的话
可以追溯到中国的嵩山
接着远渡到了琉球
在不同的风土人情中独自发展
最后完成了巨大的进化
1922年 富名腰义珍将其带回了本州岛
一直传至今日
克巳 空手道还很年轻
从传至冲绳算起 也就只有五百年
在大家迎接五百零一年的今天
只有你一人 站在了四千零一年之前
让我来尽这份传承的使命吧
我很能体会这份心情
太年轻就太年轻吧
不成熟就不成熟好了 我只想要这样的第五百零一年
我要为空手道献身
毫无杂质、最纯粹的空手道
差点就多管闲事了啊
对不起
既然如此 克巳
能否让我辅佐你 达成这第五百零一年呢?
这个啊...
不行 怎么能这样呢...
如果把他牵扯进来
这第五百零一年 与第四千零一年不就纠缠不清了吗?
拜托了 请让我为这第五百零一年助一臂之力
算了 这样也好...
拜托了!
第四千零一年的中国武术
就这样 与第五百零一年的空手道合流了
革命的足迹
在这一瞬间 重重地刻下了
真的改变了呢 那个小鬼
字幕翻译:丁一