"Han led et ynkeligt nederlag,
fordi han gik ud for at finde Pickle uforberedt på at kæmpe og uden formål.
Selvom han er min søn, væmmes jeg ved hans manglende forsigtighed."
Er det ikke lidt for groft?
Baki gjorde, hvad han kunne.
Er Tokugawa-konglomeratets leder blevet senil?
"Jeg prøver hårdt. Jeg gør mit bedste. Jeg gør mit alleryderste."
Det er en tabers ord.
Der er en verden, hvor det ikke betyder noget.
Du udspyr ting, du har lært for længe, længe siden.
Hvis du prøver at narre mig igen,
er det slut med dig, bedstefar.
Åh, jeg...
Undskyld.
Vi er heldige.
Hvad?
Faktum er, at han nu har mødt vildmanden.
Det svin vil nok ikke kunne sove i nogen tid.
Det siger han nok.
"Det forbandede fjols!"
Jeg kan ikke sove i et stykke tid.
Det alene gav mig stor nydelse.
Jeg kan se, hvad han er, og hvor god han er...
Med det ene slag blev vi venner.
Kan jeg overgå det?
Det niveau...
Det niveau, jeg ved, jeg aldrig kan opnå, som jeg er nu...
Men med ham kan jeg overgå det!
SHINSHINKAI-HOVEDKVARTER
Jeg er sikker på, det blev gjort sådan. Den såkaldte "Mach-slag".
Det er dit eneste slag, der nogensinde har overrumplet mig.
Kraften fra dine storetæer accelereres af dine ankler.
Den accelereres yderligere af begge knæ.
Og dine hofter og lænd.
Det accelereres af rygraden og så dine skuldre.
Efterfulgt af albuer og håndled.
Og så din knytnæve.
Jeg så, at du brugte dette slag engang i kamp mod Hanayama.
Jeg skal være ærlig. Det gav mig kuldegysninger.
Det var det, jeg sagde.
For 2.000 år siden var vi bedre, end du er nu!
Det var ingen løgn.
Men sandheden er,
at jeg kun har udført det i træning.
Aldrig i virkeligheden.
Jeg fik sejren med kampsporten, jeg har opdyrket.
Men efter kampen er det klart, at der ikke er forskel på vores styrke.
I kung-fus lange historie
er der vist kun én, der har mestret dette slag.
Katsumi, du bør finpudse det
og gøre det hurtigere!
Læg det i hænderne på din naturlige gave!
Det er næsten 1700 tønder kloroform,
der vejer 1,5 gange så meget som luft.
Vi overraskede ham med væsken
og fik ham til at sove.
Det var kun muligt, fordi han kom tilbage.
Vi må bygge et anlæg, der kan holde ham inde.
Vi må ikke glemme
vores utrolige held ved at have mødt den mirakuløse Pickle.
Vi har et ansvar.
Da vi fandt ham, er han nu vores ansvar.
Han er uden tvivl et førsteklasses forskningseksemplar,
men han er ikke en forsøgskanin.
Han er et menneske med en personlighed.
Vi bør nok ikke behandle ham, som om han var forskningsmateriale.
"Så vi burde få ham til at kæmpe."
Er det, hvad du siger?
Der er ingen grund til at låse Pickle inde.
Hvad?
Han går ikke herfra.
Efter han bankede Baki,
i timerne før han blev bedøvet med kloroformen,
gjorde han intet for at komme herfra.
Selvom han har styrken til at bryde ud ad en ståldør,
blev han her af egen fri vilje.
Han ved, at det er en oase.
Så længe han bliver her, savner han aldrig mad eller selskab.
Det sværger jeg på.
Når Pickle vågner, forsøger han ikke at flygte.
Ingen vagter. Han flygter ikke.
Enig.
Hov.
Han gaber.
Han leder
efter mad eller nogen at lege med.
Det er latterligt!
Pickle!
Vent lidt endnu på mad og en ven.
Læg dig til at sove igen.
Tror du virkelig, han forstår dig?
Det forventede jeg.
Enig.
Før kunne jeg ikke skjule en eneste avisside.
Men nu kan jeg skjule den helt i min knytnæve.
Næste gang slipper jeg kraften løs, alt hvad jeg har.
Mod Pickle.
Der er den!
Der! Den linje.
Det er chokbølgen.
Det er bølgen fra en kugle eller jetfly eller fra en krudteksplosion,
når Mach-hastigheden overskrides.
Kun krudt eller jetmotorer kan opnå supersonisk hastighed.
Men der er et værktøj, der kan opnå den fantastiske fart med menneskekraft.
Den her.
En pisk.
Hvis du bruger denne læderpisk,
kan spidsen opnå Mach-hastigheden.
Wow! Sejt!
Du slog bare i luften.
Den ramte ikke noget.
Dog gav det et øredøvende brag.
Lyden er af supersonisk hastighed.
Det her!
Jeg er overrasket over, de filmede det.
Et højhastighedskamera fangede spidsen af pisken.
De koncentriske cirkler, når den opnår Mach-hastighed, er chokbølgen.
Man starter i storetæerne,
ved at bruge alle ti led,
kan man overskride Mach-hastigheden.
Mach-hastigheden er 1.225 km/t.
Derfor skal hver led dreje hurtigere end 100 km/t.
Det er umuligt.
Ja. Der er for få led.
Ja, der er for få. Hvordan kan vi så opnå det?
Med rygraden.
Det stemmer.
Rygraden består af 31 knogler.
På grund af deres funktion kan de 17 led accelerere samtidig.
Det er i alt 27 bevægelsesled.
Mach-hastigheden kan opnås!
Men mester Retsu, er det nok?
Tror du, det kan gennembore superhannens tykke muskelvæv?
Tror du virkelig ikke, at hans rivaler var stærkere?
Det er naturligvis ikke nok.
Det tænkte jeg nok.
Katsumi, dette slag har endnu mere potentiale.
Der er potentiale til at føje endnu mere fart og vægt til din næve.
Herfra. Og herfra.
Og her.
Man kan producere endnu mere fart ved at presse
gennem de tre fingerled.
Hvis det ikke er nok, og du vil lægge vægt til den høje hastighed, så brug den her.
Bruge din hjerne? Nej, ikke den.
Den tungeste del af menneskekroppen, hovedet.
Ved at udnytte det fuldt ud, kan hovedets vægt føjes til et fingerstik.
Det er det mest perfekte våben i karatehistorien. Det kan opnås.
Nu forstår jeg, hvorfor du blev kaldt et dødeligt våben.
Engang rejste en japansk mand til Kina.
Han kæmpede adskillige kampe mod mange kæmpere
og vandt hver gang.
Det var Doppo Orochi.
Da Doppo vendte tilbage til Japan, købte han et barn fra et cirkus.
Doppo var skræmt af evner, der overgik hans egne.
Han betalte en stor sum og gjorde drengen til sin allierede.
Min far er forfærdelig.
Der er sådan et eventyr i mit land.
Men når jeg ser på dig nu,
ser jeg, at det ikke er helt løgn.
Det med cirkusset er sandt.
Hvis min far, Doppo Orochi, var så blød,
ville jeg have haft et ret nemt liv.
Du har opnået det.
Til fingerstikket, der er unikt for karate,
har du tilføjet hovedet, den tungeste del af menneskekroppen.
Det er som en sabel med en økses vægt.
Med andre ord har du fået et uopnåeligt våben.
Du slår med det perfekte våben i supersonisk fart.
Hvad?
Mester Kaku!
Hvornår kom du til Japan?
Hvis du havde kontaktet mig, havde jeg mødt dig i lufthavnen.
Jeg troede ikke, du kom så hurtigt.
Det...
Det er den store Kaiou Kaku.
Når det kommer til kung-fu, er han manden.
Han er 146 år gammel.
Hundrede...
Han er regerende mester i kung-fu
på sine evner alene.
Vær hilset!
Jeg hørte, japanerne var et ydmygt folk,
men de er langt mere ydmyge end forventet.
Bang!
At smykke det slag med ordet "perfekt" signalerer ydmyghed for mig.
Så du det, mester?
Jeg har set det hele.
Jeg har også hørte det hele.
Mester...
Hvad er det så...
Er der virkelig noget, der er "perfekt" i denne verden?
Ja, der er.
Er det, hvad du vil have?
Ja. Se godt efter.
Det er det perfekte slag.
Det er sejt.
Det er ikke kun 27 led.
Hvis du vil accelerere et slag, kan ethvert antal led tilføjes.
Et hundrede, tusind, hvad som helst.
Hør her,
glem 27 led, jeg skal bare bruge dem fra min skulder til mine fingerspidser.
Der er kun få led, men jeg opnåede supersonisk hastighed.
Fantastisk, ikke?
I virkeligheden brugte jeg kun nogle få led.
Men sandheden er en ganske anden.
Uanset dens egentlige struktur,
forestiller jeg mig den anderledes. Fantasien har ingen grænser.
Forstår du, japanske samurai?
Fantasien kender ingen grænser.
Led,
der ikke eksisterer...
Forøg...
...leddene...
Forestil dig.
Selve strukturen er sådan her.
Måske sådan her?
Eller måske sådan?
Nej. Det er latterligt.
Hvordan skal jeg tro på det?
Fantasien kan ikke overvinde virkeligheden.
Ægget...
Hvorfor er ægget en krop omgivet af en skal?
Det siger sig selv. For at beskytte den skrøbelige krop.
Det er svaret.
Det ønskede en stærk skal. Ja!
For eksempel blade, der vokser i trækronen.
"Jeg vil æde de blade."
Ved at ønske det strakte giraffen halsen.
Elefanten strakte sin snabel.
De gjorde det for at overleve!
Striberne på zebraen.
Striberne på tigeren. Pletterne på leoparden.
Insektets mimicry. Fuglens vinger. Kobraens gift.
Det er alt sammen for overlevelse.
Det er dyrenes livsvilje.
Takket være den opnåede de evolutionære forandringer.
Sammenlignet med det, de opnåede,
er modifikationerne til kamp...
De er så ydmyge.
De er så ydmyge evolutioner.
Det er muligt.
Sådan her. Nej! Sådan her. Nej!
Sådan her!
Det er sådan.
RESTAURANT
Værsgo.
Jeg er taknemmelighed for, at du skyndte dig hertil
for min tåbelige søns skyld.
Tåbelige søn?
Slet ikke.
Retsu.
Jeg hører, du besejrede knægten med et enkelt slag.
Desværre er det sandheden.
Det har jeg svært ved at tro.
Det er fortid.
Katsumi er en forandret mand nu.
Hvordan ville det gå nu?
Jeg er ikke sikker...
Hvis mesterkæmperen Kaiou Retsu anerkender hans evner,
så må Katsumi Orochis naturlige geni være ret stærkt.
Jeg er ikke uenig.
Det nye slag, jeg lærte ham forleden,
har han nok allerede mestret.
Og faktisk...
...har han overgået det.
Det er det. Jeg kan mærke det nu.
Mine forberedelser er færdige.
For at slå den bedste slag er denne kropsholdning nødvendig.
I hver eneste fiber af min krop
må jeg være som grød.
Vær som grød
og vent på muligheden.
Min næve må overhovedet ikke ligne et våben.
Hold den, så den ikke er lukket eller åben.
Den er som dengang i starten af livet,
da hænderne blev skabt.
Og mit billede af leddene...
...er sådan her.
Selv jeg skælver.
Jeg slår et slag i den tomme luft.
Men jeg skælver, før jeg udfører sådan et almindeligt slag.
Følelsen i min hånd...
Billedet af kun at bevæge sig fra skulderen...
Med hele min krop...
Af hele mit hjerte...
Hvad?
Formand...
Hej, Terada. Det er ret fedt,
når man mestrer noget nyt.
Hvad pokker har du lige mestret?
Et dræberslag. Et nyt.
Og du har mestret det?
Hold op med at skubbe!
Ja, det kan man godt sige.
Har jeg mestret det?
Følelsen er ret mystisk.
Jeg troede ikke, det ville føles sådan.
Hvad?
Rumina, hørte du lige det?
Nej. Var det en lyd? Eller en stemme?
Glem det.
Hvem skal du kæmpe imod?
De kommer snart.
Det var nok det. Jeg må skynde mig nu.
Kæmper du mod Strydum?
Hej.
Jeg kan ikke se nogen her.
Hvem skal du kæmpe mod?
De kommer snart.
Jeg har det. Han forestiller sig det.
Tilbage, I to.
På det tidspunkt var den eneste, der kendte hans modstander...
Hvad? Den er gigantisk!
...Baki selv.
Tekster af: Anja Molin