ΜΠΑΚΙ ΧΑΝΜΑ
"Υπέστη ταπεινωτική ήττα
γιατί πήγε να αντιμετωπίσει τον Πικλ απροετοίμαστος και χωρίς σχέδιο.
Αν και είναι γιος μου, απεχθάνομαι την έλλειψη σύνεσής του".
Υπερβάλλεις λίγο, δεν νομίζεις;
Ο Μπάκι έκανε ό,τι μπορούσε.
Ξεμωράθηκε ο αρχηγός του ομίλου Τοκουνγκάουα;
"Θα προσπαθήσω πολύ. Θα κάνω ό,τι μπορώ. Θα βάλω τα δυνατά μου".
Αυτά είν' τα λόγια ενός αποτυχημένου.
Υπάρχει ένας κόσμος όπου αυτά δεν έχουν σημασία.
Ξεστομίζεις πράγματα που έμαθες πολλά χρόνια πριν στη μακρά ζωή σου.
Αν συνεχίσεις να μου μιλάς με υπεκφυγές,
έχεις ξοφλήσει, παππού.
Σου...
Σου ζητώ συγγνώμη.
Παππού, είμαστε πολύ τυχεροί πάντως.
Πώς;
Το θέμα είναι πως αντιμετώπισε αυτόν τον αγριάνθρωπο.
Σίγουρα αυτό το κάθαρμα δεν θα μπορεί να κοιμηθεί για πολύ καιρό.
Βάζω στοίχημα πως αυτό θα λέει.
"Αυτός ο βλάκας!"
Δεν θα μπορέσω να κοιμηθώ για καιρό.
Το γεγονός αυτό μου έδωσε μεγάλη απόλαυση.
Καταλαβαίνω τι είναι, πόσο σπουδαίος είναι...
Με ένα και μόνο χτύπημα, γίναμε κολλητοί.
Θα το ξεπεράσω;
Εκείνο το επίπεδο...
Το επίπεδο που ήξερα πως δεν μπορούσα να φτάσω στην κατάσταση που είμαι τώρα...
Μ' αυτόν, όμως, μπορώ να το ξεπεράσω!
ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΣΧΟΛΗΣ ΣΙΝΣΙΝΚΑΪ
Είμαι σίγουρος ότι γινόταν έτσι. Η λεγόμενη "γροθιά Μαχ".
Είναι η μοναδική σου κίνηση που μ' έχει εντυπωσιάσει.
Η δύναμη που παράγεται από τα μεγάλα δάχτυλα επιταχύνεται από τους αστραγάλους.
Επιταχύνεται περαιτέρω από τα γόνατα.
Κι από τους γοφούς και την οσφυϊκή χώρα.
Επιταχύνεται από τη σπονδυλική στήλη και τους ώμους σου.
Και στη συνέχεια, από τους αγκώνες και τους καρπούς.
Και μετά, απ' τη γροθιά σου.
Σε είδα να κάνεις αυτήν την κίνηση όταν πάλεψες με τον Χαναγιάμα.
Θα 'μαι ειλικρινής.
Ανατρίχιασα ολόκληρος.
Είχα πει το εξής τότε.
Ξεπεράσαμε το σημείο που βρίσκεστε τώρα, πριν από 2.000 χρόνια!
Κι αυτό δεν ήταν ψέμα.
Μα η αλήθεια είναι
πως την έχω εκτελέσει μόνο σε προπόνηση.
Δεν την έχω χρησιμοποιήσει ποτέ.
Νικούσα με τις πολεμικές τέχνες που έχω εξασκήσει.
Μετά από εκείνη τη μάχη, είδα πως δεν υπάρχει διαφορά στη δύναμή μας.
Στη μακραίωνη ιστορία του κουνγκ φου,
πιστεύω πως μόνο ένας έχει τελειοποιήσει αυτήν την κίνηση.
Κατσούμι, πρέπει να βελτιώσεις αυτήν την κίνηση,
να την κάνεις πιο γρήγορα!
Χρησιμοποίησε το φυσικό σου χάρισμα!
Εδώ έχουμε 140 ντουζίνες βαρέλια με χλωροφόρμιο,
που ζυγίζει 1,5 φορά το βάρος του αέρα.
Τον αιφνιδιάσαμε και το γεμίσαμε με υγρό,
και καταφέραμε να τον κοιμίσουμε.
Αυτό κατέστη εφικτό μόνο επειδή γύρισε εδώ μόνος του.
Επείγει να χτίσουμε μια μονάδα που θα τον συγκρατεί.
Δεν πρέπει να ξεχνάμε
πόσο τυχεροί ήμασταν που ανακαλύψαμε αυτό το εξαίσιο δείγμα.
Έχουμε ευθύνη απέναντί του.
Αφού εμείς τον βρήκαμε, είναι δική μας ευθύνη.
Χωρίς αμφιβολία, είναι πρώτης τάξεως δείγμα για έρευνα,
αλλά δεν είναι πειραματόζωο.
Είναι άνθρωπος με προσωπικότητα.
Δεν νομίζω πως πρέπει να του φερόμαστε σαν να 'ναι δείγμα για έρευνα.
"Να τον βάλουμε να παλέψει".
Αυτό μου λες;
Δεν χρειάζεται κάποια μονάδα για να κλειδώσουμε τον Πικλ.
Πώς;
Δεν θα φύγει από εδώ.
Αφού κλώτσησε τον Μπάκι,
λίγες ώρες πριν τον αναισθητοποιήσουν με το χλωροφόρμιο,
δεν έκανε την παραμικρή κίνηση για να φύγει.
Παρότι έχει τη δύναμη να διαλύσει μια ατσάλινη πόρτα,
έμεινε εδώ με τη θέλησή του.
Συνειδητοποιεί ότι εδώ είναι μια όαση.
Όσο μένει εδώ, δεν θα ξεμείνει ούτε από τροφή ούτε από συντρόφους.
Παίρνω όρκο γι' αυτό.
Όταν ξυπνήσει ο Πικλ, δεν θα προσπαθήσει να αποδράσει.
Δεν χρειάζονται φρουροί. Δεν θα φύγει.
Σύμφωνοι.
Όπα.
Χασμουριέται.
Ψάχνει...
για φαγητό ή κάποιον για να παίξει.
Σαχλαμάρες!
Πικλ!
Περίμενε λίγο ακόμα για φαγητό και για παρέα.
Πέσε πάλι για ύπνο.
Πραγματικά πιστεύετε πως σας καταλαβαίνει;
Πώς;
Λίγο πολύ αυτό που περίμενα.
Σύμφωνοι.
Παλιότερα, δεν μπορούσα να κρύψω ούτε μία σελίδα εφημερίδας.
Αλλά τώρα μπορώ να την κρύβω εντελώς στη γροθιά μου.
Αυτήν τη δύναμη θα εξαπολύσω
με όλο μου το είναι.
Πάνω στον Πικλ, προφανώς.
Αυτό είναι!
Αυτό εδώ. Αυτή η γραμμή.
Είναι το κρουστικό κύμα.
Το κύμα που σχηματίζει μια σφαίρα, ένα αεροπλάνο ή μια έκρηξη πυρίτιδας.
Υποδεικνύει ταχύτητα πάνω από το Μαχ.
Μόνο η πυρίτιδα και τα τζετ κινούνται με υπερηχητική ταχύτητα.
Μόνο ένα εργαλείο μπορεί να πετύχει τέτοια ταχύτητα με τη δύναμη του ανθρώπου.
Αυτό.
Το μαστίγιο.
Αν χρησιμοποιήσεις αυτό το δερμάτινο σχοινί σωστά...
η άκρη του ξεπερνάει σε ταχύτητα το 1 Μαχ.
Πω πω! Άψογο!
Εσύ απλώς το τίναξες στον αέρα.
Δεν χτύπησες κάτι.
Και πάλι, έκανε εκκωφαντικό κρότο.
Ο ήχος δείχνει υπερηχητική ταχύτητα.
Να το!
Εκπλήσσομαι που το κατέγραψε.
Μια κάμερα υψηλής ταχύτητας έπιασε την άκρη του μαστιγίου.
Ο κύκλος που κάνει τη στιγμή που ξεπερνάει το 1 Μαχ είναι το κρουστικό κύμα.
Ξεκινώντας απ' τα μεγάλα δάχτυλα,
χρησιμοποιώντας στο έπακρο και τις δέκα αρθρώσεις,
μπορείς να ξεπεράσεις το 1 Μαχ.
Το 1 Μαχ είναι 1.225 χιλιόμετρα την ώρα.
Κάθε άρθρωση πρέπει να περιστρέφεται πιο γρήγορα από 100 χλμ. την ώρα.
Είναι αδύνατο.
Ναι. Υπάρχουν πολύ λίγες αρθρώσεις.
Ναι, είναι πολύ λίγες. Τότε πώς θα το πετύχουμε;
Με τη ραχοκοκαλιά. Τη σπονδυλική στήλη.
Ακριβώς.
Η σπονδυλική στήλη αποτελείται από 31 αρθρώσεις.
Λόγω της λειτουργίας τους, οι 17 αρθρώσεις επιταχύνουν ταυτόχρονα.
Αυτά είναι συνολικά 27 σημεία κίνησης.
Άρα το φράγμα του ήχου σπάει!
Μα, δάσκαλε Ρέτσου, αρκεί αυτό;
Πιστεύεις ότι μπορεί να διαπεράσει τον παχύ μυϊκό ιστό του υπερανθρώπου;
Πιστεύεις πως οι αντίπαλοί του δεν ήταν πιο δυνατοί;
Ασφαλώς και δεν θα είναι αρκετό.
Το φαντάστηκα.
Κατσούμι, αυτή η κίνηση έχει περισσότερες δυνατότητες.
Έχεις τη δυνατότητα να προσθέσεις ταχύτητα και βάρος στη γροθιά σου.
Από εδώ. Και από εδώ.
Και εδώ.
Μπορείς να αυξήσεις την ταχύτητα πιέζοντας την πρώτη
μέχρι την τρίτη άρθρωση των δακτύλων.
Αν αυτό δεν αρκεί, και θες να προσθέσεις βάρος στην ταχύτητα, χρησιμοποιείς αυτό.
Χρησιμοποιείς το μυαλό σου; Όχι αυτό.
Το βαρύτερο μέρος του ανθρώπινου σώματος, το κεφάλι.
Αξιοποιώντας το πλήρως,
το βάρος του κεφαλιού μπορεί να προστεθεί στο χτύπημα.
Είναι το τελειότερο όπλο στην ιστορία του καράτε. Μπορεί να επιτευχθεί.
Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε αποκαλούσαν "Φονικό Όπλο".
Κάποτε, ένας Ιάπωνας ταξίδεψε στην Κίνα.
Έδωσε αμέτρητες μάχες με πολλούς μαχητές πολεμικών τεχνών
και ήταν νικηφόρος κάθε φορά.
Ήταν ο Ντόπο Ορότσι.
Όταν ο Ντόπο επέστρεψε στην Ιαπωνία, αγόρασε ένα παιδί από το τσίρκο.
Τρομοκρατημένος από τις δεξιότητές του,
ο Ντόπο πλήρωσε αδρά κι έκανε το αγόρι σύμμαχό του.
Είν' απαίσιος ο μπαμπάς μου.
Υπάρχει ένα αντίστοιχο παραμύθι και στη χώρα μου.
Αλλά τώρα που σε βλέπω,
καταλαβαίνω πως δεν είναι εντελώς ψέμα.
Είν' αλήθεια, μέχρι το σημείο του τσίρκου.
Αν ο μπαμπάς μου, ο Ντόπο Ορότσι, ήταν τόσο μαλθακός,
η ζωή μου θα ήταν πολύ εύκολη.
Τα κατάφερες.
Στην κίνηση του καράτε που λέγεται "nukite",
έχεις προσθέσει το βαρύτερο μέρος του ανθρώπινου σώματος, το κεφάλι.
Με άλλα λόγια, είναι σαν ένα σπαθί με βάρος τσεκουριού.
Δηλαδή, έχεις αποκτήσει ένα δυσεύρετο όπλο.
Θα το χρησιμοποιήσεις με υπερηχητική ταχύτητα.
Πώς;
Τι;
Δάσκαλε Κάκου!
Πότε ήρθατε στην Ιαπωνία;
Αν είχατε επικοινωνήσει μαζί μου, θα σας συναντούσα στο αεροδρόμιο.
Δεν περίμενα να έρθετε τόσο γρήγορα.
Με...
Από δω ο Σι Έμπερορ Κάκου.
Είναι ο κορυφαίος που υπάρχει στο κουνγκ φου.
Είναι 146 ετών.
Εκατό...
Όχι βάσει της καριέρας του, αλλά των ικανοτήτων του,
είναι ο επικρατέστερος μαχητής κουνγκ φου.
Κύριε!
Είχα ακουστά ότι οι Ιάπωνες ήταν ταπεινοί άνθρωποι,
αλλά είναι πολύ πιο ταπεινοί από ό,τι περίμενα.
Μπαμ!
Χαρακτηρίζοντας την κίνηση αυτή "τέλεια" δείχνει έλλειψη πλεονεξίας για μένα.
Μας παρακολουθούσατε, δάσκαλε;
Σας παρακολουθώ όλη αυτήν την ώρα.
Άκουσα και όλα όσα είπατε.
Δάσκαλε...
Τότε, τι είναι αυτό που...
Υπάρχει όντως κάτι που είναι "τέλειο" σ' αυτόν τον κόσμο;
Ναι, υπάρχει.
Αυτό θέλετε;
Ναι. Παρακολουθήστε πολύ προσεκτικά.
Αυτή είναι... η τέλεια κίνηση.
Να πάρει, άπαιχτο.
Δεν είναι το αποτέλεσμα μόνο 27 αρθρώσεων.
Για να επιταχυνθεί η κίνηση, μπορείτε να προσθέσετε κι άλλες αρθρώσεις.
Εκατό, χίλιες, όσες θέλετε.
Άκουσέ με,
ξέχνα τις 27 αρθρώσεις, χρειάζομαι αυτές από τον ώμο μέχρι τις άκρες των δακτύλων.
Είναι λίγες μόνο αρθρώσεις, αλλά πέτυχα υπερηχητική ταχύτητα.
Φοβερό, έτσι;
Στην πραγματικότητα, έχω χρησιμοποιήσει λίγες αρθρώσεις.
Αλλά η αλήθεια είναι εντελώς διαφορετική.
Ανεξάρτητα από την πραγματική δομή,
αυτό που σκέφτομαι είναι διαφορετικό. Η φαντασία δεν έχει όρια.
Καταλαβαίνεις, Ιάπωνα σαμουράι;
Η φαντασία δεν έχει όρια.
Αρθρώσεις...
που δεν υπάρχουν...
Αύξησε...
τις αρθρώσεις...
Φαντάσου.
Η πραγματική δομή είναι έτσι.
Οπότε, μήπως έτσι;
Ή μήπως έτσι;
Όχι. Αυτά είναι σαχλαμάρες.
Πώς είναι δυνατόν να το πιστέψω;
Η φαντασία δεν μπορεί να ξεπερνά την πραγματικότητα.
Το αυγό...
Για ποιο λόγο το αυγό περιβάλλεται από ένα κέλυφος;
Είναι αυτονόητο.
Προστατεύει το ευάλωτο σώμα.
Αυτό είναι.
Επιθυμούσε ένα δυνατό κέλυφος. Σωστά!
Όπως τα φύλλα των δέντρων που φυτρώνουν πολύ ψηλά.
"Θέλω να φάω αυτά τα φύλλα".
Έτσι, η καμηλοπάρδαλη τέντωσε τον λαιμό της.
Ο ελέφαντας την προβοσκίδα του.
Σωστά. Το έκαναν για να επιβιώσουν!
Οι ρίγες στη ζέβρα.
Οι ρίγες στην τίγρη. Οι κηλίδες στη λεοπάρδαλη.
Η μίμηση των εντόμων. Τα φτερά του πουλιού. Το δηλητήριο της κόμπρας.
Αυτά υπάρχουν για την επιβίωσή τους.
Ήταν η επιμονή των ζώων για ζωή.
Εξαιτίας αυτού, πέτυχαν απίστευτες εξελικτικές αλλαγές.
Σε σύγκριση με ό,τι απέκτησαν,
οι αλλαγές του σώματος για τη μάχη...
Είναι πολύ μετριοπαθείς.
Είναι πολύ ταπεινές εξελίξεις.
Μπορεί να γίνει.
Έτσι. Όχι! Έτσι. Όχι!
Έτσι!
Αυτό είναι!
ΧΟΥΡΑΪ
Ορίστε.
Νιώθω μεγάλη ευγνωμοσύνη που σπεύσατε να έρθετε
για τον ανόητο γιο μου, τον Κατσούμι.
Τον ανόητο γιο σου;
Κάθε άλλο.
Ρέτσου.
Άκουσα ότι κάποτε νίκησες το παιδί αυτό με ένα χτύπημα.
Δυστυχώς, αυτή είναι η αλήθεια.
Ωστόσο, δυσκολεύομαι να το πιστέψω.
Αυτά ανήκουν στο παρελθόν.
Ο Κατσούμι έχει αλλάξει τώρα.
Πώς θα εξελισσόταν τώρα;
Δεν είμαι σίγουρος. Λοιπόν...
Αν ο κορυφαίος μαχητής Σι Κινγκ Ρέτσου αναγνωρίζει την ικανότητά του,
τότε το φυσικό ταλέντο του Κατσούμι Ορότσι πρέπει να 'ναι μεγάλο.
Δεν διαφωνώ.
Τη νέα γροθιά που του δίδαξα τις προάλλες,
μάλλον θα την έχει ήδη καταφέρει.
Και μάλιστα...
ήδη θα την έχει ξεπεράσει κατά πολύ.
Αυτό ήταν. Το αισθάνομαι τώρα.
Οι προετοιμασίες ολοκληρώθηκαν.
Για να ρίξω την καλύτερη γροθιά, αυτή η στάση είναι απαραίτητη.
Κάθε σημείο του σώματός μου
πρέπει να 'ναι πολύ χαλαρό.
Να 'ναι πολύ χαλαρό
και έτοιμο για την ευκαιρία.
Πρέπει να αποβάλω τη σκέψη ότι η γροθιά μου είναι όπλο.
Να μην την έχω ούτε ανοιχτή ούτε κλειστή.
Όπως ακριβώς ήταν τη στιγμή της αρχής της ζωής,
όταν πρωτοσχηματίστηκαν τα χέρια.
Και η εικόνα μου για τις αρθρώσεις...
είναι αυτή.
Ακόμα κι εγώ ο ίδιος τρέμω.
Απλώς ρίχνω μια γροθιά στο κενό.
Κι όμως, τρέμω πριν κάνω την κίνηση που 'ναι τόσο συνηθισμένη στα ντότζο.
Αυτή η αίσθηση που ένιωσα στο χέρι...
Η εικόνα του να κινώ ό,τι είναι πέρα από τον ώμο...
Με όλο μου το σώμα...
Με όλη μου τη δύναμη...
-Πώς; -Ωχ!
Προ... Πρόεδρε...
Γεια σου, Τεράντα. Είναι καταπληκτικό
όταν τελειοποιείς έστω κι ένα πράγμα.
Τι στο καλό τελειοποίησες, δηλαδή;
Μια δολοφονική κίνηση. Καινούργια.
Και την έχεις τελειοποιήσει;
Μη σπρώχνετε, να πάρει!
Ναι, για την ώρα.
Την έχω όντως τελειοποιήσει;
Είναι μυστήριο αυτό το συναίσθημα.
Δεν φανταζόμουν ποτέ πως θα ένιωθα έτσι.
Τι;
Ρουμίνα, το άκουσες αυτό μόλις τώρα;
Όχι. Ήταν κάποιος ήχος; Ή κάποια φωνή;
Μην το σκέφτεσαι.
Οπότε... με ποιον θα παλέψεις;
Θα έρθει σύντομα.
Αυτό θα ήταν μάλλον. Πρέπει να βιαστώ τώρα.
Με τον Στράιντουμ;
Γεια σου.
Δεν βλέπω κανέναν εδώ.
Με ποιον θα παλέψεις;
Πώς;
Θα εμφανιστεί τώρα.
Ξέρω τι συμβαίνει. Το φαντάζεται.
Σταθείτε πίσω και οι δύο.
Όλο αυτό το διάστημα, ο μόνος που γνώριζε τον αντίπαλό του...
Τι; Είναι τεράστιο!
ήταν ο ίδιος ο Μπάκι.
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου