BAKI HANMA
"Il a subi une défaite cuisante
"car il a provoqué Pickle sans être prêt à se battre et sans but.
"Il a beau être mon fils, son manque de prudence me répugne."
Tu exagères un peu, non ?
Baki a fait ce qu'il a pu.
Le chef du conglomérat Tokugawa est-il devenu sénile ?
"Faire des efforts. Faire de son mieux. Faire tout son possible."
Ce sont les mots d'un perdant.
Il y a un monde où ces mots n'ont aucune importance.
Tu déblatères tes conneries d'ancien.
Si tu me sers encore de telles excuses,
tu auras affaire à moi, papy.
Je...
Je suis désolé.
Papy, on a du bol.
Le fait est qu'il a rencontré ce sauvage.
Ce petit con va connaître quelques nuits d'insomnie.
Je parie que c'est ce qu'il se dit.
"Ce petit con !"
Je ne fermerai pas l'œil de la nuit pendant quelque temps.
Avec ce seul coup, j'en ai eu pour mon compte.
Je peux parler de lui, dire à quel point il est génial.
Ce seul coup a scellé notre amitié.
Puis-je le surpasser ?
Ce niveau...
Ce niveau que je pensais impossible à surpasser...
Mais avec lui, c'est possible !
DOJO DU SHINSHINKAI
Je pense que c'était ça, le "Poing supersonique".
C'est ton seul coup qui m'a surpris.
La puissance est produite par les gros orteils.
Les chevilles accélèrent le mouvement.
Les deux genoux l'accélèrent encore.
Puis les hanches et les lombaires.
Accéléré par la colonne vertébrale, puis les épaules.
Suivent les coudes et les poignets.
Enfin, le poing.
Je t'ai vu utiliser cette technique pendant ton combat contre Hanayama.
Je vais être franc.
J'en ai eu des frissons.
C'est ce que j'ai dit.
Cela fait 2 000 ans que l'on a dépassé ton niveau actuel !
Ce n'était pas un mensonge.
Mais pour tout dire,
je ne l'ai réalisé qu'à l'entraînement.
Jamais en situation réelle.
J'ai gagné grâce à ma maîtrise des arts martiaux.
Mais après ce combat, il est évident que nos forces sont équivalentes.
Dans la longue histoire du kung-fu,
une seule personne est parvenue à maîtriser ce mouvement.
Katsumi, tu devrais améliorer cette technique
et la rendre encore plus rapide !
Mets-la entre les mains de ton don naturel !
Ça fait 140 douzaines de barils de chloroforme,
soit 1,5 fois la densité de l'air.
On l'a pris par surprise et on a versé le liquide
pour l'endormir.
Cela a été possible, car il est revenu de lui-même.
Il est urgent de construire un bâtiment hermétique.
N'oublions jamais
notre chance incroyable de rencontrer le spécimen miraculeux qu'est Pickle.
Nous avons une responsabilité.
Depuis sa découverte, il est sous notre responsabilité.
Pickle est un spécimen de recherche de classe A,
mais il n'est pas un cobaye.
C'est un humain doté d'une personnalité.
J'ai des doutes sur le fait de le traiter comme un échantillon de recherche.
"On devrait l'inciter à se battre."
C'est ça ?
Inutile d'enfermer Pickle.
Il ne partira pas d'ici.
Après avoir frappé Baki,
pendant les quelques heures avant qu'on l'endorme au chloroforme,
il n'a pas fait le moindre geste indiquant une volonté de partir.
Même s'il est capable d'enfoncer une porte en acier,
il est resté ici de son plein gré.
Il se rend compte que c'est une oasis ici.
Tant qu'il reste ici, il ne manquera pas de nourriture ou de compagnons.
Je suis prêt à parier.
À son réveil, Pickle n'essaiera pas de s'échapper.
Même sans ces gardes, il ne s'enfuira pas.
D'accord.
Il bâille.
Il cherche...
de la nourriture ou un compagnon de jeu.
C'est absurde !
Pickle !
Attends encore un peu pour avoir de la nourriture et un ami.
Rendors-toi.
Vous croyez vraiment qu'il vous comprend ?
C'est bien ce que je pensais.
Oui.
Avant, je n'arrivais même pas à cacher une seule page de journal.
Mais maintenant, je peux en cacher un entier dans mon poing.
Je compte libérer ce pouvoir
avec toutes mes forces.
Sur Pickle, ça va de soi.
Voilà !
C'est là, cette ligne.
C'est l'onde de choc.
C'est l'onde d'une balle, d'un avion à réaction, ou d'une explosion de poudre.
Ça indique que le mur du son a été franchi.
Seuls la poudre ou les moteurs à réaction peuvent générer ce bang supersonique.
Mais un instrument en est aussi capable grâce à l'énergie humaine.
Ceci.
Un fouet.
Si on utilise bien ce fouet en cuir,
la pointe peut franchir le mur du son.
Youhou ! Génial !
Tu l'as juste jeté en l'air.
Il n'a rien touché.
Malgré tout, ça a fait un bruit assourdissant.
Ce son indique une vitesse supersonique.
Ça !
Je suis surpris qu'ils aient filmé ça.
Une caméra à haute vitesse a filmé l'extrémité du fouet.
À l'instant où le mur du son est franchi, ce cercle représente l'onde de choc.
En commençant par les gros orteils,
en utilisant les dix articulations,
on peut franchir le mur du son.
La vitesse du mur du son est de 1 225 km/h.
Par conséquent, chaque articulation doit pivoter à plus de 100 km/h.
Impossible.
Oui. Il y n'y a pas assez d'articulations.
Oui, il en manque.
Comment faire, alors ?
Avec la colonne vertébrale. La moelle épinière.
C'est vrai.
La colonne vertébrale comprend 31 articulations osseuses.
Parmi elles, 17 articulations peuvent accélérer simultanément.
Ce qui fait un total de 27 points de mouvement.
Le mur du son peut être franchi !
Mais, maître Retsu, est-ce que ça suffira ?
Vous croyez que cela suffira à percer les muscles épais de ce super-mâle ?
Ses rivaux étaient plus forts que ça.
C'est évident que ça ne suffira pas.
Je m'en doutais.
Katsumi, cette technique a un potentiel encore inexploité.
Il est possible d'ajouter encore plus de vitesse et de poids à ton poing.
D'ici. Et d'ici.
Et de là.
On peut augmenter la vitesse avec la première
et la troisième articulation de chaque doigt.
Si ça ne suffit pas, on rajoute du poids avec ça.
Utiliser son esprit ?
Non, ce n'est pas ça.
La partie la plus lourde du corps humain, la tête.
En l'utilisant pleinement,
le poids de la tête peut transcender un nukite perçant.
C'est l'arme la plus parfaite de l'histoire du karaté.
C'est possible.
Je comprends pourquoi on te surnomme "l'arme ultime."
Un jour, un Japonais partit en voyage en Chine.
Il affronta de nombreux artistes martiaux
et remporta la victoire à chaque fois.
C'était Doppo Orochi.
À son retour au Japon, Doppo adopta un enfant au cirque.
Intimidé par son talent supérieur au sien,
Doppo paya une somme énorme et garda le garçon sous son aile.
Mon père est horrible.
J'ai déjà entendu ces histoires à dormir debout dans mon pays.
Mais quand je te regarde,
je vois que ce n'est pas un mensonge.
C'est vrai, jusqu'à la partie sur le cirque.
Si mon père, Doppo Orochi, était si gentil que ça,
j'aurais eu une vie facile.
Tu as réussi.
À la technique de la pique des doigts, le "nukite,"
tu as ajouté la partie la plus lourde du corps humain, la tête.
Autrement dit, c'est un sabre avec le poids d'une hache.
En d'autres termes, tu as façonné une arme invisible.
Tu utiliseras cette arme parfaite à une vitesse supersonique.
Quoi ?
Maître Kaku !
Quand êtes-vous arrivé au Japon ?
Si vous m'aviez prévenu, je serais allé vous chercher à l'aéroport.
Je ne pensais pas que vous viendriez si vite.
C'est Sea Emperor Kaku.
Le maître incontesté du kung-fu.
Il a 146 ans.
Cent...
C'est grâce à son talent, et non son ancienneté,
qu'il règne ainsi en maître du kung-fu.
Monsieur !
J'ai entendu dire que les Japonais étaient un peuple humble,
mais ils sont bien plus modestes que ce à quoi je m'attendais.
Bam !
Qualifier de parfait ce geste montre un manque d'ambitions.
Vous regardiez, maître ?
J'observe depuis le début.
J'ai tout entendu.
Maître...
Alors, peut-on définir...
Peut-on définir quelque chose de parfait dans ce monde ?
Oui, tout à fait.
C'est ce que vous voulez ?
Oui. Regardez bien.
Voici... une technique parfaite.
C'est cool.
Ce n'est pas seulement 27 articulations.
Pour accélérer un mouvement, il faut multiplier ces articulations.
Par cent, par mille, peu importe.
Écoutez,
oubliez les 27 articulations, il faut utiliser
celles allant de l'épaule jusqu'au bout des doigts.
Avec quelques articulations, j'ai atteint une vitesse supersonique.
Incroyable, hein ?
En réalité, je n'ai utilisé que quelques articulations.
Mais la vérité est différente.
Quelle que soit la structure du corps, je l'imagine différemment.
L'imagination ne connaît pas de limites.
Tu comprends, samouraï japonais ?
L'imagination est sans limites.
Des articulations...
qui n'existent pas...
Augmenter...
les articulations...
Imagine.
Voici la véritable structure.
Alors, peut-être comme ça ?
Ou comme ça ?
Non. C'est absurde.
Comment suis-je censé y croire ?
L'imagination ne peut pas vaincre la réalité.
L'œuf...
Pourquoi l'œuf est-il un corps entouré d'une coquille ?
Ça va sans dire.
Pour protéger le corps fragile.
C'est ça.
Il voulait une carapace solide. Oui !
Les feuilles qui poussent à la cime des arbres.
"Je veux manger ces feuilles."
En faisant ce souhait, la girafe a étiré son cou.
L'éléphant a étiré sa trompe.
C'est ça, ils l'ont fait pour survivre !
Les rayures du zèbre.
Les rayures du tigre.
Les taches du léopard.
Le mimétisme des insectes.
Les ailes d'oiseau.
Le poison du cobra.
Tout ça, c'est pour leur survie.
La ténacité des animaux à survivre.
Grâce à ça, ils ont initié d'incroyables évolutions.
Comparé à eux, les évolutions du corps
servant au combat...
Elles sont minimes.
Ce sont des évolutions modestes.
C'est possible.
Comme ça. Non ! Comme ça. Non !
Comme ça !
Ça y est !
RESTAURANT HOURAI
Voilà pour vous.
Votre présence ici est un honneur
pour mon idiot de fils, Katsumi.
Idiot de fils ?
Pas du tout.
Retsu.
Tu as déjà vaincu ce gamin d'un seul coup, non ?
Malheureusement, c'est la vérité.
C'est difficile à croire.
C'est du passé.
Katsumi est un autre homme.
Qu'en serait-il aujourd'hui ?
Je ne suis pas sûr. Eh bien...
Si le génial maître Sea King Retsu reconnaît son talent,
c'est que le génie naturel de Katsumi Orochi est formidable.
Je suis d'accord.
Je lui ai appris une nouvelle technique de coup de poing l'autre jour,
il l'a sûrement assimilée.
Et il est probable...
qu'il l'ait déjà améliorée.
C'est ça. J'ai compris.
Ma préparation est terminée.
Pour maîtriser cette technique, il faut adopter cette position.
Chaque recoin de mon corps
doit être aussi détendu que possible.
Aussi détendu que possible,
et préparé pour l'occasion.
Je dois rejeter le fait que mon poing soit une arme.
Sans l'ouvrir ni le serrer, je dois le retenir.
Cette forme ni ouverte ni fermée du poing d'un nourrisson,
c'est la forme parfaite.
Et mon image des articulations...
doit être la même.
Même moi, je tremble.
Je lâche un coup de poing dans le vide.
Pourtant, je tremble pour un geste aussi banal dans un dojo.
Cette sensation dans ma main...
Cette image de ne bouger que ce qui part de l'épaule...
De tout mon corps...
De toutes mes forces...
Di... Directeur...
Salut, Terada.
C'est fantastique
de maîtriser une technique à la perfection.
Que venez-vous de faire, maître ?
Une nouvelle technique redoutable.
Et vous la maîtrisez ?
Arrêtez de pousser, merde !
On peut dire ça.
Est-ce que je la maîtrise ?
Ce sentiment est assez mystérieux.
Je n'aurais jamais cru ressentir ça.
Rumina, tu as entendu ça ?
Non. C'était un bruit ? Une voix ?
Non, peu importe.
Alors, qui allez-vous combattre ?
Ce sera bientôt là.
C'est sûrement ça. Je dois me dépêcher.
Vous allez affronter Strydum ?
Bonjour.
Je ne vois personne.
Tu vas te battre contre qui ?
Ça vient.
Je sais ce que c'est. Il l'imagine.
Vous deux, reculez.
À ce moment-là, le seul à connaître son adversaire...
Quoi ? C'est gigantesque !
... était Baki lui-même.
Sous-titres : Jérôme Salic