Ha subito una patetica sconfitta
perché è andato da Pickle impreparato a battersi e senza uno scopo.
Anche se è mio figlio, sono disgustato dalla sua mancanza di prudenza.
Stai esagerando un po', non credi?
Baki ha fatto del suo meglio.
Il capo dell'arena Tokugawa si è forse rimbambito?
"Ci proverò. Farò del mio meglio. Darò il massimo."
Sono tutte frasi di un perdente.
C'è un mondo in cui tutto questo non conta.
Stai solo dicendo cose che hai imparato nel corso della tua lunga vita.
Se proverai di nuovo a essere evasivo con me,
sarà finita per te, nonno.
Oh, io...
Mi dispiace.
Nonno, siamo molto fortunati.
Eh?
Il fatto è che ora ha incontrato quel selvaggio.
Quel bastardo, scommetto che non riuscirà a dormire per un bel po'.
Scommetto che è ciò che sta dicendo.
"Quello stupido!"
Non riuscirò a dormire per un bel po'.
Solo quello mi ha dato molto da apprezzare.
Riesco a capire cos'è, quanto è eccezionale...
Con quel colpo, siamo diventati amici.
Potrò superarlo?
Quel livello...
Il livello che sapevo non avrei mai potuto raggiungere
così come sono ora...
Ma con lui, potrò superarlo!
SEDE DELLO SHINSHINKAI
Sono abbastanza sicuro che sia così. Il cosiddetto "Pugno Supersonico".
È l'unica tua mossa che mi ha sorpreso.
La potenza generata dagli alluci in due punti è accelerata dalle caviglie.
E anche da entrambe le ginocchia.
E dai fianchi e dai lombari.
È accelerato dalla colonna vertebrale e dalle spalle.
Seguito dai gomiti, poi dai polsi.
A quel punto, tiri il pugno.
Ti ho visto usare questa mossa contro Hanayama.
Sarò sincero.
Mi ha fatto venire i brividi.
Ho detto questo allora.
Abbiamo superato il punto in cui sei ora, 2.000 anni fa!
Non stavo mentendo.
Ma la verità è
che l'ho eseguito solo in allenamento.
Non l'ho mai usato nella vita reale.
Ho ottenuto la vittoria con le mie arti marziali.
Ma dopo quella lotta, è evidente che non c'è differenza nella nostra forza.
Nella lunga storia del kung fu,
credo che solo uno abbia mai padroneggiato questa mossa.
Katsumi, dovresti affinare questa mossa
e renderla anche più veloce!
Mettila nelle mani del tuo dono naturale!
Abbiamo usato 140 dozzine di barili di cloroformio,
che è 1,5 volte il peso dell'aria.
Lo abbiamo colto di sorpresa e versato il liquido, facendolo addormentare.
È stato possibile solo perché è tornato qui da solo.
Dobbiamo costruire presto una struttura che possa contenerlo.
Non dobbiamo dimenticare
la nostra fortuna nell'incontrare l'esemplare miracoloso che è.
Da quando l'abbiamo trovato, lui è diventato una nostra responsabilità.
Senza dubbio, è un esemplare di ricerca di categoria superiore,
ma non è una cavia.
È un essere umano con una personalità.
Non credo che dovremmo trattarlo come se fosse una specie di campione.
"Quindi dovremmo farlo lottare."
È questo che mi sta dicendo?
Non c'è bisogno di una struttura per rinchiudere Pickle.
Eh?
Non se ne andrà da qui.
Dopo aver dato il calcio a Baki,
durante le ore prima di essere addormentato con il cloroformio,
non ha fatto un solo passo per andarsene.
Anche se ha la forza di sfondare una porta d'acciaio,
è rimasto qui di sua volontà.
Ora si rende conto che questa è un'oasi.
Finché resterà qui, non finirà mai il cibo o i compagni.
Ci giurerei.
Quando Pickle si sveglierà, non cercherà di scappare.
Non c'è bisogno di quelle guardie. Non se ne andrà.
Sono d'accordo.
Ehi.
Sta sbadigliando.
Sta cercando
cibo o qualcuno con cui giocare.
È ridicolo!
Pickle!
Aspetta un altro po' per il cibo e un amico.
Torna a dormire.
Pensa davvero che la capisca?
Eh?
È più o meno quello che pensavo.
Sono d'accordo.
Prima non riuscivo a nascondere una sola pagina di giornale.
Ma ora posso nasconderlo completamente nel mio pugno.
La prossima volta, sprigionerò questo potere con tutto me stesso.
Su Pickle, ovviamente.
Ecco!
Ci siamo. Quella linea.
È l'onda d'urto
L'onda d'urto di un proiettile, un jet o un'esplosione di polvere da sparo.
Indica il superamento della velocità del suono.
Solo la polvere da sparo o i motori a reazione raggiungono quella velocità.
Ma c'è uno strumento che può raggiungere quella velocità con la sola forza umana.
Questa.
Una frusta.
Se usi bene questa frusta di cuoio,
la punta può superare la velocità del suono.
Wow! Fantastico!
L'hai solo scagliata in aria.
Non ha colpito niente.
Ma ha fatto uno schianto assordante. Quel suono indica la velocità supersonica.
Eccola!
Wow, mi sorprende che l'abbiano filmata.
Una telecamera ad alta velocità ha ripreso la punta.
Il cerchio che si allarga quando supera la velocità del suono è l'onda d'urto.
Partendo dagli alluci,
usando tutte e dieci le articolazioni,
puoi superare la velocità del suono.
La velocità del suono è di 1.225 km/h.
Quindi, ogni articolazione deve ruotare a più di 100 km/h.
È impossibile.
Sì. Non ci sono abbastanza articolazioni.
Sì, sono troppo poche. Dunque come possiamo ottenerla?
Con la spina dorsale.
Esatto.
La spina dorsale è formata da 31 articolazioni ossee.
Tra queste, per la loro funzione, 17 possono ruotare contemporaneamente.
Sono 27 punti di movimento. La velocità del suono può essere superata!
Ma Maestro Retsu, basterà?
Pensa che possa perforare i muscoli di quel superuomo?
Crede davvero che i suoi rivali non fossero più forti di questo?
Certo che non basterà.
Lo immaginavo.
Katsumi, questa mossa ha ancora più potenziale.
C'è la possibilità di aggiungere ancora più velocità e peso al pugno.
Da qui.
E anche
da qui.
E da qui.
Si può produrre ancora più velocità
spingendo con la prima e la terza articolazione delle dita.
Se non è abbastanza e vuoi aggiungere peso a quella velocità, usi questa.
La mente?
No, non quella.
La parte più pesante del corpo umano, la testa.
Sfruttandola al massimo,
il peso della testa può essere aggiunto a una nukite.
È l'arma più perfetta nella storia del karate.
Si può ottenere.
Ora capisco perché ti hanno chiamato "Arma Letale".
Una volta, un certo giapponese andò in Cina.
Ebbe numerosi scontri contro molti atleti di arti marziali
e vinse ogni volta.
Quell'uomo era Doppo Orochi.
Quando Doppo tornò in Giappone, comprò un bambino dal circo.
Intimidito da un'abilità superiore alla sua,
Doppo pagò una grossa somma e rese il bambino suo alleato.
Mio padre è orribile.
Gira questa storia nel mio paese.
Ma quando ti guardo ora,
vedo che non è del tutto una bugia.
È vero, fino alla parte del circo.
Se mio padre fosse stato così tenero, avrei avuto una vita facile.
Ce l'hai fatta.
Alla mano a lancia del karate, nota come nukite,
hai aggiunto la parte più pesante del corpo umano, la testa.
In altre parole, è come una sciabola con il peso di un'ascia.
Hai ottenuto un'arma inaccessibile.
Colpirai con quest'arma perfetta a velocità supersonica.
Eh?
Cosa?
Maestro Kaku! Quando è arrivato in Giappone?
Se mi avesse avvertito, l'avrei incontrata all'aeroporto.
Non pensavo che sarebbe arrivato così in fretta.
Oh, ehm...
Questo è l'Imperatore del Mare Kaku. Nel kung fu, lui è il migliore.
Ha 146 anni.
Cento...
Non in base alla sua carriera, ma alla sua abilità,
è il maestro incontrastato del kung fu.
Signore!
Ho sentito dire che i giapponesi erano un popolo umile,
ma lo sono di più di quanto mi aspettassi.
Bam!
Chiamare quella mossa "perfetta" sembra mostrare una mancanza di cupidigia.
Stava guardando, Maestro?
Ho guardato tutto il tempo.
E ho sentito tutto quello che avete detto.
Maestro,
allora, cosa... Oh!
C'è davvero qualcosa di "perfetto" in questo mondo?
Sì, c'è.
È questo quello che voleva?
Sì. Guardate con attenzione.
Questa è la mossa perfetta.
Cavolo, che ficata.
Non ho usato solo 27 articolazioni.
Per accelerare un movimento, aggiungi tutte le articolazioni che vuoi.
Cento, mille, qualsiasi numero.
Ascolta,
dimentica le 27 articolazioni,
servono solo quelle dalla spalla alla punta delle dita.
Con poche articolazioni, ho raggiunto la velocità supersonica.
Incredibile, eh?
Ho usato solo poche articolazioni,
ma la realtà è diversa.
Indipendentemente dalla struttura,
l'ho immaginata diversamente. L'immaginazione non ha limiti.
Hai capito, samurai giapponese?
L'immaginazione non ha limiti.
Articolazioni
che non esistono.
Aumenta...
le articolazioni.
Immaginale.
La struttura vera e propria è così.
Quindi, forse così?
O forse così?
No. È ridicolo.
Come faccio a crederci?
L'immaginazione non può superare la realtà.
L'uovo...
Perché l'uovo è un corpo circondato da un guscio?
È ovvio. È per proteggere il fragile nucleo.
Tutto qui.
Voleva un guscio resistente. Giusto!
Per esempio, quelle foglie che crescono così in alto.
"Voglio mangiare quelle foglie."
Desiderandole, la giraffa ha fatto allungare il suo collo.
L'elefante la proboscide.
Esatto. L'hanno fatto per sopravvivere!
Le strisce sulla zebra.
Le strisce sulla tigre. Le macchie sul leopardo.
L'imitazione degli insetti. Le ali degli uccelli. Il veleno del cobra.
Sono tutti per la loro sopravvivenza.
Creati dalla tenacia degli animali per la vita.
Per questo hanno ottenuto quei cambiamenti evolutivi.
Rispetto a quello che loro hanno ottenuto,
le modifiche al corpo usate per lottare
sono così modeste.
Sono delle evoluzioni così umili.
Si può fare.
Così. No!
Così!
Ci siamo!
HOURAI
Ecco qua.
La ringrazio per essere corso qui per il mio pazzo figlio Katsumi.
Pazzo?
Niente affatto.
Retsu.
Ho sentito che una volta hai sconfitto quel ragazzo con un colpo.
Purtroppo, è la verità.
Eppure, stento a crederci.
Il passato è passato.
Katsumi è cambiato.
Come andrebbe a finire ora?
Non ne sono sicuro. Ora, beh...
Se il genio e maestro lottatore
Re del Mare Retsu riconosce le sue abilità,
allora il genio naturale di Katsumi Orochi dev'essere eccezionale.
Sono d'accordo.
Il nuovo pugno che gli ho insegnato l'altro giorno,
probabilmente l'ha già padroneggiato.
E infatti...
ormai lo ha superato di gran lunga.
Ci siamo. Me lo sento.
I miei preparativi sono finiti.
Per tirare il pugno più forte, questa posizione è necessaria.
In ogni parte del mio corpo, devo essere sciolto come una poltiglia.
Sciolto come una poltiglia
e preparato per l'occasione.
Devo rifiutare che il mio pugno sia un'arma.
Tenerlo in modo che non sia né chiuso né aperto.
La posa semiaperta dell'inizio della vita,
quando si formarono le mani.
E il mio modo d'immaginare le articolazioni...
dev'essere così.
Anche se sto tremando.
Sto solo dando un pugno in uno spazio vuoto.
Eppure tremo prima di fare una mossa così ordinaria in un dojo.
Quella sensazione che ho provato nella mano...
L'immagine di muovere solo ciò che è oltre la spalla.
Con tutto il mio corpo.
Con tutte le mie forze.
- Eh? - Oh!
Signor presidente...
Ehi, Terada.
È fantastico quando padroneggi anche solo una cosa.
Cosa diavolo ha padroneggiato?
Una mossa micidiale. Una nuova.
E l'ha padroneggiata?
Ehi, non spingete, cavolo!
Sì, direi di sì.
L'ho padroneggiata?
È una sensazione misteriosa.
Non avrei mai immaginato che sarebbe stata così.
Eh?
Rumina, hai sentito?
No. Era un rumore? O una voce?
No, non importa.
Allora, contro chi ti batterai?
Arriverà presto.
Probabilmente sarà stato quello. Devo sbrigarmi.
- Ti batterai contro Strydum? - Salve.
Non vedo nessuno qui.
Contro chi ti batterai?
Eh?
Arriverà presto.
So cos'è. Lo immaginerà.
Voi due, state indietro.
In quel momento, l'unico che sapeva chi era il suo avversario...
Eh? Cosa? È gigantesco!
...era Baki stesso.
Sottotitoli: Marilena Morini