'Hij leed een trieste nederlaag...
...omdat hij Augurk onvoorbereid opzocht om te vechten en geen doel had.
Hoewel hij mijn zoon is, walg ik van zijn gebrek aan verstand.'
Dat gaat wel wat ver, vindt u niet?
Baki deed wat hij kon.
Is het hoofd van het Tokugawa-conglomeraat seniel geworden?
'Ik zal het proberen. Ik zal m'n best doen. Ik zal alles geven.'
Dat zijn de woorden van een loser.
Er is een wereld waar dat er niet toe doet.
Je roept dingen die je ver terug in je lange leven hebt geleerd.
Als je me ooit weer probeert te ontwijken...
...is het afgelopen, opa.
Ik...
Het spijt me.
Wat boffen we weer.
Wat?
Hij heeft dat beest nu ontmoet.
Die etter, ik durf te wedden dat hij voorlopig niet kan slapen.
Dat is vast wat hij zegt.
'Die stomme idioot.'
Ik zal voorlopig vast niet kunnen slapen.
Dat alleen al gaf me genoeg om van te genieten.
Ik weet nu wat hij is, hoe geweldig hij is.
Met die ene trap zijn we maten geworden.
Kan ik dat overtreffen?
Dat niveau.
Dat niveau waarvan ik wist dat ik het nooit zou kunnen bereiken.
Maar met hem kan ik het overtreffen.
HOOFDKWARTIER SHINSHINKAI
Ik weet vrij zeker dat het zo ging. De zogenaamde 'Mach-stoot'.
Dat is de enige techniek waarmee je me ooit hebt verrast.
De kracht uit je grote tenen wordt op twee plaatsen versneld door je enkels.
Dat wordt verder versneld door je knieën.
En door je heupen en lumbale wervels.
Het wordt versneld door je ruggengraat en dan door je schouders...
...gevolgd door je ellebogen en je polsen.
En dan je vuist.
Ik zag je die techniek ooit tegen Hanayama gebruiken.
Ik zal eerlijk zijn. Daar kreeg ik kippenvel van.
Dit is wat ik toen zei.
Wij overtroffen het punt waar jij nu bent 2000 jaar geleden al.
Dat was geen leugen.
Maar...
...ik heb het alleen tijdens de training gebruikt.
Nooit in het echte leven.
Ik won met de vechtkunsten die ik heb gecultiveerd.
Maar na dat gevecht was het duidelijk wij niet verschillen in kracht.
In de lange geschiedenis van kungfu...
...is maar één persoon deze techniek ooit meester geworden.
Katsumi, je moet deze techniek verfijnen...
...en nog sneller maken.
Leg het in de handen van je natuurlijke gave.
Dat zijn 140 vaten chloroform...
...wat 1,5 keer zo zwaar is als lucht.
We hebben hem verrast met de vloeistof en hem succesvol in slaap gekregen.
Dit was alleen mogelijk omdat hij zelf teruggekomen is.
We moeten een faciliteit bouwen die hem aankan.
Vergeet niet wat een geluk we hebben dat we dit wonderlijke exemplaar vonden.
Wij waren degenen die hem vonden, dus wij zijn nu verantwoordelijk voor hem.
Hij is zonder twijfel een exemplaar van de hoogste kwaliteit...
...maar hij is geen proefkonijn.
Hij is een mens met een persoonlijkheid.
Ik weet niet of we hem moeten behandelen als een onderzoeksmonster.
Dus we moeten hem laten vechten. Is dat wat je wil zeggen?
Er is geen faciliteit nodig om Augurk op te sluiten.
Wat?
Hij gaat hier niet weg.
Nadat hij Baki had getrapt...
...gedurende de paar uur voordat hij in slaap werd gebracht...
...maakte hij geen aanstalten om te vertrekken.
Ook al is hij in staat om door 'n stalen deur te breken...
...hij bleef hier uit vrije wil.
Hij beseft nu dat dit een oase is.
Zolang hij hier blijft, komt hij nooit voedsel of gezelschap tekort.
Ik zweer het zelfs.
Als Augurk wakker wordt, probeert hij niet te ontsnappen.
Die bewakers zijn niet nodig. Hij zal niet vluchten.
Mee eens.
Hé.
Hij gaapt.
Hij zoekt...
...naar eten of iemand om mee te spelen.
Dat is belachelijk.
Augurk.
Je moet nog even wachten op je eten en een vriend.
Je kunt weer gaan slapen.
Denk je echt dat hij je begrijpt?
Precies wat ik dacht.
Mee eens.
Vroeger kon ik nooit een hele pagina van een krant verbergen.
Maar nu kan ik hem helemaal in mijn vuist verbergen.
Volgende keer ontketen ik deze kracht met alles wat ik in me heb.
Tegen Augurk, natuurlijk.
Dat is het.
Dat is het, die lijn.
Dat is de schokgolf.
Dat is de golf van een kogel, een straaljager of een buskruitexplosie.
Die toont dat mach 1 is overschreden.
Alleen buskruit of straaljagers kunnen die snelheid bereiken.
Maar er is één voorwerp...
...waarmee die snelheid met menselijke kracht te halen is.
Dit.
Een zweep.
Als je dit leren touw precies goed gebruikt...
...kan de punt de geluidsbarrière breken.
Wauw, te gek.
Je zwaaide alleen door de lucht.
Hij raakte niks.
Toch maakte hij 'n oorverdovende knal.
Het geluid geeft supersonische snelheid aan.
Dit.
Ik ben verbaasd dat ze dit hebben gefilmd.
Een hogesnelheidscamera legde de punt van de zweep vast.
De groter wordende cirkel op het moment dat hij mach 1 haalt, is de schokgolf.
Beginnend bij de grote tenen...
...door alle tien gewrichten te gebruiken...
...kun je mach 1 overtreffen.
Mach is 1225 kilometer per uur.
Dus elk gewricht moet sneller dan 100 kilometer per uur draaien.
Dat is onmogelijk.
Ja. Er zijn te weinig gewrichten.
Ja, veel te weinig. Hoe kunnen we het dan bereiken?
Met de ruggengraat. De wervelkolom.
Juist.
De ruggengraat bestaat uit 31 gewrichten.
Door hun functie kunnen 17 daarvan tegelijkertijd versnellen.
Dat zijn in totaal 27 bewegingspunten.
Mach 1 kan overtroffen worden.
Maar meester Retsu, is dit wel genoeg?
Denk je dat dit het dikke spierweefsel van die super-man kan doorboren?
Denk je echt dat zijn rivalen niet sterker waren?
Natuurlijk is het niet genoeg.
Dat dacht ik al.
Katsumi, deze techniek heeft nog meer potentie.
Er is potentieel om meer snelheid en gewicht achter je vuist te krijgen.
Vanuit hier. En vanuit hier.
En hier.
Je kunt meer snelheid genereren door met de vuist door te stoten...
...via de vingergewrichten.
Als dat niet genoeg is en je wil gewicht achter die snelheid, gebruik dan deze.
Je verstand? Nee, niet dat.
Het zwaarste deel van het lichaam, het hoofd.
Door die te benutten...
...kan het gewicht van het hoofd worden toegevoegd aan een nukite.
Dat is het meest perfecte wapen in de geschiedenis van karate. Het kan.
Nu snap ik waarom jij 'Dodelijk Wapen' werd genoemd.
Ooit reisde een Japanse man naar China.
Hij vocht talloze wedstrijden tegen veel vechtsporters...
...en won elke keer.
Dat was Doppo Orochi.
Toen Doppo terugkeerde naar Japan, kocht hij een kind van het circus.
Geïntimideerd door vaardigheden die de zijne te boven gingen...
...betaalde Doppo veel geld en maakte hij de jongen zijn bondgenoot.
M'n vader is vreselijk.
In mijn land hebben we ook zo'n sprookje.
Maar als ik nu naar jou kijk...
...zie ik dat het niet helemaal gelogen is.
Het klopt, tot aan het stuk over 't circus.
Als mijn vader zo'n softie was geweest...
...had ik een makkelijk leven gehad.
Het is je gelukt.
Aan de nukite, die uniek is voor karate...
...heb jij het zwaarste deel van 't lichaam, het hoofd, toegevoegd.
Anders gezegd, het is als een sabel met het gewicht van een bijl.
Je hebt 'n onverkrijgbaar wapen verkregen.
Met dat wapen sla je sneller dan het geluid toe.
Wat?
Meester Kaku. Wanneer bent u aangekomen in Japan?
Als u contact had opgenomen, had ik u opgewacht op het vliegveld.
Ik dacht niet dat u zo snel al zou komen.
Uhm...
Dit is Zeekeizer Kaku.
Als het op kungfu aankomt, is dit de man.
Hij is 146 jaar oud.
Honderd...
Niet gebaseerd op z'n carrière, maar op zijn vaardigheid...
...is hij de huidige meester van kungfu.
Meneer.
Ik hoorde dat de Japanners een nederig volk waren...
...maar ze zijn nederiger dan ik had verwacht.
Bam.
Die techniek bekronen als 'perfect' lijkt te wijzen op 'n gebrek aan begeerte.
Keek u, meester?
Ik keek de hele tijd al.
Ik heb ook alles gehoord.
Meester...
Wat wilt u dan...
Is er echt iets wat perfect is in deze wereld?
Jawel.
Is dit wat u wilt?
Ja. Let goed op.
Dit is de perfecte techniek.
Verdorie, dat is cool.
Dat zijn niet slechts 27 gewrichten.
Als je een beweging wil versnellen, kun je gewrichten toevoegen.
Honderd, duizend, zoveel je maar wil.
Luister.
Vergeet die 27 gewrichten. Ik heb alleen die tussen m'n schouder en vingers nodig.
Er zijn maar een paar gewrichten, en toch ik brak de geluidsbarrière.
Geweldig, hè?
In werkelijkheid gebruikte ik maar een paar gewrichten.
Maar de waarheid is heel anders.
Ongeacht de werkelijke structuur...
...stel ik het me anders voor. De verbeelding kent geen grenzen.
Begrijp je dat, Japanse samoerai?
De verbeelding kent geen grenzen.
Gewrichten...
...die niet bestaan.
Vergroot het aantal...
...gewrichten.
Zie het voor je.
Dit is de werkelijke structuur.
Dus misschien zoiets?
Of zo, misschien?
Nee, dat is belachelijk.
Hoe kan ik dat geloven?
De verbeelding kan de realiteit nooit overwinnen.
Het ei...
Waarom wordt het ei omringd door een schaal?
Dat spreekt voor zich. Om het tere lichaam te beschermen.
Dat is het.
Het verlangde een sterke schaal. Ja.
Die bladeren die ver boven zijn hoofd groeien.
'Ik wil die bladeren eten.'
Door dat te wensen, rekte de giraffe z'n nek uit.
En de olifant zijn slurf.
Ja. Ze deden het om te overleven.
De strepen van de zebra.
De strepen van de tijger. De vlekken van het luipaard.
De imitatie van de insecten. Vogelvleugels. Cobragif.
Allemaal om te overleven.
Het was de vastberadenheid van de dieren.
Zo maakten ze ongelofelijke evolutionaire stappen.
Vergeleken met wat zij verkregen, zijn de aanpassingen voor een gevecht...
...zo eenvoudig.
Het zijn zulke bescheiden evoluties.
Het is mogelijk.
Zo. Nee. Zo. Nee.
Zo.
Dit is het.
Alstublieft.
Ik ben u zeer dankbaar dat u zo snel bent gekomen...
...voor mijn dwaze zoon, Katsumi.
Dwaze zoon?
Helemaal niet.
Retsu.
Ik hoorde dat je die jongen ooit met één klap versloeg.
Dat is waar, helaas.
Toch vind ik dat moeilijk te geloven.
Dat was vroeger.
Katsumi is veranderd.
Hoe zou het nu aflopen?
Ik weet het niet. Nu...
Als de geniale, meesterlijke vechter Kaiou Retsu zijn vaardigheid erkent...
...dat moet het natuurlijke genie van Katsumi Orochi erg sterk zijn.
Daar ben ik het niet mee oneens.
Die nieuwe stoot die ik hem pas heb geleerd...
...beheerst hij vast al volledig.
Sterker nog...
...die heeft hij inmiddels al ver overtroffen.
Dit is het. Nu voel ik het.
Mijn voorbereiding is voltooid.
Voor de grootste klap ooit, is deze houding nodig.
In elke hoek van mijn lichaam moet ik helemaal ontspannen zijn.
Zo los als maar kan...
...en klaar voor de kans.
Ik moet het idee loslaten dat mijn vuist een wapen is.
Hou hem zo dat hij niet gebald en niet open is.
De houding uit de tijd aan het begin van het leven...
...toen de handen werden gevormd.
En mijn beeld van de gewrichten...
...is zo.
Zelfs ik sta te trillen.
Ik stoot in een lege ruimte.
Toch sta ik te trillen om die beweging te maken in een dojo.
Het gevoel dat ik had in mijn hand.
Dat beeld van alleen bewegen vanaf mijn schouder.
Met mijn hele lichaam, met al mijn kracht...
Voorzitter.
Hoi, Terada. Het is geweldig...
...als je ook maar één ding leert beheersen.
Wat hebt u net geleerd?
Een geweldige techniek. Een nieuwe.
En u bent hem meester?
Niet duwen, idioot.
Zo kun je het noemen.
Ben ik hem meester?
Dat gevoel is mysterieus.
Ik had nooit gedacht dat het zo zou voelen.
Rumina, hoorde jij dat ook?
Nee. Was het een geluid? Of een stem?
Nee, laat maar.
Zeg, tegen wie ga je vechten?
Hij komt zo.
Dat was het waarschijnlijk. Ik moet opschieten.
Vecht je tegen Strydum?
Hallo.
Ik zie hier niemand.
Tegen wie ga je vechten?
Hij komt eraan.
Ik weet wat het is. Hij verbeeldt het zich.
Jullie twee, achteruit.
De enige die op dit moment van zijn tegenstander wist...
Wat? Hij is gigantisch.
...was Baki zelf.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem