BAKI HANMA
"Ele sofreu uma derrota patética
porque saiu para encontrar Pickle despreparado para lutar e sem propósito.
Embora seja meu filho, a falta de prudência dele me aborrece."
Isso está indo longe demais, não acha?
Baki fez o que pôde.
O chefe do Conglomerado Tokugawa ficou senil?
"Vou me esforçar. Farei o possível. Darei o meu máximo."
São palavras de um perdedor.
Há um mundo onde nada disso importa.
Está dizendo coisas que aprendeu há muito tempo na sua longa vida.
Se tentar ser evasivo comigo de novo,
será o seu fim, vovô.
Eu...
sinto muito.
Vovô, que sorte a nossa!
O quê?
O fato é que ele encontrou aquele selvagem.
Desgraçado! Aposto que terá insônia por muito tempo.
Aposto que é o que ele está dizendo.
"Aquele idiota!"
Vou ter insônia por um tempo.
Aquilo bastou para que eu aproveitasse.
Posso dizer o que ele é, o quanto ele é forte...
Com aquele golpe, viramos amigos.
Consigo superá-lo?
Aquele nível...
O nível que eu sabia que nunca poderia alcançar como estou agora...
Mas com ele, posso alcançar!
SEDE DA SHINSHINKAI
Tenho certeza de que foi assim. O chamado "Soco Mach".
É o único movimento que me surpreendeu.
A energia dos dedões em dois lugares é acelerada pelos tornozelos.
E ainda mais acelerada pelos joelhos.
E pelos quadris e lombar.
É acelerada pela coluna e depois pelos ombros.
E pelos cotovelos, depois pelos pulsos.
Por fim, pelo punho.
Vi você usar esse golpe uma vez lutando contra Hanayama.
Vou ser sincero.
Senti um frio na espinha.
Na hora, eu disse o seguinte.
Ultrapassamos esse seu nível há dois mil anos!
Não era mentira.
Mas a verdade
é que só fiz isso no treino.
Nunca usei fora dele.
Venci com as artes marciais que cultivei.
Mas, depois daquela luta, parece que nossa força é equivalente.
Na longa história do Kung-fu,
acho que só uma pessoa conseguiu fazer esse golpe.
Katsumi, você deve aperfeiçoar a técnica
e acelerar ainda mais!
Entregue nas mãos do seu talento natural!
São 140 dúzias de barris de clorofórmio,
o que é 1,5 vez o peso do ar.
Nós o surpreendemos e derrubamos o líquido,
conseguindo colocá-lo para dormir.
Isso só foi possível porque ele voltou aqui porque quis.
Construir uma instalação para prendê-lo é urgente.
Não podemos esquecer
a sorte que foi encontrar o espécime milagroso que Pickle é.
Temos uma responsabilidade.
Desde que o achamos, somos responsáveis por ele.
Sem dúvida, ele é um espécime de pesquisa de Superclasse A,
mas não é uma cobaia.
Ele é um humano e tem personalidade.
Não sei se devemos tratá-lo como se fosse uma amostra de pesquisa.
"Então devemos fazê-lo lutar."
É a isso que quer chegar?
Não há necessidade de uma instalação para trancar Pickle.
O quê?
Ele não vai sair daqui.
Depois que ele chutou Baki,
durante as poucas horas antes de ser adormecido com clorofórmio,
ele não fez nenhum movimento para sair.
Mesmo tendo força para derrubar uma porta de aço,
ele ficou aqui por vontade própria.
Agora ele já percebeu que isto aqui é um oásis.
Enquanto ele ficar aqui, nunca vai faltar comida nem companhia.
Garanto para vocês.
Quando Pickle acordar, ele não tentará fugir.
Esses guardas não são necessários. Ele não vai escapar.
Concordo.
Ei.
Ele está bocejando.
Ele está procurando
comida ou alguém com quem brincar.
Isso é ridículo!
Pickle!
Espere um pouco mais por comida e um amigo.
Pode voltar a dormir.
Acha mesmo que ele entende?
O quê?
É o que eu esperava.
Concordo.
Antes, eu nunca conseguia esconder nem uma só página de jornal.
Mas agora consigo esconder completamente na minha mão.
Da próxima vez, usarei esse poder
em toda a potência.
Em Pickle, obviamente.
Aqui!
É isso. Essa linha.
É a onda de choque.
É a onda gerada por uma bala, avião a jato ou explosão de pólvora.
Indica que um Mach foi ultrapassado.
Só pólvora ou motores a jato atingem essa velocidade supersônica.
Mas há uma ferramenta que a atinge só com a força humana.
Isto.
Um chicote.
Se usar bem essa corda de couro,
a ponta pode quebrar a velocidade Mach.
Viva! Demais!
Você só balançou no ar.
Não bateu em nada.
Mesmo assim, fez um estalo ensurdecedor.
O som indica velocidade supersônica.
Isto!
Estou surpreso que tenham filmado isso.
Uma câmera de alta velocidade capturou a ponta do chicote.
O círculo ampliado quando quebra a velocidade Mach é a onda de choque.
Começando nos dedões,
usando todas as dez articulações,
você pode atingir essa velocidade.
Um Mach equivale a 1.225 km/h.
Portanto, cada junta deve girar mais rápido do que 100 km/h.
É impossível.
Sim. Há poucas juntas.
Sim, são poucas. Então como vou conseguir?
Com a espinha dorsal. A coluna.
Isso mesmo.
A espinha dorsal possui 31 articulações ósseas.
Entre elas, 17 articulações podem acelerar simultaneamente.
São 27 pontos de movimento.
A velocidade Mach pode ser quebrada!
Mas, Mestre Retsu, será suficiente?
Acha que consigo perfurar o tecido muscular do super-humano?
Acha mesmo que os rivais dele não eram mais fortes do que isso?
É claro que não será suficiente.
Foi o que imaginei.
Katsumi, essa técnica tem ainda mais potencial.
Há potencial para adicionar ainda mais velocidade e peso ao seu punho.
A partir daqui. E daqui.
E daqui.
Dá para produzir ainda mais velocidade empurrando
com primeira e a terceira articulação.
Se não bastar, e quiser adicionar peso à alta velocidade, use isto.
Usar a mente? Não, não é isso.
A parte mais pesada do corpo humano, a cabeça.
Usando totalmente a cabeça,
o peso pode ser adicionado a um nukite perfurante.
É a arma mais perfeita da história do karatê. Ela é possível.
Agora eu entendi por que você foi chamado de Máquina Mortífera.
Uma vez, um certo japonês viajou para a China.
Ele lutou várias vezes contra muitos artistas marciais
e sempre saiu vitorioso.
Era Doppo Orochi.
Quando Doppo voltou ao Japão, comprou uma criança do circo.
Intimidado pela habilidade que superava a dele,
Doppo pagou muito caro e transformou o garoto em aliado dele.
Meu pai é horrível.
Ouvi esse conto de fadas no meu país.
Mas, olhando para você agora,
vejo que não é totalmente mentira.
É verdade, até chegar à parte do circo.
Se meu pai, Doppo Orochi, fosse tão molenga,
minha vida teria sido bem fácil.
Você conseguiu.
Na lâmina exclusiva do karatê, conhecida como "nukite",
você colocou a parte mais pesada do corpo humano, a cabeça.
Em outras palavras, é como um sabre com o peso de um machado.
Ou seja, você conseguiu uma arma inacessível.
Vai usar essa arma perfeita em velocidade supersônica.
O quê?
Mestre Kaku!
Quando chegou ao Japão?
Se tivesse me avisado, eu o teria encontrado no aeroporto.
Não achei que chegaria tão rápido.
Bem...
Este é Kaku Kaioh.
Em se tratando de Kung-fu, ele é o maior.
Ele tem 146 anos.
Cento...
Não é por causa do histórico, mas da habilidade dele
que ele é considerado o mestre do Kung-fu.
Senhor!
Ouvi dizer que os japoneses eram um povo humilde,
mas são muito mais humildes do que eu esperava.
Chamar este movimento de "perfeito" parece mostrar falta de ambição para mim.
Estava assistindo, Mestre?
Fiquei observando esse tempo todo.
Também ouvi tudo o que disseram.
Mestre,
então o que o senhor...
Existe alguma coisa "perfeita" no mundo?
Sim, existe.
É isso o que o senhor quer?
Sim. Observem com atenção.
Este é o golpe perfeito.
Caramba, que legal!
Não usei só 27 articulações.
Se quiser acelerar um golpe, pode adicionar várias articulações.
Cem, mil, quantas quiser.
Ouça,
esqueça as 27 articulações, só preciso das do meu ombro até a ponta dos dedos.
Há poucas articulações, mas consegui velocidade supersônica.
Incrível, não é?
Na verdade, usei poucas articulações.
Mas não as usei de verdade.
A estrutura real não importa,
eu imagino de forma diferente. A imaginação não tem limites.
Entendeu, samurai japonês?
A imaginação não tem limites.
Articulações...
que não existem...
Aumentar...
as articulações...
Imagine.
A estrutura real é assim.
Então talvez assim?
Ou talvez assim?
Não. Isso é ridículo.
Como vou acreditar nisso?
É impossível que a imaginação supere a realidade.
O ovo...
Por que o ovo é um corpo cercado por uma casca?
Nem é preciso dizer.
É para proteger o corpo frágil.
É isso.
Ele desejava uma casca forte. Isso!
Por exemplo, as folhas de árvores que crescem muito acima da copa.
"Quero comer aquelas folhas."
Desejando isso, a girafa esticou o pescoço.
O elefante esticou a tromba.
Isso mesmo. Fizeram isso para sobreviver!
As listras na zebra.
As listras no tigre. As manchas no leopardo.
A camuflagem dos insetos. Asas de pássaro. O veneno da cobra.
São para a sobrevivência deles.
Foi a persistência dos animais em viver.
Graças a isso, conseguiram mudanças evolutivas incríveis.
Comparadas com o que obtiveram,
as modificações corporais usadas para lutar
são tão pequenas!
São evoluções tão humildes!
É possível.
Assim. Não! Assim. Não!
Assim!
É isso!
Para o senhor.
Não tenho nada além de gratidão por ter vindo
pelo meu filho tolo, Katsumi.
Filho tolo?
Imagina.
Retsu.
Ouvi dizer você já derrotou aquele garoto com um só golpe.
Infelizmente, é verdade.
Mas acho difícil de acreditar.
Isso foi no passado.
Katsumi é um homem diferente agora.
Como a luta seria agora?
Não tenho certeza. Bem...
Se o gênio e mestre guerreiro Retsu reconhece a habilidade dele,
então a genialidade natural de Katsumi Orochi deve ser muito poderosa.
Eu não discordo.
Ele já deve ter dominado
o novo soco que ensinei a ele outro dia.
E, na verdade...
agora, ele já deve ter superado em muito a técnica.
É isso. Agora, eu sinto.
Estou completamente preparado.
Para dar o maior soco, essa postura é necessária.
Em todos os cantos do meu corpo,
devo estar mole como mingau.
Mole como mingau
e preparado para a oportunidade.
Devo esquecer que meu punho possa ser uma arma.
Garantir que não fique apertado nem aberto.
A abertura da época no início da vida,
quando as mãos foram formadas.
E minha imagem das articulações
está assim.
Estou até tremendo.
Só estou dando um soco em um espaço vazio.
Mas estou tremendo antes de fazer um movimento tão comum em um dojo.
Essa sensação que senti na mão...
Essa imagem de mover só o que está além do ombro
com todo o meu corpo,
com todo o meu poder...
O quê?
Dirigente...
Oi, Terada. É incrível se sentir no domínio
de uma coisinha que seja.
Sobre o que foi que acabou de ter domínio?
Um golpe arrasador. Novo.
E tem domínio?
Parem de empurrar, droga!
É, por enquanto, sim.
Já tenho domínio?
Esse sentimento é bem misterioso.
Nunca imaginei que seria assim.
O quê?
Rumina, ouviu isso?
Não. Foi algum som? Ou uma voz?
Não importa.
Então com quem vai lutar?
Ele logo chegará.
O som deve ter sido dele. Preciso me apressar.
Vai lutar com Strydum?
Olá.
Não vejo ninguém aqui.
Com quem você vai lutar?
O quê?
Ele vai chegar agora.
Agora entendi. Ele está imaginando.
Vocês dois, para trás.
Neste momento, o único que sabia exatamente quem era o oponente...
O quê? É gigantesco!
...era o próprio Baki.
Legendas: Thamires Araujo