BAKI HANMA
"Acınası bir yenilgi aldı
çünkü Turşu'yla dövüşmeye hazırlıksız ve amaçsız gitti.
Oğlum olsa da sağduyulu olmaması beni tiksindiriyor."
Biraz ileri gitmiyor musun?
Baki elinden geleni yaptı.
Tokugawa Holding'in başkanı bunadı mı yoksa?
"Çok çalışacağım. Tüm gücümü kullanacağım. Elimden geleni yapacağım."
Ancak bir eziğin söyleyeceği sözler.
Bunların hiç öneminin olmadığı bir dünya var.
Uzun yıllar önce öğrendiğin şeyleri bana satıyorsun.
Benimle bir daha kaçamak konuşursan
işin biter ihtiyar.
Üzgünüm.
Çok şanslıyız ihtiyar.
Gerçek şu ki o vahşiyle karşı karşıya geldi.
O piç uzun süre uyuyamayacak.
Eminim öyle diyordur.
"Lanet olası aptal!"
Bir süre uyuyamayacağım.
Bu bile bana büyük keyif verdi.
Ne olduğunu, ne kadar iyi olduğunu anladım.
Tek vuruşla dost olduk.
Onu aşabilir miyim?
O seviyeyi...
Şu anki hâlimle asla erişemeyeceğim o seviyeyi...
Turşu'yla o seviyeyi aşabilirim!
SHINSHINKAI GENEL MERKEZİ
"Mach Vuruşu" adlı hamlenin böyle yapıldığına eminim.
Beni şaşırtan tek hamlen bu.
Ayak başparmaklarının ürettiği güç, ayak bileklerin tarafından hızlandırılır.
Dizlerin daha da hız kazandırır.
Sonra kalça ve belin.
Omurgan ve sonra omuzların.
Sonra dirseklerin ve bileklerin.
Ve nihayet yumruğun.
Hanayama'yla dövüşürken bunu kullandığını görmüştüm.
Dürüst olacağım.
Tüylerim ürpermişti.
O zaman şöyle demiştim.
Şu an bulunduğun yeri 2.000 yıl önce aştık!
Yalan değildi.
Ama gerçek şu ki
bu vuruşu sadece antrenmanda yaptım.
Gerçek hayatta hiç kullanmadım.
Geliştirdiğim dövüş sanatlarıyla zafer kazandım.
Ama o dövüşten sonra aynı güçte olduğumuzu anladık.
Sanırım kungfunun uzun tarihinde
bu hamlede ustalaşmayı başaran
sadece bir kişi var.
Katsumi, bu hamleyi kusursuzlaştırıp
daha da hızlandırmalısın!
Doğuştan gelen yeteneğinle bunu hallet!
Oraya havadan 1,5 kat ağır olan
140 düzine varil kloroform döktük.
Onu gafil avlayıp sıvıyı döktük
ve başarıyla uyumasını sağladık.
Kendi rızasıyla buraya döndüğü için bunu yapabildik.
Onu tutabilecek bir tesisi bir an önce inşa etmeliyiz.
Unutmayalım ki Turşu gibi
olağanüstü bir türle karşılaşmamız inanılmaz bir şans.
Bir sorumluluğumuz var.
Onu biz bulduğumuzdan bizim sorumluluğumuzda.
Süper A Sınıfı araştırma numunesi olduğuna hiç şüphe yok
ama bir kobay değil.
Kişiliği olan bir insan.
Araştırma numunesi gibi yaklaşmamız yanlış olabilir.
"O yüzden dövüştürelim."
Bunu mu demek istiyorsunuz?
Turşu'yu hapsedecek bir tesise gerek yok.
Buradan ayrılmayacak.
Baki'ye tekme attıktan sonra
kloroformla uykuya dalmadan önceki birkaç saat boyunca
ayrılmak için tek bir hamlede bulunmadı.
Çelik kapıyı kıracak güçte olsa da
kendi isteğiyle burada kaldı.
Buranın bir vaha olduğunu anladı.
Burada kaldığı sürece yiyeceği ya da arkadaşı tükenmeyecek.
Yemin bile ederim.
Turşu uyandığında kaçmaya çalışmayacak.
O muhafızlara gerek yok. Kaçmayacak.
Katılıyorum.
Hey.
Esniyor.
Bir şeyin peşinde...
Yiyecek ya da oyun arkadaşı arıyor.
Çok saçma!
Turşu!
Yiyecek ve arkadaş için biraz daha bekle.
Uyumaya dönebilirsin.
Sizi gerçekten anladığını düşünüyor musunuz?
- Tam beklediğim gibi. - Katılıyorum.
Eskiden bir sayfayı bile saklayamıyordum.
Ama şimdi bütün gazeteyi yumruğumda saklayabiliyorum.
Bir dahaki sefere bu gücü
her şeyimle açığa çıkaracağım.
Turşu üzerinde tabii.
İşte bu!
İşte bu. Bu çizgi.
Şok dalgası.
Merminin, jetin veya barut patlamasının yol açtığı dalga.
Mach hızının aşıldığının göstergesi.
Sadece barut veya jet motoru bu süpersonik hıza ulaşabilir.
Ama bir araç bu inanılmaz hıza sadece kas gücüyle erişebiliyor.
-İşte bu. - Bir kamçı.
Bu deri ipi doğru kullanırsan
ucu Mach hızını geçebilir.
Şahane!
Sadece havada savurdun.
Hiçbir şeye çarpmadı.
Yine de müthiş yüksek bir ses çıkardı.
Ses süpersonik hıza işaret ediyor.
İşte!
Bunu kaydetmelerine şaşırdım.
Yüksek hızlı bir kamera kamçının ucunu yakalamış.
Mach hızını aştığı anda oluşup genişleyen çember de şok dalgası.
Ayak başparmaklarınla başlayıp
10 eklemini de tam kullanırsan
Mach hızını aşabilirsin.
Mach hızı saatte 1.225 kilometredir.
Bunun için her eklem en azından saatte 100 kilometreyle dönmeli.
Bu da imkânsız.
Evet. Eklem sayısı yetersiz.
Doğru, çok az var. O zaman nasıl başarabileceğiz?
Belkemiğinle. Omurganla.
Doğru.
Omurganda 31 eklem bulunur.
Bunların 17 tanesi aynı anda hızlanabilir.
Bu da toplam 27 hareket noktası eder.
Mach hızı aşılabilir!
Ama bu kadarı yetecek mi Retsu Usta?
Sence o süper erkeğin kalın kas dokusunu delmeyi başarır mı?
Rakipleri gerçekten de bunun kadar güçlü değil miydi?
Tabii ki yeterli olmayacak.
Bence de.
Katsumi, bu hamlenin potansiyeli çok daha yüksek.
Yumruğunun hızını ve ağırlığını daha da artırabilirsin.
Buradan. Buradan.
Ve buradan.
Parmak eklemlerini birinciden üçüncüye doğru iterek
hızı daha da artırmak mümkün.
Yetmiyorsa ve yüksek hıza ağırlık da eklemek istersen bunu kullan.
Hayır, zihinden bahsetmiyorum.
İnsan bedenindeki en ağır kısım baştır.
Tam olarak kullanabilirsen
başın ağırlığı da delici bir nukite'ye eklenebilir.
Karate tarihindeki en mükemmel silahtır. Bence başarılabilir.
Sana neden "Ölümcül Silah" dendiğini şimdi anlıyorum.
Japon bir adam bir gün Çin'e gitti.
Birçok dövüş sanatçısına karşı sayısız maç yaptı
ve her seferinde galip geldi.
O adam Doppo Orochi'ydi.
Japonya'ya döndüğünde Doppo sirkten bir çocuk aldı.
Kendini aşan bu yetenekten çekinen Doppo
büyük bir meblağ ödedi ve çocuğu kendi tarafına geçirdi.
Babam çok kötü.
Benim ülkemde de böyle bir masal var.
Ama şimdi sana baktığımda
gerçeklik payı olduğunu da görüyorum.
Sirke kadarki kısmı doğru.
Babam Doppo Orochi o kadar yufka yürekli olsaydı
çok kolay bir hayatım olurdu.
Başarıya ulaştın.
"Nukite" adlı delici karate vuruşuna
insan bedeninin en ağır kısmı olan başı da ekledin.
Başka bir deyişle balta ağırlığında bir kılıcın oldu.
Yani elde edilemez bir silah elde ettin.
Bu mükemmel silahla süpersonik hızda vuracaksın.
Kaku Usta!
Japonya'ya ne zaman geldiniz?
Bana haber verseydiniz sizi havaalanında karşılardım.
- Bu kadar çabuk geleceğinizi düşünemedim. - Yoksa o...
Deniz İmparatoru Kaku.
Bu adam kungfunun zirvesidir.
Yüz kırk altı yaşında.
Yüz mü...
Kariyerine değil de becerilerine bakarsak
kungfunun en iyi ustasıdır.
Efendim!
Japonların mütevazı olduğunu duymuştum
ama beklediğimden çok daha mütevazılar.
Güm!
O hamleyi "mükemmel" olarak adlandırman bana açgözlü olmadığını gösteriyor.
İzliyor muydunuz?
Başından beri izliyordum.
Söylediğiniz her şeyi de duydum.
Usta...
O zaman neden burada...
Bu dünyada gerçekten "mükemmel" olan bir şey var mı?
Evet, var.
İstediğiniz bu mu?
Evet. Çok dikkatli izleyin.
İşte mükemmel hamle bu.
Vay be, harika.
Bu sadece 27 eklem işi değil.
Bir hamleyi hızlandırmak için istediğiniz sayıda eklem eklenebilir.
Yüz, bin, ne kadar isterseniz.
Dinleyin...
Yirmi yedi eklemi unutun,
omzumdan parmak uçlarıma kadarkiler yeter.
Sadece birkaç eklem olsa da süpersonik hıza ulaştım.
Müthiş, değil mi?
Gerçekte sadece birkaç eklem kullandım.
Ama işin aslı çok farklı.
Gerçek yapısı ne olursa olsun
farklı olduğunu hayal ediyorum. Hayal gücü sınır tanımaz.
Anlıyor musun Japon samuray?
Hayal gücü sınır tanımaz.
Var olmayan
eklemler...
Eklemlerin...
...sayısını artır.
Hayal et.
Gerçek yapısı böyle.
Yoksa böyle mi?
Ya da böyle mi?
Hayır. Bu saçmalık.
Buna nasıl inanabilirim ki?
Hayal gücünün gerçekliği yenmesi mümkün değil.
Yumurta...
Yumurtadaki beden neden kabukla çevrili?
Cevabı çok açık.
Zayıf bedeni korumak için.
İşte bu.
Güçlü bir kabuk arzuluyordu. Evet!
Örneğin başının çok üstünde büyüyen ağaç yaprakları.
"O yaprakları yemek istiyorum."
Zürafa bunu dileyerek boynunu uzattı.
Fil de hortumunu uzattı.
Doğru. Hayatta kalmak için yaptılar!
Zebranın çizgileri.
Kaplanın çizgileri. Leopardaki benekler.
Böceklerin taklit becerisi. Kuş kanatları. Kobra zehri.
Hepsi hayatta kalmak için.
Hepsinin sebebi hayvanların yaşama azmi.
Bu sayede muazzam evrimsel değişimlere imza attılar.
Onların başardıklarına kıyasla
dövüşte kullanılan vücut değişimleri
çok mütevazı kalıyor.
Çok mütevazı evrimler.
Başarılabilir.
İşte böyle. Hayır! İşte böyle. Hayır!
İşte böyle!
İşte bu!
HOURAI
Buyurun.
Aptal oğlum Katsumi uğruna buraya geldiğiniz için minnettarım.
Aptal mı?
Hiç de değil.
Retsu.
Bir keresinde o çocuğu tek vuruşla yendiğini duydum.
Maalesef doğru duymuşsunuz.
Ama buna inanmakta zorlanıyorum.
O eskidendi.
Katsumi artık değişti.
Şimdi sonuç nasıl olur?
Emin değilim. Yani...
Dâhi ve usta dövüşçü Deniz Kralı Retsu yeteneğini kabul ediyorsa
Katsumi Orochi'nin doğal dehası çok güçlü olmalı.
Katılıyorum.
Geçen gün ona öğrettiğim yumrukta
muhtemelen ustalaşmıştır.
Hatta...
...şimdiye dek onu fazlasıyla aşmıştır.
İşte bu. Artık hissedebiliyorum.
Hazırlıklarım tamamlandı.
En büyük yumruğu atmak için bu duruş gerekli.
Vücudumun her köşesi
lapa gibi gevşek olmalı.
Lapa gibi gevşek
ve fırsata hazır.
Yumruğumun silah olduğunu bile reddetmem gerek.
Ne sıkılı olmalı ne de açık.
Hayatın başında eller ilk şekillendiği zamanki gibi
ne sıkılı ne de açık olmalı.
Zihnimdeki eklem görseli de...
...bu şekilde
Ben bile titriyorum.
Boşluğa yumruk atmak üzereyim.
Dojoda sıradan bir hamle yapacağım hâlde titremeden edemiyorum.
Elimdeki o his...
Sadece omzun ötesindekileri hareket ettirişim...
Tüm bedenimle...
Tüm gücümle...
Başkanım...
Selam Terada.
İnsanın tek bir şeyde bile ustalaşması gerçekten harika oluyor.
Hangi konuda ustalaştınız böyle?
Öldürücü bir hamle. Yeni öğrendim.
Ve ustalaştınız mı?
İtip durmayın be!
Öyle de denebilir.
Ustalaştım mı?
Çok gizemli bir his.
Böyle hissettireceğini hiç düşünmemiştim.
Rumina, deminki sesi duydun mu?
Hayır. Bir şey miydi? Biri miydi?
Neyse, boş ver.
Kiminle dövüşeceksin?
Birazdan gelir.
Muhtemelen onun sesiydi. Acele etmeliyim.
Rakibin Strydum mı?
Merhaba.
Burada kimseyi göremiyorum.
Kiminle dövüşeceksin?
Şimdi gelir.
Ne olduğunu biliyorum. Hayal ediyor.
Geri çekilin.
Şu anda rakibinin kim olduğunu tek bilen...
Ne? Dev gibi!
...Baki'nin ta kendisiydi.
Alt yazı çevirmeni: Can Rendeci