Ältester, gestatten Sie mir, gegen Pickle zu kämpfen.
Wirklich?
Du weißt, was das bedeutet, oder, Katsumi?
Lassen Sie mich seine Nahrung sein.
Verstehe.
Aber, Katsumi, es gibt Bedingungen.
Und so wurde es bestimmt, einfach so.
Mitsunari Tokugawa hatte zwei Bedingungen.
Erstens, dass es um 6 Uhr morgens beginnt.
Die zweite war unglaublich:
dass es im Baseballstadion statt in der Arena stattfindet.
Ich hatte keine Probleme damit.
Ich hatte ein Problem mit mir.
Sollte ich es wirklich sein?
Sollte ich, Katsumi Orochi, der Auserwählte sein?
Mutter?
Warum bist du so früh hier?
Ich habe von deinem Vater gehört,
dass das ein wichtiger Kampf ist.
Deshalb habe ich die Person eingeladen, die dir am wichtigsten ist.
Eine kostbare, die nicht ersetzt werden kann.
Sei nicht albern, Mutter. Mir ist egal, wen du einlädst,
Denn niemand ist mir wichtiger als du.
Du bist...
...meine einzig wahre Mutter.
Sie ist gegangen.
Schon gut.
Das ist nicht, wie ein Baseballspiel zu gucken.
Das ist die Person, die Natsue einlud.
Das sehe ich.
Das ist die, die meine Mutter eingeladen hat.
Das ist unglaublich.
Und auch, dass sie meine leibliche Mutter ist.
Es geschah vor 15 Jahren.
Ein Freund lud ihn ein.
Doppo Orochi war erstaunt, als er den Zirkus des Freundes besuchte.
Über die Fähigkeiten und das Talent des fünfjährigen Wunderkindes.
KATSUMI OROCHI, 5 JAHRE ALT
Dann starb der Vater des Jungen bei einem Unfall.
Doppo und seine Frau übernahmen dann
die Obhut des Jungen, adoptierten ihn und zogen ihn auf.
Tja...
Es ist lange her.
Der Zirkus läuft in letzter Zeit nicht gut.
Meine Güte. Du hast viele Muskeln aufgebaut.
Du warst damals eine Heulsuse.
Du bist so weit gekommen.
Diesen Körper hast du mir gegeben.
Du solltest mich verachten!
Sei nicht lächerlich.
Du bist meine einzig wahre Mutter.
Zwei Mütter zu haben, ist einzigartig.
Zwei liebevolle zu haben, ist einzigartig.
Ich habe zwei Lieben, aber keine der beiden ist unecht.
Was für ein Glück, dass ich zwei Mütter habe.
Ich dachte nie, dass du vor mir gegen ihn kämpfst.
Ich sollte es sein.
Ja.
Du solltest es sein.
Zwing mich nicht dazu, da draußen dein Chaos aufzuräumen.
Ich weiß deine Sorge zu schätzen.
Sei!
Dieser spezielle Faustschlag...
Der grundlegendste Schlag des japanischen Karate.
Seine Existenz ist mehr als eine Technik. Er ist das Symbol der Kampfkunst.
Das Symbol inmitten von 55.000 Personen regnete nun auf Katsumi herab.
Sei!
Es gibt 220 Shinshinkai-Dojos in Tokio
mit insgesamt 55.000 Mitgliedern.
Obwohl es früh am Morgen war,
kamen sie her zum Tokyo Dome, um ihren jungen Anführer zu inspirieren.
Ein Atemzug verwandelte sich in eine riesige Schockwelle
bei 55.000 gleichzeitigen Atemzügen.
Unter der Leitung von Lehrer Atsushi Suedo,
der unerschütterlich anführte,
schrien sie sich die Seele aus dem Leib.
"Nicht aufgeben, Meister!"
- Sei! - Sei!
Sei!
- Sei! - Sei!
Sei!
Ihr junger Anführer war nun mehr als genug gereift,
um die unglaubliche Erwartung, die an ihn gestellt wurde, anzunehmen.
Sei!
Ich weiß, dass du da drin bist.
Komm raus!
Der Kiefer.
Die Brust.
Die Rippen.
Die Leiste.
Der Oberschenkel.
Fünf Schläge auf wichtige Körperteile!
Er hat es geschafft!
Absolute Volltreffer!
Er ist machtvoll.
Ich wusste nicht, dass Katsumi Orochi so machtvoll ist.
Nein, er ist bemerkenswert stärker geworden.
Er lächelt.
Das war ein guter Angriff.
Besser könnte er nicht sein.
Aber sein Gegner ist Pickle,
der größte Kämpfer der Dinosaurier-Ära.
Der moderne Körper ist nicht vergleichbar mit seinen Fähigkeiten.
Er kommt. Ein Tritt von vorne.
Er täuscht nichts vor, er tritt zu!
Als würde er vom Lkw überfahren.
Ich habe ihn erfolgreich geblockt,
aber mein Schaden ist trotzdem groß.
Meine Eltern, die mir diesen Körper gaben, um aufzustehen.
Mein Vater Doppo, der mir die Fähigkeit gab, aufzustehen.
Meine Mutter Natsue, die mich zum Aufstehen erzogen hat.
Ich bin all meinen vier Eltern dankbar!
Von diesem Moment an verschwand Pickles Lächeln.
Ab dem Moment wurde Katsumi vom Spielzeug zur Nahrung.
In diesem fernen, fernen, fernen Land,
wo nur die mächtigsten Feinde... an Nahrung kamen.
Da sie die mächtigsten Feinde waren.
Das Gesetz des Dschungels ist unnachgiebig.
Er widersetzte sich dem Gesetz, das von Gott geschaffen wurde.
Er aß nur die, die ihn angriffen.
Inmitten der Gesetzlosigkeit folgte er seiner Regel.
Er war stolz darauf.
Und nun zwingt ihn dieser mächtige Feind, wieder dieselbe Haltung einzunehmen.
Die Zeit zum Spielen war vorbei.
Baki, sieh dir Pickles Haltung an.
Ja.
Sie ist genau wie bei Yujiro Hanma.
Aber egal.
Was ist mit dir passiert, Katsumi?
Wie bist du so geschmeidig geworden?
Meister, was denken Sie?
Wird hier alles enden?
Nach allem, was Sie bisher sahen, was halten Sie von Pickle?
Nun, wenn man mir erlauben würde, dass ich...
Der Vorsitzende geht auf ihn zu!
Ich möchte sein Herz dazu bringen, nicht mehr zu schlagen.
Ohne Zweifel, jetzt ist es so weit!
In diesem Moment kam Pickle ein Bild in den Sinn:
der stählerne Schwanz seines Rivalen T-Rex.
Das war es!
Er hat es geschafft!
Pickle spürte das erste Mal in den 190 Millionen Jahren seines Lebens
einen ungewohnten Schmerz in seinem Bauch.
Als hätte das Gewicht des T-Rex-Schwanzes
ihn direkt in seinen Magen getroffen.
Wie ich vermutet habe.
Sogar jemand wie Pickle
wird durch einen Mach-Schlag außer Gefecht gesetzt.
Aber da ist noch etwas.
Trifft man jemanden mit einem Mach-Faustschlag,
wird die eigene Faust zerstört.
Seine Faust!
Pickle ging zu Boden, etwas, das noch keiner erreicht hatte.
Aber auf Kosten einer Faust, dem Herzblut eines Karate-Kämpfers.
Aber der Kämpfer war begeistert.
Sein Körper beherrschte Mach-Geschwindigkeit.
Jeder seiner Schritte wurde nun von dieser neuen Berechnung bestimmt.
Karate-Kämpfer Katsumi Orochi,
in der Blüte seines 21. Lebensjahres, glühte regelrecht.
- Es funktioniert! - Er hat ihn umgehauen!
Er hat es geschafft!
Er hat es geschafft.
Baki, meinst du, das bedeutet, dass Katsumi gewonnen hat?
Aber nun hatte er ein Problem, das die Mach-Geschwindigkeit verursachte.
So ist das mit Pickle.
Wenn man nicht wirklich viel opfert,
kann man Pickle nicht besiegen, kein einziges Mal.
Sogar nach Katsumis Faustschlag...
Ist Pickles Körper aus Stahl?
Das hat nichts mit Pickles Körper zu tun.
Hr. Payne...
Es ist wegen der Luft,
die die Schallmauer durchbricht.
Die Schall...
...mauer?
Wenn beispielsweise ein Flugzeug beschleunigt,
trifft es natürlich auf Widerstand aus der Luft.
Der Widerstand nimmt mit der Beschleunigung zu.
Dann, wenn seine Geschwindigkeit 1.225 km/h überschreitet,
durchbricht es die Schallmauer.
Das Problem ist die Belastung,
wenn das Flugzeug die Schallmauer durchbricht.
Es gibt viele Berichte über Tragödien.
Manchmal konnten sogar Flugzeuge aus Metall dem nicht standhalten.
Wir alle glauben, dass Luft keinen Widerstand hat.
Aber als seine Hände und Füße 1.225 km/h überschritten,
trugen sie eine gewaltige Last.
Die Schallmauer zu durchbrechen, ist also so zerstörerisch?
Beide Hände und der linke Fuß wurden geopfert,
um einen wahren Vorteil zu erreichen.
Aber Pickle erholt sich bereits.
Sein Lächeln kehrt bereits wieder zurück.
Er steht auf.
Selbst nach diesen Schlägen! Hatten die keine Wirkung auf ihn?
Wie absurd.
Der Angreifer war auf den Knien, während der Angegriffene auf ihn herabsah.
Oh, warum hat Gott so etwas in die moderne Welt gesandt?
Ich sage es ungern, aber nichts, was Katsumi bisher tat, war ein Fehler.
Das ist das natürliche Ergebnis dessen, was passieren sollte, mehr nicht.
Ich verstehe es nicht.
Ich gebe zu, ihr Kampfkünstler seid machtvoll.
Ihr habt meine Erwartungen übertroffen. Das gebe ich zu.
Aber denken Sie mal darüber nach.
Pickles Rivalen waren Wesen aus Urzeiten.
Sie waren so groß wie Wesen aus Urzeiten.
Aber eins ist sicher.
Angriffe der Kreaturen, die15 t oder 15.000 kg wiegen,
können nicht schwächer sein als der von Katsumi.
Er wagt den Schlag!
Ich habe keine Fehler gemacht, keinen einzigen Fehler gemacht.
Aber dadurch habe ich beide Hände und einen Fuß zerstört.
Seht euch nur eure Gesichter an.
Sogar die beiden.
Macht euch nur keine Sorgen.
Ich habe ihn noch nicht eingesetzt.
Den Schlag, den nur ich beherrsche.
Meinen unvergleichlichen Mach!
Er ist immer noch nicht erschöpft?
Komm, mein guter Freund!
Ich wollte nur meine Schläge gegen Gegner anwenden.
Schläge voller Kraft landen, sie schnell landen.
Um Schaden anzurichten.
Ich habe Muskeln für mächtige Angriffe.
Ich habe die Gelenkigkeit und Lockerheit, um Schaden anzurichten.
Ich stellte mir meine unbeugsamen Knochen als Schaden anrichtende Peitsche vor.
So entwickelte ich meinen eigenen,
hochmodernen, mächtigsten, großartigsten und perfektesten Schlag.
Er überrascht sogar mich.
Mein Leben lang dachte ich nur daran, starke Treffer zu landen.
Und dann soll diese endgültige Form, die ich meisterte,
ein Schlag sein, der nicht treffen darf!
Blut!
Wessen ist es?
Ob zufällige Erfindung oder ein Geschenk Gottes,
die Peitsche ist ein Werkzeug,
die Mach-Geschwindigkeit durch Bewegung erreicht.
Das ist der Moment, in dem die Peitsche ihre Höchstgeschwindigkeit erreicht.
Nicht durch das Werfen der Peitsche,
sondern in dem erlesenen Moment, wenn die Peitschenspitze zurückkehrt.
Er widmete sein Leben dem Landen von Schlägen,
und er hegte diesbezüglich keine Zweifel.
Es war klar, er sollte Kontakt aufnehmen und natürlich Treffer landen.
Aber er musste all das loslassen.
Was er erreicht hatte, war eine noch größere Mach,
eine noch größere Schockwelle.
Das war so klar.
Sie sind keine Peitsche. Sie haben nicht mehrere Gelenke.
Das sind normale Knochen.
Seine Knochen...
Sie schauen raus!
Es ist nur natürlich. Knochen sind keine Peitschen.
Der Zauber ist vorbei.
Mein Traum ist vorbei.
Das reicht. Ich kann jetzt aufwachen.
Der Traum kann sich auflösen.
Ich habe nichts anderes mehr anzuwenden.
Ich schaffte es.
Ich stehe noch auf beiden Beinen!
Dieser Sieg wurde mir von allen geschenkt!
Ja!
Meine Güte, dieser Junge hat in nur wenigen Tagen
das Kung-Fu um 50 Jahre vorangebracht.
Großartig...
Katsumi Orochi hat sich bemerkenswertes Talent erarbeitet!
Ich muss mich verneigen.
Sei!
Ich danke euch!
Obwohl ich es nicht verdient habe, danke ich euch.
Ich sollte mich entschuldigen.
Man nennt das Wertschätzung.
Das ist wahre Wertschätzung.
Er... Er schläft einfach nur?
Unmöglich. Das ist verrückt.
Sei!
Seid nicht überrascht.
Dieser Mann ist nicht bewusstlos.
Er ist einfach eingeschlafen.
Das ist nicht wahr!
Er macht nur eine Pause?
Der Kampf ist allerdings schon vorbei.
Sie meinen, Katsumi hat nicht gewonnen?
Es ist für jeden klar, dass er schwer verletzt ist.
Hätte dieser Kampf in der Natur stattgefunden,
müsste Mr. Katsumi nicht mehr angegriffen werden.
Was bleibt also zu tun?
Es gibt keine Verschwendung in der Natur.
Man schläft nur und wartet, bis der Gegner nicht mehr atmet.
Für Pickle ergibt das am meisten Sinn.
Das muss das sein, wovon Tokugawa mir erzählt hatte.
Pickle liebt die, die ihn angreifen.
Er isst die, die er liebt.
Sie zu essen, das ist sein Abschied.
Also vergießt er Tränen.
Ich bin dankbar.
Irgendetwas stimmt nicht.
Dieser Mann, der mächtigste Mann seit der Entstehung dieses Planeten,
hat mich als mächtigen Gegner anerkannt.
Meine Bemühungen haben sich ausgezahlt.
Wie kann ich mich dafür revanchieren?
Wie reagiere ich?