BAKI HANMA
Noble Anciano, permítame pelear con Pickle.
¿De verdad?
Sabes lo que eso significa, ¿no, Katsumi?
Déjeme ser su alimento.
Ya veo.
Pero, Katsumi, hay algunas condiciones.
Y así fue cómo se resolvió, así de simple.
Mitsunari Tokugawa tenía dos condiciones.
Una era que empezara a las seis de la mañana.
La otra era, extrañamente,
que fuera en el estadio de béisbol y no en el subterráneo.
No tuve ningún problema con eso.
El problema era conmigo mismo.
¿Estaría bien que fuera yo?
¿Yo, Katsumi Orochi, sería el indicado?
¿Mamá?
¿Qué haces aquí tan temprano?
Tu padre me dijo que es un enfrentamiento importante.
Por eso invité a la persona más importante para ti.
Una persona que no puede ser reemplazada.
No seas tonta, mamá. No me importa a quién invites...
porque, para mí, nadie es más importante que tú.
Eres...
mi inigualable madre.
Se fue.
Está bien.
Esto no será como ver un partido de béisbol.
Esa es la persona que invitó Natsue.
Ya veo.
Es la persona que invitó mi madre.
Qué increíble.
Además, es mi madre biológica.
Todo sucedió hace 15 años.
Doppo Orochi se sorprendió cuando fue al circo de un amigo cercano.
Le impactó la destreza física y el talento de un niño prodigio de cinco años.
Luego, el padre del niño murió en un accidente.
Desde ese momento, Doppo y su esposa
se hicieron cargo del niño, lo adoptaron y lo criaron.
Vaya vaya...
Tanto tiempo.
El negocio del circo no va bien últimamente.
Cielos. Has ganado mucha fuerza.
Eras todo un llorón.
Has progresado mucho.
Es el cuerpo que tú me diste.
¡Deberías despreciarme!
No seas ridícula. Para nada.
Tú eres mi inigualable madre.
Tener dos madres, dos seres tan queridos, es algo único.
Tengo dos amores, pero ninguno de los dos es falso.
Qué suerte tengo de tener dos madres.
Jamás pensé que lo intentarías antes que yo.
Soy el indicado.
Sí, tú eres el indicado.
No me hagas salir a limpiar tu desastre.
Agradezco tu preocupación.
¡Sei!
El golpe de puño directo.
Es el golpe más básico del karate japonés.
Su existencia es más que una técnica. Es el símbolo del arte en sí.
Ese símbolo, ahora reunido en un grupo de 55 000 personas,
cayó sobre Katsumi.
¡Sei!
¡Yah!
¡Sei!
Hay 220 sedes de Shinshinkai en Tokio,
con un total de 55 000 seguidores.
Aunque era temprano por la mañana,
se reunieron en el Domo de Tokio para alentar a su joven líder.
Una simple exhalación se transformó en una onda de choque
al ser liberada por 55 000 a la vez.
Bajo la dirección del instructor Atsushi Suedo,
un líder inquebrantable,
gritaron desde lo más profundo de su ser:
"¡Fuerza, Maestro!".
- ¡Sei! - ¡Sei!
Su joven líder había madurado lo suficiente
para aceptar la increíble expectativa que habían depositado en él.
- ¡Sei! - ¡Sei!
Sé que estás ahí dentro.
¡Ven aquí!
La mandíbula.
El pecho.
El torso.
La ingle.
El muslo.
¡El golpe a los signos vitales!
¡Lo logró!
¡Justo en el blanco!
Es poderoso.
No sabía que Katsumi Orochi era tan poderoso.
No, se ha vuelto mucho más fuerte.
Está sonriendo.
Fue un ataque sólido.
No se podría esperar algo mejor.
Pero su oponente era Pickle,
el mejor de la era de los dinosaurios.
El físico moderno no se compara con las habilidades de su cuerpo.
Aquí viene. Me pateará.
¡No amagará, pateará directamente!
Se sintió casi como un camión.
Pude bloquearlo,
pero aun así sufrí mucho daño.
Mis padres me dieron este cuerpo capaz de levantarse.
Mi padre, Doppo, me dio las habilidades para levantarme.
Mi madre, Natsue, me crio para volver a levantarme.
¡Les agradezco a mis cuatro padres!
A partir de ese momento, la sonrisa de Pickle desapareció.
Y Katsumi pasó de ser un juguete a ser alimento.
En esa tierra tan pero tan distante,
solo se alimentaba de sus enemigos más poderosos,
por ser los más poderosos.
La ley de la selva era absoluta.
Él únicamente se guiaba por esa ley impuesta por Dios.
Solo comía a quienes lo atacaban.
En medio del desorden, esa era su única regla.
Su pequeño orgullo.
Y ahora, este poderoso enemigo lo obligaba a adoptar la misma postura.
Se había acabado el juego.
Baki, mira la postura de Pickle.
Sí.
Es exactamente como la de Yujiro Hanma.
Pero eso no importa.
¿Qué te pasó, Katsumi?
¿Cómo te volviste tan ágil?
Maestro, ¿qué opina?
¿Terminará todo aquí?
Por lo que ha visto hasta ahora, ¿qué piensa de Pickle?
Bueno, si me lo permitieran...
¡El presidente dio un paso!
...me gustaría detener su corazón.
¡Sin duda, llegó la hora!
En ese momento, Pickle recordó
el golpe de la cola de su rival, T. rex.
¡Ahora sí!
¡Lo logró!
Pickle, por primera vez en sus 190 millones de años de vida,
sintió un dolor extraño en su estómago.
Algo con el peso de la cola de un T. rex
le había dado un golpe directo en el estómago.
Tal como esperaba.
Pickle no es la excepción.
Si te golpean a toda velocidad, definitivamente caerás.
Pero hay algo más.
Si das un golpe de puño a velocidad supersónica...
tu puño quedará destruido.
¡Su puño!
Pickle había sido derribado, una hazaña nunca antes lograda.
Aunque fue a expensas de su puño, el alma de un karateca,
el luchador estaba encantado.
Su cuerpo dominaba la velocidad supersónica.
Cada movimiento que hacía se regía por este nuevo cálculo.
El karateca, Katsumi Orochi,
en el verano de sus 21 años, estaba enardecido.
¡Está funcionando!
¡Lo ha sorprendido!
¡Lo logró!
Lo ha conseguido.
Baki, ¿crees que Katsumi ha ganado?
Ahora se enfrentaba a un problema causado por la velocidad supersónica.
Así es Pickle.
Sin un gran sacrificio,
nunca derribarías a Pickle, jamás.
El puño de Katsumi se ha...
¿Acaso el cuerpo de Pickle está hecho de acero?
El cuerpo de Pickle no causó eso.
Señor Payne...
Fue el aire,
al romper la barrera del sonido.
¿La barrera...?
¿...del sonido?
Por ejemplo, cuando un avión acelera,
naturalmente, mientras avanza encuentra la resistencia del aire.
La resistencia aumenta en proporción directa a la aceleración.
Luego, cuando su velocidad supera los 1225 km/h,
rompe la barrera del sonido.
El problema aquí es la carga sobre el objeto
cuando rompe la barrera del sonido.
Hay muchos informes de tragedias.
A veces, ni siquiera los aviones de metal han podido resistirlo.
Todos creemos que el aire no ofrece resistencia.
Pero cuando sus manos y pies superaron los 1225 km/h,
soportaron una resistencia terrible.
¿Romper la barrera de aire es tan devastador?
Sacrificó ambas manos y el pie izquierdo
para lograr una verdadera ventaja.
Pero Pickle ya se está recuperando.
Ya está recuperando su sonrisa.
Se está levantando.
¡Incluso después de esos golpes!
¿No tuvieron ningún efecto?
Qué absurdo.
El que atacó estaba de rodillas, mientras el atacado solo lo miraba.
¿Por qué Dios envió algo así al mundo moderno?
Odio decirlo, pero Katsumi no ha cometido ni un solo error.
Este es solo el resultado natural que podíamos esperar. Eso es todo.
Aún no entienden.
Reconozco que los artistas marciales son muy poderosos.
Y han superado mis expectativas.
Lo reconozco.
Pero piénsenlo un momento.
Los rivales de Pickle eran seres de tiempos primitivos.
Eran del tamaño de seres primitivos.
Y de algo estoy seguro.
Los ataques de criaturas de 15 toneladas
no son más débiles que uno de Katsumi, de 100 kilos.
¡Usará ese golpe!
No he cometido errores.
No he cometido ni un solo error.
Pero como resultado, destruí mis manos y un pie.
Solo mira sus rostros.
Incluso el de esos dos.
No se preocupen.
Aún no lo he usado.
El golpe que solo yo he dominado.
¡Mi golpe Ultrapuño!
¿Es posible que aún le queden fuerzas?
¡Ven aquí, mi buen amigo!
Lo único que he pensado es en golpear a mis oponentes.
Dando golpes fuertes. Dando golpes rápidos.
Acertarlos y causarles daño.
Desarrollé músculos para ataques poderosos.
He desarrollado la agilidad y la soltura para poder causar mucho daño.
Incluso reinventé mis rígidos huesos para convertirlos en un látigo letal.
Así, desarrollé un golpe propio y original,
de vanguardia, el más poderoso, el más grande y mejor.
Hasta a mí me sorprende.
Toda mi vida, solo he pensado en dar golpes poderosos.
¡Y pensar que este golpe que finalmente logré
es un golpe que no necesita contacto!
¡Sangre!
¿De quién es?
Ya sea un invento accidental o un regalo de Dios,
el látigo es una herramienta que, con fuerza humana,
alcanza la velocidad supersónica.
Este es el momento en el que el látigo alcanza su velocidad máxima.
No se logra solo blandiéndolo.
Sucede en el momento preciso en el que la punta gira para regresar.
Dedicó toda su vida a propinar golpes
y jamás tuvo dudas al respecto.
Era obvio que debía hacer contacto. Se suponía que acertaría los golpes.
Pero tuvo que despojarse de todo eso.
Y así logró una velocidad aún mayor,
una onda de choque aún mayor.
Por supuesto.
No son un látigo. No tienen múltiples articulaciones.
Son huesos normales.
Sus huesos...
¡Están expuestos!
Naturalmente.
Los huesos no son látigos.
El hechizo se desvaneció.
Desperté del sueño.
Fue suficiente. Ya puedo despertarme.
El sueño ya puede desvanecerse.
Lo di todo.
Lo hice a tiempo.
¡Yo soy el que sigue en pie!
¡Logré esta victoria gracias a todos!
¡Sí!
Vaya vaya. Ese muchacho, en pocos días,
ha avanzado el kungfú unos 50 años.
Increíble...
¡Katsumi Orochi ha demostrado un talento extraordinario!
No puedo evitar hacer una reverencia.
¡Sei!
Les doy las gracias.
Aunque no lo merezco, se los agradezco.
Siento que debería disculparme.
Por eso se dice "lo siento".
Porque sientes verdadero aprecio.
Está... ¿Está dormido?
Es imposible. Qué locura.
¡Sei!
No se sorprendan.
Ese hombre no ha sido noqueado.
Solo decidió irse a dormir.
¡Debe ser una broma!
¿Solo está tomando un descanso?
Es que esta pelea ya terminó.
¿Quiere decir que Katsumi no ha ganado?
Está claro, a los ojos de cualquiera, que ha sufrido daños graves.
Si esta pelea hubiera tenido lugar en la naturaleza,
ya no habría necesidad de atacar a Katsumi.
Entonces, ¿qué queda por hacer?
En la naturaleza, nada se desperdicia.
Solo duermes y esperas a que tu oponente deje de respirar.
Y eso es lo que tiene más sentido para Pickle.
Esto debe ser lo que me dijo Tokugawa.
Pickle ama a quienes lo atacan.
Devora a los que ama.
Es su forma de despedirse.
Por eso derrama lágrimas.
Estoy agradecido.
Algo anda mal.
Este hombre, el hombre más poderoso desde que se formó este planeta,
me ha reconocido como un oponente poderoso.
Mis acciones han dado sus frutos.
¿Cómo podría corresponderle a este sentimiento?
¿Cómo debería responder?
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea