BAKI HANMA
Noble ancien, permettez-moi de combattre Pickle.
Vraiment ?
Tu sais ce que ça signifie, n'est-ce pas, Katsumi ?
Laissez-moi être sa proie.
D'accord.
Mais à certaines conditions, Katsumi.
Voilà comment le combat fut organisé.
Mitsunari Tokugawa avait deux conditions.
Première condition, le combat doit avoir lieu à six heures du matin.
Seconde condition surprenante,
qu'il se tienne dans le stade de base-ball,
pas dans l'arène souterraine.
Ça ne me posait aucun problème.
Le problème, c'était moi.
Suis-je à la hauteur ?
Est-ce à moi, Katsumi Orochi, de l'affronter ?
Maman ?
Que fais-tu ici si tôt ?
Ton père m'a dit...
que c'était un combat important.
C'est pour ça que j'ai invité la personne qui compte le plus pour toi.
Une personne précieuse et irremplaçable.
Ne sois pas bête, maman. Je me fiche de qui tu invites...
car tu es celle qui compte le plus pour moi.
Tu es...
ma seule et unique mère.
Elle est partie.
C'est bon.
Après tout, ce n'est pas un match de base-ball.
Voilà qui Natsue a fait venir.
Je comprends mieux.
Voilà à qui ma mère a dit de venir.
C'est incroyable.
Et surtout, c'est ma mère biologique.
Tout s'est passé 15 ans plus tôt.
Invité par un ami proche,
Doppo Orochi fut surpris pendant le spectacle du cirque.
Il fut émerveillé par le talent pur de ce petit prodige de cinq ans.
Puis, le père du garçon mourut dans un accident.
À partir de ce moment-là, Doppo et sa femme,
prirent soin du garçon, ils l'adoptèrent et l'élevèrent.
Eh bien...
Ça fait longtemps.
Les affaires ne sont pas au mieux au cirque.
Mon Dieu. Tu as pris du muscle.
Tu étais un sacré pleurnichard.
Tu en as fait du chemin.
C'est le corps que tu m'as donné.
Tu devrais me mépriser !
Ne dis pas ça.
Tu es ma seule et unique mère.
Avoir deux mères est unique.
En avoir deux si chères à mes yeux est unique.
J'aime mes deux mères, ce n'est pas un mensonge.
Quelle chance d'avoir deux mères.
Dire que tu l'affrontes avant moi...
C'est mon heure.
C'est ça, vas-y en premier.
Ne m'oblige pas à aller te chercher !
J'apprécie ta sollicitude.
Sei !
Le coup de poing au niveau moyen.
Le coup de base du karaté japonais.
Son existence dépasse la simple technique.
Le symbole même de l'art du karaté.
Ce symbole, réalisé par 55 000 personnes, déferla sur Katsumi tel un tsunami.
Sei !
Yah !
Sei !
Il y a 220 sections du Shinshinkai à Tokyo,
pour un total de 55 000 membres.
Malgré l'heure matinale,
ils se rassemblèrent au Tokyo Dome pour soutenir leur jeune maître.
Un seul souffle transformé en une énorme onde de choc
à la libération de 55 000 respirations.
Sous la direction de l'instructeur Atsushi Suedo,
ils agissent comme un seul homme,
pour donner du courage à leur maître.
"Courage, maître !"
Sei !
Leur jeune chef avait assez mûri
pour supporter les attentes démesurées qui avaient été placées en lui.
Sei !
Je sais que tu es là.
Approche !
La mâchoire.
La poitrine.
Les côtes.
L'aine.
La cuisse.
Cinq coups d'affilée aux points vitaux !
Il l'a fait !
En plein dans le mille !
Quelle puissance !
J'ignorais que Katsumi Orochi était si fort.
Oui, il a fait d'énormes progrès.
Il sourit.
C'était une attaque parfaite.
On ne peut pas demander mieux.
Mais il affronte Pickle,
le plus grand combattant de l'ère des dinosaures.
Le physique moderne ne peut pas être comparé au sien.
Il attaque. Un coup de pied direct.
Il ne feinte même pas, juste un coup de pied !
C'est un bulldozer !
J'ai réussi à le bloquer,
mais j'ai pris cher.
Mes parents, qui m'ont donné ce corps capable de se relever.
Mon père, Doppo, qui m'a appris à me relever.
Ma mère, Natsue, qui m'a élevé pour me relever.
Je suis reconnaissant envers mes quatre parents !
À partir de ce moment, le sourire sur le visage de Pickle disparut.
C'est là que Katsumi passa du statut de jouet à celui de proie.
Dans ce pays lointain, très lointain,
seuls les ennemis les plus puissants finissaient dévorés par Pickle.
Car ils étaient des ennemis redoutables.
La loi de la jungle est immuable.
Lui seul continua à défier cette loi divine.
Il ne mangeait que ceux qui l'attaquaient.
Au milieu de l'anarchie, c'était sa seule règle.
Une petite source de fierté.
À présent, cet ennemi puissant l'oblige à adopter la même posture.
La récréation était terminée.
Baki, regarde la posture de Pickle.
Oui.
La même que Yujiro Hanma.
Peu importe.
Que t'est-il arrivé, Katsumi ?
Comment es-tu devenu si agile ?
Maître, qu'en pensez-vous ?
Comment ça va se finir ?
D'après ce que vous avez vu, que pensez-vous de Pickle ?
Eh bien, si je pouvais...
Le directeur s'est avancé !
Je ferai en sorte d'arrêter les battements de son cœur.
C'est le moment, ça ne fait aucun doute !
À ce moment-là, l'image qui traversa l'esprit de Pickle
était la queue d'acier balancée par son rival, le T-Rex.
C'est ça !
Il l'a fait !
Pour la première fois en 190 millions d'années, Pickle ressentit
une douleur poignante au ventre.
Comme si une queue de T-Rex
avait frappé directement son estomac.
Je m'en doutais.
Même Pickle ne peut pas résister
à un coup supersonique de plein fouet.
Mais il y a autre chose.
Lorsqu'on porte un coup à une telle vitesse...
le poing est broyé.
Son poing !
Pickle était à terre, un exploit encore jamais réalisé par un homme.
Mais au sacrifice de son poing, l'élément vital d'un karatéka.
Mais le combattant était ravi.
Son corps maîtrisait la vitesse supersonique.
Désormais, chacun de ses mouvements était régi par cette nouvelle équation.
Le karatéka, Katsumi Orochi,
à l'été de sa 21e année, était au sommet de son art.
Ça marche !
Il l'a atomisé !
Il l'a fait !
Il a réussi.
Baki, ça veut dire que Katsumi a gagné ?
Mais il faisait face à un problème lié à cette vitesse de coup supersonique.
Pour vaincre Pickle...
Il faut accepter ce sacrifice.
Sinon, c'est impossible de le battre.
Même après le coup de poing de Katsumi...
Le corps de Pickle est en acier ou quoi ?
Ce n'est pas à cause du corps de Pickle.
Monsieur Payne...
C'est à cause de l'air,
il a franchi le mur du son.
Le mur...
Du son ?
Par exemple, quand un avion accélère,
il rencontre une résistance naturelle de l'air.
La résistance augmente en proportion directe de l'accélération.
Dès que sa vitesse dépasse 1 225 km/h,
il franchit le mur du son.
Le problème vient de la charge qui pèse
sur l'objet quand il franchit le mur du son.
De nombreuses tragédies ont été rapportées.
Parfois, même des avions en métal ne peuvent pas supporter cette charge.
Nous pensons tous que l'air n'offre aucune résistance.
Mais quand ses mains et ses pieds ont dépassé 1 225 km/h,
ils ont subi une pression terrible.
Le mur du son est à ce point destructeur ?
Il a dû sacrifier ses deux mains et son pied gauche
pour prendre l'avantage.
Mais Pickle se remet déjà.
Il retrouve déjà son sourire.
Il se lève.
Même après avoir subi ces coups !
Ça n'a pas eu d'effet ?
C'est absurde.
L'attaquant était à genoux, tandis que Pickle était debout.
Pourquoi Dieu a-t-il envoyé un tel être dans le monde moderne ?
C'est dur à dire, mais Katsumi
n'a commis aucune erreur.
C'est dans la nature des choses. C'est tout.
Vous ne comprenez pas.
Vous, les artistes martiaux, êtes de puissants combattants.
Vous avez surpassé mes attentes.
Je le reconnais.
Mais réfléchissez-y.
Les rivaux de Pickle étaient des êtres primitifs.
Ils avaient la taille d'êtres primitifs.
Je suis sûr d'une chose.
Les attaques de ces créatures de 15 tonnes ne peuvent pas
être plus faibles qu'une attaque d'un Katsumi de 100 kilos.
Il va exécuter ce mouvement !
Je n'ai commis aucune erreur.
Pas une seule.
Résultat, j'ai les deux mains et un pied broyés.
Ils font une de ces têtes.
Même ces deux-là.
Ne vous inquiétez pas.
J'ai encore ma botte secrète.
Le mouvement que je suis le seul à maîtriser.
Mon unique Poing supersonique !
Il en a encore dans le ventre ?
Viens, mon pote !
Ma seule obsession était la manière de frapper mes adversaires.
Porter des attaques puissantes et rapides.
Frapper de manière optimale.
J'ai renforcé mes muscles pour infliger de puissantes attaques.
Je me suis assoupli et détendu pour infliger des dégâts.
J'ai même réinventé mes os pour qu'ils deviennent comme un fouet.
J'ai développé le coup ultime,
le plus puissant, le plus grand et le plus évolué.
Même moi, j'en suis surpris.
Toute ma vie, je n'ai pensé qu'à porter des coups puissants.
J'ai enfin pu atteindre ma forme ultime
pour porter un coup impossible !
Du sang !
À qui est ce sang ?
Invention accidentelle ou don de Dieu,
le fouet peut franchir le mur du son par un geste humain.
Voici le moment où le fouet atteint sa vitesse maximale.
On n'y arrive pas en lançant le fouet,
mais au moment magique où la pointe du fouet revient.
Ayant dédié sa vie à porter des coups,
le doute n'était plus permis.
Il devait à tout prix réussir à porter le coup.
Mais il devait se relâcher totalement.
Il réussit à porter un Poing supersonique encore plus puissant,
une onde de choc encore plus grande.
Ça se tient.
Ce n'est pas un fouet.
Ils n'ont pas plusieurs articulations.
Ce sont des os normaux.
Ses os...
Une fracture ouverte !
C'est la nature.
Les os ne sont pas des fouets.
Le sort s'est dissipé.
Je me suis réveillé du rêve.
Ça suffit. Je peux me réveiller.
Je peux sortir de ce rêve.
Je n'ai plus rien à tenter.
J'ai réussi à temps.
C'est moi qui reste debout !
Cette victoire m'a été donnée par tout le monde !
Ouais !
Mon Dieu. En l'espace de quelques jours,
ce garçon a fait avancer le kung-fu de 50 ans.
Génial...
Katsumi Orochi a atteint un niveau remarquable !
Je ne peux m'empêcher de saluer.
Sei !
Je vous remercie.
Même si je ne le mérite pas, je vous remercie.
J'ai envie de m'excuser.
Je vous suis reconnaissant !
Le vrai sens de la reconnaissance.
Il... Il dort ?
Impossible. C'est dingue.
Sei !
Ne soyez pas surpris.
Cet homme n'a pas vraiment été battu.
Il s'est endormi tout seul.
C'est une blague ?
Il fait une pause ?
L'issue de ce combat est déjà scellée.
Vous voulez dire que Katsumi n'a pas gagné ?
Il est évident qu'il a subi de graves blessures.
Si ce combat avait eu lieu dans la nature,
Pickle n'aurait eu aucun intérêt à attaquer Katsumi.
Que faire maintenant ?
On ne gaspille pas d'énergie dans la nature.
On dort et on attend que son adversaire cesse de respirer.
Pour Pickle, c'est le plus logique.
C'est de ça que parlait Tokugawa.
Pickle aime ceux qui l'attaquent.
Il mange ceux qu'il aime.
Les manger, c'est leur dire adieu.
Alors, il pleure.
Je suis reconnaissant.
Quelque chose cloche.
Cet homme, le plus puissant depuis la création de cette planète,
m'a reconnu comme un adversaire redoutable.
Mes efforts ont payé.
Comment le remercier pour ce sentiment ?
Comment lui répondre ?
Sous-titres : Jérôme Salic