BAKI HANMA
Levántate.
No entiendes el lenguaje, pero me comprendes, ¿verdad?
Vamos a hacerlo.
Lo entendió a la perfección.
Se le erizó el pelo.
Esbozó una sonrisa.
"Bien. Este sitio está bien".
El macho estaba encantado.
Solo con quedarse aquí,
suceden cosas maravillosas.
Y hoy, de nuevo,
ha llegado un juguete fantástico.
No es como este.
Ni como este.
Nunca había visto a nadie igual.
Desde que había llegado...
no se había topado
con un contacto tan directo.
Era el tipo de furia
que le traía recuerdos nostálgicos.
Justo lo que imaginaba.
Cuando recibes un golpe directo en la cara,
no hay indicios de que te afecte al cerebro.
Será porque tu constitución y resistencia son iguales a las de un búfalo de agua.
Pero lo que más me interesa
son esos caninos.
No se han movido un ápice tras el golpe.
Son demasiado grandes para llamarlos "dientes".
Son colmillos.
Está claro que son armas.
Pickle.
Demos unos bocados.
Tengo la mandíbula tan desarrollada que puedo hacer trizas un coco.
Tus colmillos mordían el caparazón de los dinosaurios de tu época.
¿Cuáles serán mejores?
Aunque no entendía el lenguaje,
lo entendía como un bebé entiende a su madre.
Como dos amantes que se acercan sin intercambiar palabras,
las armas que representan cada una de sus eras
querían enfrentarse.
Querían enfrentarse.
Querían conocerse.
Querían unirse.
Querían estar juntos.
Hola, noble anciano.
Perdón por avisar así.
¿En serio?
¿Mañana?
¿Una pelea en el estadio?
Está claro que es...
una petición estúpida y tardía.
Baki, ¿por qué no te digo dónde estoy y qué estoy viendo?
¡Venga ya!
Baki,
¡llegas demasiado tarde!
¿Qué pasa, Baki?
¡Jack!
Menudo palo.
¿Qué ha pasado?
Qué vergüenza.
¡Jack!
¡Le ha comido la cara!
Jack...
Está sonriendo. ¡No hay duda!
¡Aunque le haya arrancado la cara!
Aunque le haya comido la cara,
¡no se ha rendido!
¡Jack!
¡Hala! ¡Increíble!
¡Menudo puñetazo le ha dado Jack!
Ha lanzado por los aires el cuerpo de 200 kilos Pickle.
¡Eso sí que es un puñetazo de Jack!
Esta sensación...
es diferente.
En el pasado, he dado muchos puñetazos.
He aplastado muchas mandíbulas.
Pero ¡la de Pickle es completamente diferente!
Es como si solo su mandíbula pesara 200 kilos.
En otras palabras, aunque he usado mis músculos, mis huesos, mi aliento
y mis capacidades al máximo para lanzar mi mejor puñetazo,
no le he hecho cosquillas al cráneo de Pickle.
¡El cerebro de Pickle no se ha movido ni un ápice!
Jack...
¿Por qué ese golpe no lo ha derribado?
Llevo viendo esta pelea desde antes de que llegara usted.
No es momento de sorprenderse de la resistencia de Pickle.
Esa pose...
Claro que se acuerda.
Esa es la pose de lucha
que destrozó al maestro de kung-fu chino, Retsu.
El puñetazo que le dio Jack hace un momento lo ha provocado.
Otra forma de verlo es
que Jack ha llevado al límite a Pickle con solo dos golpes.
¡Aquí viene!
¿Está solo?
¡Hala! ¿Lo ha lanzado ahí arriba?
Tenía el rostro desgarrado.
Estaba claro que el dopaje estaba surtiendo efecto.
Aunque voló 15...
No, 20 metros,
Pickle ya empezaba a levantarse.
Al verlo,
Baki entendió que llegaba tarde.
Eso se transformó en iluminación.
La iluminación se transformó en dolor.
A ver, jefe...
¿Por qué no me lo dices, jefe?
¿Los humanos modernos hemos evolucionado?
¡Dímelo, jefe!
Esto es...
Esta pelea es...
Jefe, ¿lo sientes?
¿Sientes lo que estoy pensando?
¿A qué he dedicado mi vida?
Buena comida,
buena bebida,
mujeres,
dinero,
estatus, gloria...
He abandonado todas esas cosas.
Solo necesito una cosa.
Estoy satisfecho con una vida dedicada a una sola cosa.
¡Ser fuerte!
Nunca he dejado de entrenar,
hasta llegar al punto de la incontinencia.
Me he dopado casi hasta la muerte.
Quería crecer.
Gracias al alargamiento óseo,
conseguí crecer a cambio de un dolor intenso.
Toda mi actividad biológica es para ganar fuerza.
Me he esforzado solo por eso.
Y ahora represento a la era moderna.
Así que, jefe...
Esta...
Pelea...
...¿no me crees apto?
Jack contra Pickle es
una pelea entre lo moderno y lo antiguo.
Él viene de mucho tiempo atrás, del período Cretáceo.
Aunque Pickle nunca había visto un espejo,
entendió enseguida
que aquello era una parte de su cuerpo.
Era por el dolor.
En medio del intenso dolor, lo oyó.
Es un estadio subterráneo.
Está aislado del ruido de la superficie.
No se oye nada.
En este lugar donde no se oye ni un solo ruido, solo Pickle lo oyó.
No era un sonido, sino el silencio absoluto.
"Sonido".
Silencio en su oído derecho. Y en su desaparecido oído izquierdo.
El silencio en cada oído era distinto.
Odio.
Imperdonable.
Completamente imperdonable.
El hombre que me ha robado una parte...
Dime, jefe.
¿Los humanos modernos...
¡No puede perdonárselo!
...hemos mejorado?
¿O nos hemos deteriorado?
¿Y ese sonido?
No se ha movido.
Lo ha esquivado al final.
¿Este tío ha desarrollado esa habilidad?
Esta nube de polvo...
¿Por qué hay tanto?
Ese sonido... ¿De dónde ha salido ese sonido?
¿Lo has visto?
Lo he visto.
Señor Tokugawa, ¿entiende lo que significa esto?
Ese sonido.
Lo ha esquivado sin moverse ni un centímetro.
Todo este polvo.
¿Qué coño está pasando?
¡Estoy cerca! Conseguiré que...
Aquí está ese sonido otra vez.
¡He fallado!
¡Ostras!
No se ha movido.
¡Le he levantado los pies!
¡No puede ser!
Parece que lo que vemos es...
Y ahí está ese sonido otra vez.
Es el movimiento de Pickle de esa época, ¡un movimiento del Cretáceo!
¿Cómo? ¿Qué? ¿Qué coño es eso?
Ahora lo pillo.
Así que es eso.
Me meo de la risa.
Mis puñetazos eran los más fuertes y rápidos.
Creía que Pickle no reaccionaría a tiempo y no podría moverse ni un centímetro.
¡No seas imbécil!
No solo se movió más de un centímetro,
sino que esquivó los fuertes golpes que solté con energía de sobra.
Es más, usó la pared que estaba a diez de él como un muelle
y volvió al punto de partida, con aire engreído.
Y yo no he sido capaz de verlo,
¡por dos veces!
Me parto de risa.
Una vez me contaron una historia.
Un humano y un gato tuvieron que luchar en una jaula.
El gato tiene muchas armas de las que carecen los humanos:
las garras, los colmillos y sus reflejos.
Pero, sobre todo,
su coordinación motora y su velocidad.
Dos aspectos en los que los humanos son muy inferiores.
Sin un arma, los humanos no pueden compensarlo.
Aunque el humano pesa docenas de veces más que ellos.
¡Eso es lo que pasa!
Es decir, Pickle se movía con una velocidad
que jamás podría igualar a los reflejos de los dinosaurios.
¡Eso es!
Así que luchar contra este tipo
¡es lo mismo que derrotar a todos esos dinosaurios!
Dios, por primera vez, te pido un favor.
Por favor...
Por favor, déjame ganar...
Se acabó.
Está proclamando la victoria.
Porque ha ganado.
No me lo puedo creer.
Un rival respetable es un buen amigo.
Se conocen, luchan y uno gana.
Y en cuanto termine, deben separarse.
Porque el vencedor
se come al perdedor.
No puede ser.
¡Yo sí que quiero llorar!
Primero el Rey del Mar, Retsu,
luego Katsumi Orochi
y ahora Jack.
Todos son hombres a los que admiro.
Señor Tokugawa,
no es momento de ponerse sensibles.
¡Baki!
Hace mucho... más que mucho,
cuando Pickle aún era un adolescente,
por primera vez, le atacó un enemigo más pequeño que él.
Al final, mató
a la molesta criatura.
Pickle descuartizó al ser aplastado
y se lo comió.
En su boca, su saco de miel estalló,
llenándole la boca de una dulzura hechizante.
Entonces sucedió.
Un impacto.
Un impacto repentino se extendió por su boca.
Esta sensación era mucho peor que el dolor.
Era como si su boca fuera un volcán
que lanzaba magma.
Aunque su boca era pequeña,
el calor abrasador que ardía en su interior era mucho mayor.
Saltó por todas partes.
No sabía cuándo, pero perdió la capacidad de moverse.
Se le quedó grabado
que algunas cosas no mueren al asesinarlas.
Este hombre era una de ellas.
Incluso en ese estado, sabía que a este hombre le quedaba algo.
Esos recuerdos y sentimientos se agitaron en su interior.
Si se expresaran con palabras, sería así.
Por supuesto, no eran palabras.
Por supuesto, eran un pensamiento momentáneo.
Se ha sentado
sin comérselo.
¿Qué? Es obvio que está inconsciente.
Por muy bestia que sea Jack,
no puede contraatacar en este estado.
Entonces,
¿por qué se ha retirado Pickle?
¿Qué le ha asustado?
¿Qué puede ser?
¡Para!
Incluso estando inconsciente...
Si Pickle hubiera seguido y hubiera tocado a Jack,
sus dedos le habrían perforado las dos orejas a Pickle
y es probable que le hubieran seccionado la médula.
Si eso hubiera pasado, el resultado sería el contrario.
Era un recuerdo celular que tenía grabado.
Aunque estaba inconsciente,
Jack podía impartir el "jódete" más poderoso del mundo.
Subtítulos: Natividad Puebla