Sta op.
Je begrijpt misschien geen taal, maar je begrijpt mij wel, toch?
We gaan het doen.
Hij begreep het perfect.
Z'n haren stonden overeind.
Hij grijnsde.
'Fijn. Dit is een fijne plek.'
Het beest was dolblij.
Door hier te blijven...
...gebeurden er prachtige dingen.
En vandaag was er weer een fantastisch speeltje verschenen.
Een andere dan die, en dan die.
Dit type had hij nog nooit gezien.
Sinds zijn komst hier...
...had hij nog niet zulk direct contact ervaren.
Dit was het soort woestheid dat nostalgische herinneringen terugbracht.
Precies zoals ik dacht.
Zelfs als je een klap in je gezicht krijgt...
...wijst niets erop dat het effect had op je brein.
Dat komt vast omdat je sterke bouw gelijk is aan die van een waterbuffel.
Maar wat me nog meer interesseert...
...zijn die hoektanden van je.
Zelfs na die klap zijn ze geen jota verplaatst.
Ze zijn veel te groot om hoektanden te noemen.
Hij zijn slagtanden. Het zijn duidelijk wapens.
Augurk.
Laten we een bijtwedstrijd houden.
Mijn bijtkracht is zo sterk geworden dat ik een kokosnoot kan verscheuren.
Jouw tanden beten in jouw tijd door het pantser van dinosaurussen.
Wie van ons heeft de beste kaken?
Hoewel hij geen taal begreep...
...begreep hij het zoals een baby zijn moeder begrijpt.
Als twee geliefden die elkaar benaderen zonder een woord te wisselen...
...wilden de wapens die representatief waren voor beide tijdperken elkaar ontmoeten.
Ze wilden elkaar zien. Elkaar ontmoeten.
Zich verenigen.
Ik wil bij je zijn.
Dag, nobele ouderling.
Sorry dat ik zo laat bel.
Echt waar?
Morgen?
Een gevecht in de arena?
Dit is nogal...
...een dom en laat verzoek.
Baki, ik zal je vertellen waar ik nu ben en wat ik zie.
Dat meent u niet.
Baki, je bent te laat, verdorie.
Wat is er, Baki?
Jack.
Wat vernederend.
Wat is er gebeurd? - Wat een schande.
Jack.
Z'n gezicht is opgegeten.
Jack.
Hij lacht. Hij lacht echt.
Ook al is z'n gezicht eraf gescheurd.
Ook al is z'n gezicht opgegeten...
...hij geeft nog lang niet op.
Jack.
Wauw, moet je zien.
Wat een stoot van Jack.
Hij lanceerde zelfs Augurks 200 kilo zware lichaam.
Dat was nog eens een echte stoot van Jack.
Dit voelt...
...anders.
Ik heb in het verleden veel kaken geslagen.
Veel kaken verbrijzeld.
Maar die van Augurk is totaal anders.
Het is alsof zijn kaak alleen al 200 kilo weegt.
Ook al gebruikte ik al mijn spieren, botten, mijn ademhaling...
...al mijn vaardigheden tot het uiterste om mijn beste stoot uit te delen...
...ik kon Augurks schedel niet eens laten trillen.
Het brein van Augurk bewoog geen jota.
Jack...
Waarom ging hij niet neer na die stoot?
Ik kijk al naar dit gevecht sinds voordat u aankwam.
Dit is niet het moment om u te verbazen over de taaiheid van Augurk.
Die houding...
Die herinnert u zich natuurlijk nog wel.
Dat is de vechthouding...
...waardoor de Chinese kungfu-meester, Mr Retsu, in 'n ogenblik verpletterd werd.
Hij is opgefokt door die klap die Mr Jack hem net gaf.
Een andere manier om het te zien...
...is dat Mr Jack Augurk met twee klappen tot z'n uiterste heeft gedwongen.
Hier komt het.
Is hij alleen?
Wauw, is hij helemaal naar boven geslingerd?
Z'n gezicht was afgescheurd.
Het was duidelijk dat de doping het maximale effect had.
Ook al was hij 15, nee, 20 meter weggeslingerd...
...Augurk kwam alweer overeind.
Terwijl hij toekeek...
...begreep Baki dat hij te laat was.
Dat begrip veranderde in besef.
Het besef veranderde in pijn.
Zeg, baas...
...vertel het me eens.
Zijn wij moderne mensen geëvolueerd?
Vertel het me, baas.
Dit is...
Dit gevecht is...
Zeg, baas, voel je het?
Voel je wat ik denk? Waar ik mijn hele leven voor heb geleefd?
Goed eten, drank, vrouwen...
...geld, status, glorie...
Al die dingen heb ik opgegeven.
Ik heb maar één ding nodig.
Ik ben tevreden met een leven dat om één ding draait.
Sterk zijn.
Ik ben nooit gestopt met trainen, zelfs al werd ik incontinent.
Ik nam drugs tot ik er bijna aan doodging.
Ik wilde groot worden.
Met botverlenging kreeg ik lengte in ruil voor intense pijn.
Al mijn biologische activiteit draait om sterker worden.
Naar dit ene ding heb ik gestreefd.
En nu vertegenwoordig ik de moderne tijd.
Dus, baas...
Dit gevecht...
...vind je niet dat ik hier geschikt voor ben?
Jack tegen Augurk is een gevecht tussen het allernieuwste en het oudste.
Hij kwam van lang, lang geleden, uit de Krijtperiode.
Hoewel Augurk nog nooit een spiegel had gezien...
...begreep hij direct dat hij een deel van zijn lichaam in z'n hand had.
Dat kwam door de pijn.
Zelfs in die intense pijn hoorde hij het.
Dit is een ondergrondse arena.
Het is afgesloten van de geluiden van boven. Geluidloos.
Op deze plek, waar niks te horen was, hoorde Augurk het als enige.
Geen geluid, maar de geluidloosheid van de stilte.
'Geluid.'
Stilte in zijn rechteroor. Stilte in z'n missende linkeroor.
De stilte was anders in elk oor.
Haat.
Onvergeeflijk.
Absoluut onvergeeflijk.
Die man, die een deel van mij gestolen heeft...
Zeg, baas, wij moderne mensen...
Hij kan niet vergeven worden.
...zijn we beter geworden?
Of zijn we verslechterd?
Wat? Wat is dat geluid?
Hij gaf geen krimp.
Hij ontweek me op het laatste moment. Heeft hij die vaardigheid ontwikkeld?
Die stofwolk.
Waarom is er zoveel stof?
Dat geluid... Waar kwam dat geluid vandaan?
Zag je dat?
Ja.
Mr Tokugawa, begrijpt u wat dit betekent?
Dat geluid. Hij ontwijkt me zonder ook maar een centimeter te bewegen.
Al dat stof.
Wat is hier aan de hand?
Ik ben vlakbij, dit keer krijg ik hem...
Daar is dat geluid weer.
Ik heb gemist.
Hij bewoog niet.
Ik weet dat ik zijn voeten onder hem vandaan veegde.
Dat is onmogelijk.
Het lijkt erop dat we kijken naar...
En daar is dat geluid weer.
Dat is een techniek van Augurk van toen, een techniek uit het Krijt.
Hè? Wat is dat nou weer?
Nu snap ik het. Dus dat is het.
Dat is hilarisch.
Mijn stoten waren zo krachtig en sterk als maar kan.
Ik dacht dat Augurk niet snel genoeg zou kunnen reageren...
...en geen centimeter kon bewegen.
Wees niet zo dom.
Niet alleen bewoog hij meer dan een centimeter...
...hij ontweek mijn machtige stoten en hij had zelfs nog energie over.
En hij gebruikte de muur tien meter achter hem als springveer...
...om terug te komen op z'n plek, met een zelfingenomen grijns.
En ik zag het niet eens gebeuren.
Tot twee keer toe.
Wat hilarisch.
Ik heb ooit een verhaal gehoord.
Stel dat een mens en een kat in een kooi zouden moeten vechten.
Een kat heeft wapens die een mens niet heeft.
Klauwen, tanden, snelle reflexen.
Maar bovenal zijn hun motoriek en snelheid...
...twee aspecten waarin mensen zeer ondergeschikt zijn.
Dus zonder wapen kan 'n mens die kloof niet dichten.
Zelfs als een mens tientallen keren zwaarder is.
Daar gaat het hier om.
Augurk bewoog met een snelheid...
...die niet geëvenaard kon worden door de reflexen van dino's.
Dat is het.
Dus met hem vechten is hetzelfde...
...als al die dinosaurussen kunnen verslaan.
God, voor het eerst vraag ik u om een gunst.
Alstublieft, laat me winnen.
Het is voorbij.
Hij claimt de overwinning.
Omdat hij heeft gewonnen.
Dit meen je niet.
Een waardige tegenstander is een goede vriend.
Ze vechten en bepalen de winnaar.
Zodra het voorbij is, moeten ze uit elkaar gaan.
Omdat de winnaar de verliezer opeet.
Dit meen je niet.
Ik ben degene die wil huilen.
Eerst Kaiou Retsu.
Toen Katsumi Orochi.
En nu Jack.
Het zijn allemaal mannen die ik bewonder.
Mr Tokugawa, dit is niet het moment voor sentimentaliteit.
Baki.
Lang geleden, langer dan lang geleden...
...toen Augurk nog jong was...
...werd hij voor het eerst door een kleinere vijand aangevallen.
Uiteindelijk doodde hij het irritante beest.
Augurk haalde het geplette wezen uit elkaar...
...en at het op.
In zijn mond knapte de honingmaag...
...die zijn mond vulde met een betoverende zoetheid.
En toen gebeurde het.
Een schok. Een plotselinge schok die zich door z'n mond verspreidde.
Dit gevoel was veel erger dan pijn.
Het was alsof zijn mond ineens een vulkaan was...
...die magma uitspuwde.
Hoewel zijn mond klein was...
...was de verzengende hitte vanbinnen veel groter.
Hij sprong in het rond.
Uiteindelijk verloor hij het vermogen om te bewegen.
Hij grifte in zijn geest...
...dat sommige dingen niet sterven nadat ze gedood zijn.
Deze man was er duidelijk een van.
Hij wist zeker dat die man zelfs in die staat nog iets in zich had.
Dat waren de herinneringen en gevoelens die in Augurk omgingen.
Als ze verwoord werden, is dit wat die woorden zouden zijn.
Natuurlijk waren het geen woorden.
Natuurlijk was het maar een gedachteflits.
Hij ging zitten zonder hem op te eten.
Wat? Hij is overduidelijk bewusteloos.
Wat een beest Jack ook was...
...hij kon in deze staat niet terugvechten.
Dus waarom trok Augurk zich terug?
Waar was hij bang voor?
Wat kan het zijn?
Niet doen.
Zelfs terwijl hij bewusteloos is...
Als Augurk door was gegaan en Jack had aangeraakt...
...hadden zijn middelvingers waarschijnlijk Augurks oren doorboord...
...en zijn medulla hebben afgesneden.
Als dat was gebeurd, was de uitslag omgedraaid.
Het was iets wat hij in zijn celgeheugen had gegrift.
Zelfs als hij bewusteloos was...
...kon Jack 's werelds krachtigste 'fuck you' uitdelen.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem