BAKI HANMA
Levante-se.
Você pode não entender a língua, mas me entende, não é?
Vamos para o rala e rola.
Ele entendeu perfeitamente.
O cabelo dele se eriçou.
Ele abriu um sorriso.
"Legal. Este lugar é legal."
O primitivo ficou encantado.
Só de ficar ali,
coisas maravilhosas aconteciam.
E hoje chegou um brinquedo inacreditavelmente fantástico.
É diferente daquele. E diferente daquele também.
Era de um tipo inédito.
Desde que ele veio para cá...
ele nunca tinha tido um contato tão direto.
Era o tipo de ferocidade que trazia lembranças nostálgicas.
Como imaginei.
Mesmo quando você leva um golpe no rosto,
não há sinal de que tenha afetado seu cérebro.
Aposto que é porque seu corpo e resistência são iguais aos de um búfalo.
Mas o que mais me interessa
são os seus caninos.
Mesmo depois do meu soco, eles não se mexeram.
São grandes demais para serem simples dentes.
São presas. É óbvio que são armas.
Pickle.
Vamos comparar mordidas.
Minha mordida se desenvolveu tanto que posso morder um coco em pedacinhos.
Na sua época, suas presas mordiam o casco dos dinossauros.
Quem tem a melhor mordida?
Mesmo não falando a língua,
ele entendia como um bebê entende o coração da mãe.
Como dois amantes que se aproximam sem trocar palavras,
as armas representantes de cada era queriam se enfrentar!
Queriam se encarar.
Se encontrar.
Se unir.
Quero ficar com você.
Oi, Sr. Tokugawa.
Me desculpe por só avisar agora.
Oi? Sério?
Amanhã?
Uma luta na arena?
Isso é um...
pedido insensato e atrasado.
- O quê? - O quê?
Baki, adivinhe onde estou agora e o que estou vendo?
Mentira!
Baki, você está atrasado demais!
O que foi, Baki?
Jack!
Que humilhação!
O que aconteceu?
Que vergonha!
Jack!
O rosto dele foi comido!
Jack...
Ele está sorrindo. Sei que está!
Mesmo que o rosto dele tenha sido arrancado!
Mesmo que o rosto dele tenha sido comido,
ele não desistiu de jeito nenhum.
Jack!
Nossa! Olhe só!
É um soco de verdade do Jack!
O corpo gigante do Pickle, de 200kg, até voou pelos ares.
Isso que é um soco de verdade do Jack!
Essa sensação...
é diferente.
Já dei muitos socos na vida.
Esmaguei muitas mandíbulas.
Mas a do Pickle é totalmente diferente!
É como se a mandíbula dele pesasse 200kg.
Em outras palavras, mesmo usando todos os meus músculos, ossos, fôlego,
todas as minhas capacidades ao máximo, dando o meu melhor soco,
o crânio de Pickle nem tremeu.
O cérebro de Pickle não se mexeu!
Jack...
Por que aquele golpe não o nocauteou?
Estou assistindo a essa luta desde antes de o senhor chegar.
Não é hora de ficar surpreso com a robustez do Pickle.
O quê?
Aquela postura...
O senhor se lembra, claro.
Essa é a postura de luta,
que imediatamente devastou o mestre chinês de Kung-fu, Sr. Retsu.
O soco que o Sr. Jack deu nele já o colocou em ataque.
Outra forma de encarar isso
é que o Sr. Jack levou Pickle ao ápice depois de só dois socos.
Lá vai!
Ele está sozinho?
Nossa! Ele foi jogado lá em cima?
O rosto dele foi arrancado.
Ficou claro que o doping estava no auge.
Apesar de ter sido arremessado por 15... Não, 20 metros,
Pickle já tinha começado a levantar.
Enquanto observava,
Baki entendeu que era tarde demais.
A compreensão se transformou em percepção.
A percepção se transformou em dor.
Diga, chefe...
Por que não me conta, chefe?
Nós, humanos modernos, evoluímos?
Me diga, chefe!
Isso é...
Esta luta é...
Então, chefe, está sentindo?
Consegue sentir o que estou pensando?
Vivi minha vida para quê?
Comida boa, bebida boa, mulheres,
dinheiro, status, glória...
Deixei tudo isso para trás.
Só preciso de uma coisa.
Estou satisfeito com uma vida vivida com um único objetivo.
Ser forte!
Nunca parei de praticar, cheguei ao ponto da incontinência.
Tomei drogas até quase morrer.
Eu queria crescer.
Usando alongamento ósseo,
consegui altura em troca de dor intensa.
Toda a minha atividade biológica é para obter força.
É por essa única coisa que me esforcei.
E agora represento a era moderna.
Então, chefe...
Isto...
Lutar...
Não acha que sou feito para isso?
Jack contra Pickle é uma luta entre o mais avançado e o mais antigo.
Ele veio de muito, muito tempo atrás, do período Cretáceo.
Embora Pickle nunca tivesse visto um espelho,
ele logo entendeu que o que tinha na mão era uma parte do corpo dele.
Foi por causa da dor.
Mesmo em meio à dor intensa, ele ouviu.
Esta é uma arena subterrânea.
Está isolada dos ruídos da superfície. Não tem som.
Neste lugar onde não se ouve um único som, só Pickle ouviu.
Não um som, mas a falta de som do silêncio.
"Som."
O silêncio no ouvido direito. O silêncio no ouvido esquerdo.
O silêncio em cada ouvido era diferente.
Ódio.
Imperdoável.
Totalmente imperdoável.
Aquele homem que roubou uma parte de mim...
Diga, chefe. Nós, humanos modernos...
Ele não pode ser perdoado!
Nós melhoramos?
Ou pioramos?
O quê? Que barulho é esse?
Ele nem se mexeu.
Se esquivou no último segundo.
Esse cara desenvolveu essa habilidade?
Essa nuvem de poeira...
Por que há tanta poeira?
Esse som... De onde veio esse som?
Você viu isso?
Eu vi.
Sr. Tokugawa, entende o que significa?
Esse som.
Se esquivar sem se mexer.
Toda essa poeira.
O que está acontecendo?
Estou perto! Eu vou acertar...
Aquele som de novo.
Eu errei!
Nossa!
Ele não se mexeu.
Eu sei que tirei os dois pés dele do chão!
Isso é impossível!
Parece que o que estamos vendo é...
E aquele som de novo.
É a técnica de Pickle, daquela época, uma técnica do Período Cretáceo!
O quê? Como? Que diabos é isso?
Agora entendi. Então é isso.
Isso é hilário.
Meus socos foram os mais poderosos e rápidos possíveis.
Achei que Pickle não reagiria a tempo e não conseguiria mover um centímetro.
Como fui idiota!
Ele não só se moveu mais do que isso,
como se esquivou, com energia de sobra, dos meus golpes poderosos.
Além disso, ele usou a parede dez metros atrás dele para dar impulso
e voltou para onde ele começou, com essa cara arrogante.
E eu nem consegui ver acontecer,
duas vezes!
Que hilário!
Uma vez, ouvi essa história.
Digamos que um humano e um felino tenham que lutar em uma gaiola.
Um felino tem muitas armas que faltam aos humanos,
como garras, presas, reflexos.
Mas, acima de tudo, coordenação motora e velocidade
são dois aspectos em que os humanos são muito inferiores.
Sem armas, os humanos não conseguem compensar a diferença.
Mesmo que o humano seja dezenas de vezes mais pesado.
É disso que se trata!
Ou seja, Pickle se movia com uma velocidade
que nunca poderia ser igualada pelos reflexos dos dinossauros.
É isso!
Então lutar contra esse cara
é o mesmo que ser capaz de derrotar todos aqueles dinossauros!
Deus, pela primeira vez, peço um favor.
Por favor, me deixe vencer...
Acabou.
Ele está declarando vitória.
Porque ele venceu mesmo.
Só pode ser brincadeira.
Um oponente digno é um bom amigo.
Eles se encontram, lutam e um vence.
E, assim que acaba, eles devem se separar.
Porque o vencedor devora o perdedor.
Só pode estar brincando.
Quem quer chorar sou eu.
Primeiro Retsu Kaioh,
depois Katsumi Orochi
e agora Jack.
Todos eles são homens que admiro.
Sr. Tokugawa, não é hora de se entregar ao sentimentalismo.
Baki!
O quê?
- O quê? - O quê?
Há muito tempo, muito tempo atrás,
quando Pickle ainda era jovem,
ele foi atacado pela primeira vez por um inimigo menor que ele.
Finalmente, ele matou a criatura, que era bastante irritante.
Pickle desmembrou o ser esmagado
e o comeu.
O saco de mel explodiu,
enchendo a boca dele com uma doçura encantadora.
Então aconteceu.
Um choque.
Um choque repentino que se espalhou pela boca.
Aquela sensação era muito pior do que a dor.
Era como se a boca dele virasse um vulcão,
derramando magma.
Embora a boca dele fosse pequena,
o calor escaldante dentro dela era muito maior.
Ele pulou por toda parte.
Ele não sabia bem quando, mas perdeu os movimentos.
Ele gravou na mente dele
que há quem não morra nem depois de morto.
Era óbvio que aquele homem era assim.
Mesmo naquele estado, ele sabia que havia sobrado algo nele.
Essas lembranças e sentimentos se agitaram dentro de Pickle.
Se ele fosse contá-los,
é isso o que ele diria.
Mas, é claro, não foram palavras.
Mas, é claro, foi um pensamento momentâneo.
Ele se sentou sem comê-lo.
O quê? É óbvio que ele está inconsciente.
Não importa que Jack seja uma fera,
não há como ele revidar nesse estado.
Então por que Pickle se retirou?
Do que ele ficou com medo?
O que poderia ser?
Não!
Mesmo estando inconsciente...
Se Pickle tivesse avançado e tocado em Jack,
os dedos médios iriam perfurar as duas orelhas dele
e, provavelmente, teriam cortado a medula dele.
Se isso acontecesse, os resultados seriam revertidos.
Era uma memória celular que ele tinha gravado nele mesmo.
Mesmo inconsciente,
Jack conseguia dar o "vai se foder" mais poderoso do mundo.
Legendas: Thamires Araujo