Per ora, deve restare così.
Sì, dottore.
Somministrate antibiotici e antidolorifici nella flebo.
Cambiate le bende ogni 12 ore.
Sì, dottore.
Mi spiace per la chiamata urgente.
Non fa niente. Ho fatto tutto il possibile.
Si formeranno delle cicatrici.
Inoltre, la sua colonna vertebrale ha subito gravi danni,
ma non ci sono problemi neurologici.
È in buone condizioni, tutto considerato.
E che mi dice di questo?
Vuole dire che l'ha fatto dopo aver perso i sensi?
Sì, era svenuto.
Lei dovrebbe saperlo, professor Payne.
Sapere cosa?
Anche dopo che un essere umano perde conoscenza...
In realtà, anche dopo che un essere umano perde la vita,
può ancora agire.
Questa è una storia che ha avuto luogo nelle circostanze speciali della guerra,
ma è vera.
I soldati avevano catturato dei nemici.
Dato che era tempo di guerra, furono subito condannati a morte.
Mentre aspettavano la loro morte imminente,
il comandante dei soldati catturati fece una proposta.
Disse: "Dopo la decapitazione, raccoglierò la testa e inizierò a correre.
Correrò lungo la linea delle mie truppe.
Voglio che risparmiate tutti gli uomini che sarò in grado di superare".
I soldati nemici risero a crepapelle.
Dissero: "Prova pure, se puoi".
Fu subito messo a morte.
Incredibilmente, cominciò a correre
lungo tutta la linea delle sue truppe con la sua testa in mano.
Cosa?
È una storia vera.
Quindi, è una cosa che Jack Hanma potrebbe fare.
Sveglio o addormentato, ha sempre cercato la forza nella vita.
Di sicuro avrà pensato a come continuare a lottare
dopo essere stato sconfitto.
Deve aver inciso il suo piano in ogni cellula del suo corpo.
Sono sicuro che Jack lo farebbe.
Il paziente, Jack, se n'è andato.
Non può essere!
Visto?
Mi dispiace di essermene andato nel bel mezzo dell'incontro.
Continuiamo!
Prese cinque calci in faccia dalle potenti gambe di Jack.
Quanti danni subì Pickle? In realtà, non molti.
Aveva lottato ogni giorno con bestie centinaia di volte il suo peso.
Anche se Jack aveva gambe potenti
e anche se aveva pugni potenti,
il suo peso e quello di Jack erano quasi uguali.
Allora perché stava scappando?
Non era più una questione di forza o di potenza.
"Non ho mai visto nessuno come lui.
Un uomo che non muore dopo essere stato ucciso.
Quello, quello e quello,
una volta morti, era tutto finito."
Neanche quello aveva provato ad attaccarlo.
"È quella la regola, no?"
Jack Hanma, un lottatore davvero insolito.
Aveva stressato il suo corpo.
Aveva ingerito tante droghe, al diavolo le conseguenze.
Era disposto a farsi tagliare gli arti per l'allungamento delle ossa.
Senza pensare al futuro, viveva solo per il presente.
A pensarci bene, era il massimo dell'innaturale.
Non esisteva nel mondo naturale.
Come la gente teme i fantasmi
e come la gente evita l'inspiegabile,
Pickle temeva anche ciò che rendeva Jack quello che era.
Tuttavia, una persona può fuggire dalla paura solo per un po' di tempo.
Due minuti dopo l'inizio dell'incontro,
si accese il suo orgoglio di essere rimasto imbattuto nel Cretaceo.
Era una sconfitta che lui stesso cercava e poteva riconoscere.
Anche se non voleva ammetterlo, il coma in cui si trovava era troppo profondo.
Era la seconda volta in vita sua che perdeva due volte in un giorno.
Oh! Grazie al cielo.
Sei molto forte.
Questo è l'ospedale in cui eri stamattina.
Sei di nuovo qui.
Non osare.
Hai già fatto abbastanza.
Hai lottato contro quell'ineguagliabile tesoro culturale.
Entrambe le volte vi siete feriti. Non ce ne sarà una terza.
Hai fatto abbastanza, Jack Hanma.
Dove pensi di andare, Jack?
Jack, so dolorosamente bene come ti senti.
Non perché siamo fratelli, ma perché siamo entrambi guerrieri nati.
Per questo so che è finita.
Jack!
Sei finito come lottatore!
Se non si riconosce la sconfitta, non si può essere un perdente.
Questa idea di Jack era stata elevata al punto da diventare il suo credo.
Tuttavia, dopo essere stato costretto all'incoscienza la seconda volta,
quello che fece Pickle a Jack,
quando Jack lo seppe,
niente poteva essere più vergognoso per lui, un guerriero.
Pickle portò Jack in braccio.
Lo fece con molta attenzione.
Lo maneggiò con molta cura per non farlo cadere
o fargli del male.
Ma perché? Presto, il motivo sarebbe diventato chiaro.
Tra tutte le cose,
Pickle stava cercando di conservare Jack Hanma per mangiarlo più tardi.
Sai cosa significa, vero Jack?
Non ti ha seppellito. Ti ha trattato con cura.
Non come nemico, ma come pasto.
Sai cosa significa, vero?
Ha detto che non sarebbe giusto ora e che quindi aspetterà.
Che passeranno molti giorni prima che arrivi il momento.
Il problema è dove lo sta facendo.
È seduto proprio davanti a lui.
Due uomini si stanno fronteggiando nell'arena clandestina senza spettatori.
Ha detto che aspetterà dei giorni, senza mangiare.
Credi che Baki possa vincere?
Il grande Re del Mare Retsu è stato sconfitto.
Il rinato Katsumi Orochi è stato schiacciato.
Persino quella bestia di Jack Hanma...
Sai, Yujiro,
per quanto ne so, quei tre...
sarebbero i guerrieri più potenti delle Forze di Difesa Terrestre.
Di quei tre, non mi avrebbe sorpreso se uno di loro avesse sconfitto Baki.
Quello è mefun di Hokkaido.
Shiokara d'interiora di salmone.
Oh, sei proprio un buongustaio.
- È il mio preferito. - Davvero?
Come dicevo, la potenza di quei tre è pari a quella di Baki...
Mitsunari!
Eh?
C'è una cosa che Baki ha che quei tre non hanno.
Baki ha innegabilmente il mio sangue.
È chiaramente del lignaggio Hanma.
Cosa? Ma anche Jack ce l'ha.
Ne ha poco.
Poco?
Vedendo i risultati, è chiaro. Ne ha poco.
Eh?
Vuoi dire che se non vince ha solo poco del tuo sangue? Santo cielo.
Il tuo orgoglio mi sbalordisce.
A proposito, Ogre,
tu non vuoi affrontarlo?
Non preoccuparti, Mitsunari.
Non sottovalutare così Baki Hanma.
Sono destinati a lottare!
E mangerò chi rimane in piedi.
Gli animali in natura
possono sopravvivere a lungo senza mangiare.
Ma Pickle deve aver raggiunto il suo limite, non crede, Payne?
Non permetterò che nessun altro lotti contro Pickle eccetto me.
Voglio farlo prima di chiunque altro.
Accidenti. Quello è il mio problema.
Non solo prima di chiunque altro, avrei dovuto essere qui dall'inizio.
Dovrei restare qui.
Pickle, restiamo così, finché non arriva il momento.
Fino ad allora, resteremo così,
respirando la stessa aria, dormendo e mangiando quando dobbiamo.
Oh! Giusto!
Questo tizio mi mangerà quando avrà fame!
No, il problema è risolto.
Abbiamo già il cibo che Pickle ha ucciso.
Eh?
Intende quel T-rex conservato negli Stati Uniti?
Ce n'era un sacco.
Parecchie tonnellate.
Ma non è carne di manzo o di maiale. È un importante elemento culturale...
Non appartiene a nessuno.
Pickle stesso l'ha ottenuto e ha rischiato la vita per farlo.
Quel dinosauro è un bene culturale importante.
Non c'è dubbio.
Tuttavia, non è un sostituto per Pickle.
Lui è vivo, capisce?
Cos'è stato?
Questa roba non ha prezzo.
Sono 40 kg di vera carne di tirannosauro.
Forse è abbastanza vicina.
È a soli 100 metri dall'arena.
Andiamocene. Verremo uccisi se ci trova qui.
Eh? Cosa? Davvero?
Pickle...
stai mangiando, amico!
Eh?
Ma è cruda, no? C'è anche della sabbia sopra.
Beh, se insisti.
Eh? In realtà, è davvero buona.
Ti ringrazio, amico.
Buona! È fantastica. Che tipo di carne è questa?
Sono così pieno!
Aspetta.
Se Pickle non ha fame...
si batterà comunque?
Non si batterà mai più.
Il nostro team sta ottenendo ottimi risultati.
Risultati?
Usando la carne di T-rex che è stata conservata,
stiamo lavorando per riprodurla.
È possibile una cosa del genere?
Due anni, il tempo necessario a Pickle per consumare tutta la carne di T-rex,
è abbastanza tempo per passare dai test alla produzione.
Pickle non morirà mai di fame.
Se sarà sazio, lui...
Non avrà bisogno di battersi.
Proprio come noi, che mangiamo il dolce dopo cena.
VIRTÙ
È quello che dice Payne.
Payne è uno studioso.
Non può fare a meno di pensarla così.
Capisco.
E che tipo d'idee avrebbe uno yakuza? Cosa pensa il Maestro Kaoru Hanayama?
Anche se non è stato per molto tempo, ho avuto un contatto fisico con Pickle.
Davvero?
Vuole dire che vi siete battuti? Quando? Dove?
Ci siamo solo spinti.
Accidenti! Avrei voluto vederlo!
Hanayama e Pickle che si sfidano a spinte!
Allora, chi ha vinto?
Non si preoccupi, Nobile Anziano. Pickle è dalla nostra parte.
La nostra parte?
Che ti mangi o meno,
adora una bella gara di forza.
Oh!
Come quando gli uomini e le donne migliori si trovano nella stessa stanza,
non possono ignorarsi.
Si ammirano reciprocamente e i loro sguardi si incontrano.
Sono in un'arena di combattimento.
È impossibile che non succederà niente.
Era stata un'idea del momento.
Ma la provocazione era stata molto efficace.
Anche se era già sazio
e anche se si sentiva in pace.
Pickle non capiva il linguaggio,
ma s'infiammò a quella provocazione.
Non fu affatto violenta
e in effetti fu molto gentile,
ma quell'approccio delicato
ferì profondamente Pickle in un modo mai avvenuto prima.
Era il terzo torneo UFK a Charlotte, Carolina del Nord, Stati Uniti.
Lorion Grassy aveva vinto facilmente questo torneo la prima volta.
Era di gran lunga il favorito.
Il suo primo avversario era un lottatore sconosciuto.
Si chiamava Timo.
Lorion era dato per vincitore sicuro, ma fu una lotta molto dura.
Lorion vinse a malapena l'incontro
ed era così esausto che perse la vista e rinunciò al secondo incontro.
Timo aveva lottato in modo eccellente e sorpreso tutti.
Quando gli chiesero il segreto della sua forza, disse:
Quell'idiota mi ha dato uno schiaffo! Così leggero da risultare condiscendente!
Pickle, grazie.
Hai capito che ti ho insultato.
Pickle, ti sei evoluto.
Per la prima volta da quando sei nato,
lotti non per mangiare, ma per difendere il tuo orgoglio!
Oh!
È appena iniziata.
L'uomo più potente dell'era dei dinosauri contro Baki Hanma.
Wow! L'ha steso!
Era un calcio circolare alto potente.
Un calcio efficace e maestoso
e tipico del primo colpo di Baki.
L'appetito di Pickle è stato soddisfatto.
Sono sicuro che Baki gli comunicherà
che lottare è una cultura,
non un mezzo per cacciare o mangiare.
Baki gli farà capire che questa lotta è per difendere il suo orgoglio,
per proteggere la sua dignità.
Glielo comunicherà con affabilità e in termini facili da capire per lui.
Uccidi o verrai ucciso! Non si tratta di quello.
Mangia o sarai mangiato! Non si tratta di quello, Pickle.
Ha intenzione di ucciderlo?
Quello che faremo non è una lotta all'ultimo sangue.
Non dobbiamo toglierci la vita a vicenda.
Non c'è bisogno di arrivare a tanto.
Finirà l'incontro qui!
No. Non lo farà.
Oh, cavolo!
Andrà fino al soffitto?
Hai capito bene, Pickle.
Proprio così.
È proprio quello che devi fare in una gara di forza.
Sono troppo in alto! Non potranno frenare la caduta.
Sono a 20... No, a 30 metri d'altezza!
Wow!
Oh, merda, sono troppo in alto.
Non finirà bene.
Wow, siamo così vicini alle luci.
Siamo così in alto!
Oh, sono qui a guardare.
Questo è pazzesco.
Il pavimento...
Sono in piedi!
Ridicolo!
Forse Pickle, ma che Baki sia stato in grado di rialzarsi subito?
Impossibile...
Baki Hanma è davvero un guerriero così forte?
Eh? Si sta avvicinando.
Sottotitoli: Marilena Morini