BAKI HANMA
- Han må være sånn inntil videre. - Forstått, sir.
Gi antibiotika og smertestillende intravenøst.
- Bytt bandasjene hver tolvte time. - Forstått, sir.
Beklager at jeg ringte så brått.
Det går fint, jeg har gjort alt jeg kan. Han kommer til å få arr.
Dessuten er nakkevirvlene svært skadet, men det er ingen nerveskader.
- Kroppen hans er tross alt i god form. - Hva med dette?
- Sier du han gjorde det bevisstløs? - Ja, mens han var svimeslått.
- Dette vet nok du, professor Payne. - Hva for noe?
Selv når et menneske er bevisstløst,
til og med når det har mistet livet, kan det fremdeles handle.
Historien fant sted i de unike forholdene som er krig, men det er sant.
Soldater fanget soldatene fra fiendens område.
Det var krig, så de ble dømt til døden.
Mens de ventet på døden, kom kommandanten til de fangede med et skandaløst forslag.
Han sa: "Når jeg er halshugget, skal jeg ta hodet mitt og løpe.
Jeg skal løpe langs troppens rad.
Jeg vil dere skal spare livet til alle jeg kan løpe forbi."
Fiendens soldater lo høyt. De sa: "Vær så god, bare prøv."
Han ble drept umiddelbart.
Utrolig nok løp han.
Han løp forbi hele raden mens han bar sitt eget hode.
Hva?
Det er en sann historie, og det er noe Jack Hammer ville gjort.
Våken eller sovende, han har bare jaktet på styrke hele livet.
Han vil ha planlagt hvordan han kan kjempe selv etter at han blir beseiret.
Han må ha gravert planen i hvert eneste hjørne av hver celle.
Det er noe Jack ville ha gjort.
- Pasienten, Jack, er borte. - Det kan du ikke mene!
Ser dere?
Jeg beklager. Beklager at jeg dro midt i kampen vår.
La oss fortsette!
Han tok fem spark i ansiktet fra Jacks sterke ben.
Hvor mye skade ble Pickle påført? I realiteten, ikke så mye.
Han hadde kjempet mot beist som var flere hundre ganger tyngre.
Selv om Jack hadde sterke bein
og sterke never, var vekten hans og Jacks nesten den samme.
Så hvorfor løper han?
Det handlet ikke om styrke eller makt mer. Jeg har aldri sett noen som ham før.
En mann som ikke dør etter han har blitt drept.
Den, den og den.
Det var over da de døde.
Selv den prøvde ikke å angripe ham.
Er ikke det regelen her?
Jack Hanma, en svært uvanlig kjemper.
Han overarbeidet kroppen med vilje. Han tok mye dop, koste hva det ville.
Han kuttet fire lemmer for beinforlengende operasjon.
Han levde i nuet uten forventninger for fremtiden.
Det er det ultimate unaturlige. Det fins ikke i den naturlige verden.
Som hvordan folk frykter spøkelser og unngår det uforklarlige,
Pickle fryktet også det som gjorde Jack til den han var.
Men man kan ikke vende ryggen til frykt for alltid.
To minutter etter kampen startet,
ble stoltheten av å være ubeseiret i krittiden tent.
Det var et nederlag han søkte. Et han kunne anerkjenne.
Selv om han ville anerkjenne det, var komaen for dyp.
Det var andre gang han hadde tapt to ganger på en dag.
Takk og pris. Du er ganske sterk.
Dette er sykehuset du var i i morges. Du er tilbake igjen.
- La være. - Du har allerede gjort nok.
Du sloss mot den enestående kulturskatten,
og dere skadet hverandre. Det skjer ikke igjen.
Du har gjort nok, Jack Hammer.
Hvor har du tenkt deg, Jack?
Jack, jeg er smertelig klar over hva du føler.
Ikke fordi vi er brødre, men fordi vi er født som kjempere.
Derfor vet jeg det er over.
Jack!
Du er ferdig som kjemper!
Erkjenner man ikke nederlaget, kan man ikke være en taper.
Jacks tankesett var så forhøyet at det hadde blitt som en troslære.
Men etter å ha blitt tvunget til bevisstløshet en gang til,
gjorde Pickle noe mot Jack.
Jack fikk høre om det.
Ingenting kunne være mer skammelig for ham, en kjemper.
Pickle bar Jack bort.
Han bar ham forsiktig.
Han var svært varsom så han ikke mistet ham
eller forårsaket mer skade.
Men hvorfor? Grunnen ville være tydelig snart.
Han prøvde å bevare enorme Jack Hammer så han kunne spise ham senere.
Du vet hva det betyr, Jack?
Han begravde deg ikke. Han håndterte deg forsiktig.
Ikke som en fiende, men et måltid. Du vet vel hva det betyr?
Han sier det ikke er rettferdig nå, så han vil vente.
Han vil vente til tiden er inne, uansett om det er flere dager.
Problemet er hvor han gjør det.
Han står rett foran ham.
To menn står overfor hverandre i arenaen under jorden uten tilskuere.
Han sier han vil vente dagevis uten å spise.
Tror du Baki kan vinne?
Den store Havkongen Retsu ble slått. Gjenfødte Katsumi Orochi ble knust.
Selv beistet Jack Hammer ble...
Vet du hva, Yujiro? Så vidt jeg vet er de tre...
...de mektigste kjemperne i Jordens forsvarsstyrke.
Det hadde ikke vært en overraskelse om en av dem slår Baki Hanma.
- Det er mefun fra Hokkaido. - Shiokara av laksens innmat.
Du er litt av en matskjønner.
- Det er favoritten min. - Virkelig?
Som jeg sa, kampkraften til de tre er på Bakis nivå...
- Mitsunari! - Hva?
Baki har én ting som de tre ikke har. Det er ingen tvil om at han har mitt blod.
- Han er en del av Hanma-slekten. - Hva? Men Jack er også din.
- Det er lite i ham. - Lite?
Det er tydelig etter å ha sett resultatene. Det er lite.
Hva?
Sier du han har lite av ditt blod om han ikke vinner? Bevares.
Jeg blir målløs av stoltheten din.
Forresten, Ogre, vil du ikke slåss mot ham?
Ikke bekymre deg, Mitsunari. Ikke mist troen på Baki Hanma ennå.
Det er forutbestemt at de vil slåss!!
Jeg fortærer den som blir stående igjen.
Jeg har hørt at dyr i naturen kan overleve lange perioder uten å spise.
Men tror du ikke at Pickle har nådd sin grense, Payne?
Jeg tolererer ikke at noen andre enn meg slåss mot Pickle.
Jeg vil gjøre det før noen andre. Pokker, det er problemet mitt.
Ikke bare før noen andre, jeg burde vært her fra starten av.
Jeg burde være her. Pickle, la oss sitte sånn
til tiden er inne. Vi blir værende sånn frem til da.
Vi vil dele luft, sove når vi er trøtte, spise når vi er sult...
Det stemmer!
Fyren vil spise. Han spiser meg når han er sulten!
Nei, det problemet er løst.
- Vi har allerede maten som Pickle drepte. - Hva?
Mener du T. rexen som er bevart i USA?
Det var mye av den. Flere tonn.
Det er ikke biff eller svin, det er en viktig kulturell...
Den tilhører ingen. Pickle fanget den selv og satte livet på spill for å gjøre det.
Levningene er en viktig kulturell eiendom.
Det er ingen tvil om det. Men det er ingen erstatning for Pickle.
For han lever.
Hva er det?
Dette er uvurderlig. Det er 40 kilo ekte Tyrannosaurus-kjøtt.
Dette er nok langt nok. Det er bare 100 meter til arenaen.
La oss dra. Vi blir drept om han finner oss.
Hva? Virkelig?
Pickle...
Seriøst, du spiser!
Hva?
Men er det ikke rått? Det er sand på det òg.
Vel, hvis du insisterer.
Hva? Dette er faktisk veldig godt.
Takk, kompis.
Nam! Dette er topp. Hva slags kjøtt er dette?
Jeg er stappmett.
Vent.
Hvis Pickle er mett...
...vil han slåss?
Han vil aldri slåss igjen.
Teamet vårt oppnår flotte resultater.
Resultat?
Vi prøver å bruke bioteknologi til å reprodusere kjøtt fra T. rexen.
Er noe sånt overhodet mulig?
Det vil ta Pickle to år å spise opp alt kjøttet fra T. rexen.
Det er nok tid til å gå fra testing til produksjon.
Pickle vil aldri sulte.
- Hvis han er fornøyd, så... - Da vil han naturligvis ikke slåss.
Akkurat som vi vanlige folk som liker dessert etter middagen.
DYD
Det er det Payne sier.
Payne er en vitenskapsmann. Han kan ikke la være å tenke slik.
Skjønner, så hvilke ideer har en yakuza? Hva mener kampmester Kaoru Hanayama?
Selv om det ikke varte lenge, hadde jeg fysisk kontakt med Pickle.
- Virkelig? Slåss dere? Når? Hvor? - Det var bare en dyttekamp.
Pokker! Skulle ønske jeg så det! En dyttekamp mellom Hanayama og Pickle!
- Hvem vant? - Ikke bekymre deg, ærede eldre.
- Pickle er på vår side. - Vår side?
Uansett om han spiser eller ikke, elsker han en god styrkekonkurranse.
Som når de beste mennene og kvinnene ikke kan forbli fremmede...
...når de er i samme rom.
Beundrerne står ovenfor hverandre og blikkene møtes.
De er i en kamparena. Det er umulig at ingenting vil skje.
Det var en spontan idé. Men provokasjonen var altfor effektiv.
Selv om han allerede var svært tilfredsstilt og følte en ro.
Pickle forsto ikke språk, men sinnet kom av den åpenbare provokasjonen.
Det var ikke det minste voldelig. Det var ganske forsiktig,
men den myke tilnærmingen
skadet ham på en måte han aldri hadde opplevd.
USK
Det var den tredje USK-turneringen i Charlotte i North Carolina i USA.
Lorion Grassy vant turningen lett den første gangen.
Han var en åpenbar toppkandidat.
Den første motstanderen var en mystisk mann. Han het Timo.
De spådde umiddelbar seier for Lorion, men det var sjokkerende tøft.
Lorion vant så vidt kampen.
Han mistet synet av utmattelse og trakk seg fra neste kamp.
Timos kamp hadde trosset forventningene. Da de spurte om styrken, sa han:
Drittsekken fiket forsiktig til meg! Så forsiktig at det var nedlatende!
Pickle, takk.
Du forsto at jeg fornærmet deg. Pickle, du har utviklet deg.
For første gang siden du ble født,
slåss du ikke for å spise, men for å forsvare æren din!
Det begynte nettopp.
Den mektigste hannen i dinosaurenes tid mot Baki Hanma.
Jøss! Han slo ham over ende.
Det var et voldsomt høyt rundspark. Sparket var fruktbart og majestetisk,
og et typisk første slag fra Baki. Pickles appetitt er tilfredsstilt.
Jeg er sikker på at Baki vil kommunisere at det å slåss i seg selv er en kultur,
ikke et middel for å jakte eller spise.
Baki vil formidle til ham at kampen er for å forsvare ære og verdighet.
Han vil kommunisere det hyggelig og på en måte som er lett å forstå.
Drep eller bli drept!
Det er ikke det.
Spis eller bli spist! Det handler ikke om det, Pickle.
Har han tenkt å drepe ham?
Vi skal ikke kjempe en kamp til døden. Vi trenger ikke å ta hverandres liv.
Det er ikke nødvendig å gå så langt.
- Han avslutter det! - Nei, det gjør han ikke.
Søren!
Vil han gå opp i taket?
Du skjønner det, Pickle. Sånn skal det være.
Det er det du må gjøre i en styrkekonkurranse.
De er for høyt oppe! De kan ikke stoppe fallet.
De er 20... Nei, 30 meter opp!
Jøss!
De er alt for høyt oppe. Dette ender ikke bra.
Vi er så nærme lysene. Vi er så høyt oppe!
De er her. Dette er sprøtt, bakken...
De står!
Galskap! Pickle kanskje, men klarer Baki å reise seg så fort igjen?
Umulig.
Er Baki Hanma virkelig en så tøff kjemper?
Hva? Han går mot ham.
Tekst: Lovise Kvalsund