Voorlopig moet hij zo blijven liggen.
Ja, meneer.
Geef hem een infuus met antibiotica en pijnstillers.
Vervang z'n verband om de 12 uur.
Ja, meneer.
Sorry dat ik zo plotseling belde.
Geeft niks, ik heb gedaan wat ik kon.
Hij zal wat littekens houden.
En zijn nekwervels zijn zwaar beschadigd, maar er zijn geen neurologische problemen.
Z'n lichaam is tenslotte in goede vorm.
En dit?
Deed hij dat nadat hij bewusteloos raakte?
Ja, toen hij helemaal buiten westen was.
U weet dit vast wel, professor Payne.
Wat weet ik?
Zelfs als een mens zijn bewustzijn is verloren...
...sterker nog, zelfs nadat een mens is overleden...
...kan hij nog handelen.
Dit verhaal speelde zich af onder oorlogsomstandigheden...
...maar het is waargebeurd.
Soldaten hadden soldaten van de vijand gevangen.
Het was oorlog, dus ze werden direct ter dood veroordeeld.
Terwijl ze wachtten op hun naderende dood...
...deed hun commandant een absurd voorstel.
Hij zei: 'Nadat ik onthoofd ben, pak ik mijn hoofd op en ga ik rennen.
Ik ren langs mijn soldaten.
Ik wil dat u alle mannen waar ik langs ren spaart.'
De vijandelijke soldaten lachten zich rot. Ze zeiden: 'Probeer het maar.'
Hij werd direct gedood.
Bijzonder genoeg rende hij met z'n hoofd langs de hele rij soldaten.
Wat?
Het is waargebeurd.
In dat geval zou Jack Hammer dat ook doen.
Wakker of slapend, hij heeft altijd naar kracht gestreefd.
Hij heeft vast bedacht hoe hij door kon vechten...
...nadat hij al verslagen en heengegaan was.
Hij moet z'n plan in elke hoek van elke cel in z'n lijf hebben gegrift.
Ik weet zeker dat Jack dat zou doen.
De patiënt, Jack, is weg.
Dat meen je niet.
Ziet u?
Het spijt me.
Sorry dat ik midden in ons gevecht vertrokken ben.
Laten we verdergaan.
Hij kreeg vijf trappen in z'n gezicht van Jacks sterke benen.
Hoeveel schade had Augurk geleden? In werkelijkheid niet veel.
Vroeger vocht hij met beesten die honderden keer zo zwaar waren.
Hoewel Jack sterke benen had...
...en hoewel hij sterke vuisten had...
...waren hij en Jack bijna even zwaar.
Waarom vluchtte hij dan?
Het was niet langer een kwestie van kracht of macht.
Ik heb nog nooit zo iemand gezien.
Een man die niet sterft nadat hij gedood is.
Die. En die. En die.
Als zij stierven, was het klaar.
Zelfs die viel hem niet aan.
Dat is de regel, toch?
Jack Hanma, werkelijk een uitzonderlijke vechter.
Hij overbelastte z'n lichaam.
Hij nam absurd veel drugs, ongeacht de consequenties.
Hij liet al z'n ledematen afzagen voor verlengingsoperaties.
Hij leefde voor het nu, zonder toekomstverwachtingen.
Als je erover nadenkt, is dat ultiem onnatuurlijk.
Niets daarvan bestaat in de natuur.
Zoals mensen geesten vrezen...
...en het onverklaarbare vermijden...
...zo vreesde Augurk wat 't ook was dat Jack maakte wat hij is.
Maar iemand kan de angst maar zo lang de rug toekeren.
Twee minuten nadat het gevecht begon...
...ontbrandde zijn trots als onverslagene van het Krijt.
Hij had die nederlaag zelf opgezocht. Hij kon het zelf erkennen.
Zelfs als hij het had willen erkennen, was de coma waarin hij lag te diep.
Het was de tweede keer dat hij twee keer op een dag verloor.
Gelukkig maar.
Je bent erg sterk.
Dit is het ziekenhuis waar je vanochtend ook was. Je bent terug.
Waag het niet.
Je hebt al genoeg gedaan.
Je vochten met die ongeëvenaarde culturele schat...
...en jullie verwondden elkaar. Er komt geen derde keer.
Je hebt genoeg gedaan, Jack Hammer.
Waar denk jij heen te gaan, Jack?
Broer, ik weet heel goed wat je voelt.
Niet omdat we broers zijn, maar omdat we beiden krijgers zijn.
Daarom weet ik dat het voorbij is.
Broer.
Het is afgelopen met jou als vechter.
Tenzij iemand zijn nederlaag erkent, kan hij geen verliezer zijn.
Dit idee had Jack verheven tot zijn credo.
Maar wat Augurk met Jack had gedaan...
...toen die voor de tweede keer bewusteloos was geraakt...
Toen Jack daarvan hoorde...
...was er voor hem als krijger geen grotere schande.
Augurk droeg Jack omhoog.
Hij droeg Jack voorzichtig mee.
Hij was voorzichtig om Jack niet te laten vallen...
...of hem nog meer te verwonden.
Maar waarom? De reden zou al snel duidelijk worden.
Augurk probeerde Jack Hammer te bewaren om later op te eten.
Je weet wat dit betekent, hè?
Hij begroef je niet. Hij behandelde je voorzichtig.
Niet als vijand, maar als maaltijd.
Je weet wat dat betekent, hè?
Hij zei dat hij wacht, omdat het nu niet eerlijk zou zijn.
Hij zei dat hij net zoveel dagen wacht als nodig is tot de tijd komt.
Het probleem is waar hij dat doet.
Hij zit recht tegenover hem.
Twee mannen die tegenover elkaar zitten in de ondergrondse arena, zonder publiek.
Hij zegt dat hij dagen blijft wachten, zonder te eten.
Denk je dat Baki kan winnen?
De grote krijger Kaiou Retsu werd verslagen.
De herboren Katsumi Orochi werd verpletterd.
Zelfs het beest Jack Hammer werd...
Weet je, Yujiro...
...voor zover ik weet, waren die drie...
Ze zouden de sterkste krijgers van het Earth Defence Force zijn.
Het zou niet gek zijn als één van hen Baki Hanma zou verslaan.
Dat is mefun uit Hokkaido.
Shiokara gemaakt van zalmingewanden.
Je bent een echte fijnproever.
Het is m'n favoriet. - Echt waar?
Zoals ik zei, die drie zijn net zo sterk als Baki...
Mitsunari.
Wat?
Er is één ding dat Baki heeft dat die drie niet hebben.
Baki heeft onmiskenbaar mijn bloed. Hij is duidelijk van het geslacht Hanma.
Wat? Maar Jack heeft ook jouw bloed.
Het is zwak in hem.
Zwak?
Gezien het resultaat is het duidelijk. Het is zwak in hem.
Wat?
Bedoel je dat jouw bloed zwak is in hem als hij niet wint? Lieve help.
Ik sta versteld van je trots.
Trouwens, Oger, wil jij niet met hem vechten?
Maak je geen zorgen, Mitsunari.
Geef Baki Hanma nog niet op.
Ze zijn voorbestemd om te vechten.
Wie daarna nog overeind staat, eet ik op.
Ik heb gehoord dat wilde dieren...
...lange periodes kunnen overleven zonder eten.
Maar Augurk moet wel op z'n limiet zitten, denkt u niet, Payne?
Ik sta niet meer toe dat iemand anders tegen Augurk vecht.
Ik wil de eerstvolgende zijn.
Verdomme. Dat is mijn probleem.
Niet alleen de eerstvolgende, ik had hier als eerste moeten zijn.
Ik moet hier zijn.
Augurk, laten we zo blijven zitten...
...tot het moment aanbreekt.
Tot die tijd blijven we zo zitten.
We ademen dezelfde lucht in...
...slapen als we moe zijn, eten als we honger...
Dat is waar ook.
Hij gaat mij opeten als hij honger heeft.
Nee, dat probleem is opgelost.
We hebben al voedsel dat Augurk heeft gedood.
Bedoelt u die T-Rex die wordt bewaard in de VS?
Er is erg veel van.
Een aantal ton.
Maar dat is geen rund of varken, dat ik een belangrijke culturele...
Het is van niemand.
Augurk heeft het zelf verkregen, en heeft zijn leven daarbij geriskeerd.
Dat dinosauruslijk is belangrijk cultureel eigendom.
Daar is geen discussie over.
Maar Augurk is onvervangbaar.
Hij leeft nog, ziet u.
Wat is dat?
Dit ding is onbetaalbaar.
Het is 40 kilo echt Tyrannosaurusvlees.
Dit is vast ver genoeg.
Het is maar 100 meter naar de arena.
Wegwezen. Als hij ons hier vindt, vermoordt hij ons.
Wat? Serieus?
Augurk...
Je eet het echt op.
Wat?
Maar dat is rauw, toch?
En er zit zand op.
Goed, als je erop staat.
Weet je, dit is eigenlijk heel lekker.
Bedankt, man.
Dit is heerlijk. Wat voor vlees is dit?
Ik zit helemaal vol.
Wacht.
Als Augurk vol zit...
...vecht hij dan wel?
Hij zal nooit meer vechten.
Ons team boekt momenteel geweldige resultaten.
Resultaten?
We gebruiken biotech om het T-Rexvlees te reproduceren.
Is dat wel mogelijk?
Twee jaar. Zolang duurt het voordat Augurk al het vlees van de T-Rex op heeft.
Meer dan genoeg tijd om van testen naar productie te gaan.
Augurk zal nooit verhongeren.
Als hij verzadigd is, dan...
Dan hoeft hij natuurlijk niet te vechten.
Net als wij gewone mensen, die een toetje eten na het diner.
DEUGD
Dat is wat Payne zegt.
Payne is een geleerde. Hij kan het niet helpen dat hij zo denkt.
Juist.
Wat voor ideeën heeft een yakuza dan?
Wat denkt Vechtmeester Kaoru Hanayama?
Hoewel het niet lang was, had ik fysiek contact met Augurk.
Echt waar?
Heb je met hem gevochten? Wanneer? Waar?
Het was maar een duwwedstrijd. - Verdomme. Had ik dat maar gezien.
Een duwwedstrijd tussen Hanayama en Augurk.
Wie heeft er gewonnen?
Maak je geen zorgen. Augurk staat aan onze kant.
Onze kant?
Of hij je nu opeet of niet, hij houdt van een goede krachtmeting.
Net als wanneer de beste mannen en de beste vrouwen in één ruimte zijn...
...kunnen ze geen vreemden blijven.
De aanbidders staan voor elkaar en hun blikken kruisen elkaar.
Ze zijn in een arena. Het kan niet dat er niks gebeurt.
Het was een spontaan idee.
Maar de provocatie was veel te effectief.
Ondanks dat hij verzadigd was...
...en zich vredig voelde.
Augurk begreep geen taal...
...maar deze provocatie wakkerde zijn toorn aan.
Het was totaal niet gewelddadig.
Het was zelfs best zachtaardig.
Maar die zachte aanpak...
...raakte Augurk diep zoals niets ooit gedaan had.
Het was het derde UFK-toernooi in Charlotte, North Carolina, de VS.
Lorion Grassy won het toernooi de eerste keer met gemak.
Hij was veruit de favoriet.
Zijn eerste tegenstander was een mysterieuze vechter, Timo.
Lorion werd geacht snel te winnen, maar het was verrassend zwaar.
Lorion won de wedstrijd maar net...
...en was zo uitgeput dat hij blind werd. Hij gaf 't tweede duel op.
Timo had goed gevochten en de verwachtingen overtroffen.
Toen men hem vroeg naar zijn geheim, zei hij:
'Die eikel sloeg me lichtjes op m'n wang
Zo licht dat het neerbuigend was.
Augurk, dank je wel.
Je begreep dat ik je beledigde.
Augurk, je hebt je ontwikkeld.
Voor het eerst sinds je geboorte...
...vecht je niet om te eten, maar om je trots te verdedigen.
Het is net begonnen.
De sterkste man uit de tijd van de dino's tegen Baki Hanma.
Hij heeft hem neergeslagen.
Het was een felle roundhouse kick.
Het was een zeer succesvolle en majestueuze trap...
Typisch voor een eerste trap van Baki.
De eetlust van Augurk is gestild.
Ik weet zeker dat Baki hem duidelijk zal maken...
...dat vechten een cultuur is.
Geen middel om te jagen of eten.
Baki zal hem duidelijk maken dat hij vecht om z'n trots te verdedigen.
Om z'n waardigheid te beschermen.
Hij zal het vriendelijk communiceren, in termen die makkelijk te begrijpen zijn.
Doden of gedood worden.
Dat is niet 't doel.
Eten of opgegeten worden.
Daar gaat het niet om, Augurk.
Wil hij hem vermoorden?
We gaan niet vechten tot de dood.
We hoeven elkaars leven niet te nemen.
Zo ver hoeven we niet te gaan.
Hij gaat het afmaken.
Nee, helemaal niet.
O, man.
Gaat hij naar het plafond?
Je snapt het, Augurk.
Zo moet het.
Dat is wat je moet doen bij een krachtmeting.
Ze zijn te hoog. Ze kunnen hun val nooit breken.
Ze zijn 20, nee 30 meter hoog.
Shit, ze zijn veel te hoog. Dit loopt niet goed af.
Wauw, we zijn zo dicht bij de lichten.
We zijn zo hoog.
Ze zijn er.
Dit is gestoord.
De grond...
Ze staan nog.
Absurd. Augurk misschien wel, maar dat Baki meteen op kan staan?
Onmogelijk.
Is Baki Hanma echt zo'n sterke krijger?
Wat? Hij komt dichterbij.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem