BAKI HANMA
Por enquanto, ele precisa ficar assim.
Sim, senhor.
Ponham antibióticos e analgésicos no soro.
Troquem as bandagens de 12 em 12 horas.
Sim, senhor.
Me desculpe por ligar de repente.
Tudo bem. Fiz todo o possível.
Ele ficará com cicatrizes.
Além disso, a coluna cervical dele sofreu danos graves,
mas não há problemas neurológicos.
O corpo dele está em boa forma.
E isto aqui?
Ele fez isso depois de perder a consciência?
Sim, quando estava inconsciente.
Deve saber disso, professor Payne.
Saber o quê?
Mesmo quando um humano perde a consciência...
Na verdade, mesmo depois de morto, um ser humano ainda pode agir.
Essa é uma história que aconteceu sob circunstâncias excepcionais de guerra,
mas é verídica.
Soldados capturaram soldados inimigos.
Por causa da guerra, foram condenados à morte na hora.
Enquanto esperavam pela morte iminente,
o comandante das tropas capturadas fez uma proposta ultrajante.
Ele disse: "Depois que eu for decapitado, vou pegar minha cabeça e correr.
Vou passar pela linha da tropa.
Quero que poupe todos os homens que eu conseguir ultrapassar."
Os soldados inimigos riram alto.
Disseram: "Claro, pode tentar."
Ele foi morto imediatamente.
Inacreditavelmente, ele correu.
Ultrapassou todos os homens, carregando a própria cabeça.
O quê?
É verídico.
Com base nisso, é algo que Jack Hammer faria.
Acordado ou dormindo, tudo que ele busca na vida é força.
Ele deve ter pensado em outra forma de lutar
depois de ser derrotado.
Ele deve ter gravado esse plano em cada canto de todas as células.
É a cara dele.
O paciente Jack sumiu.
Não pode ser!
Eu não disse?
Sinto muito.
Sinto muito por sair no meio da nossa luta.
Vamos continuar! Vamos!
Vamos continuar!
Vamos continuar! Vamos!
Ele levou cinco chutes no rosto, das pernas poderosas de Jack.
Pickle ficou machucado? Na verdade, não muito.
Ele já tinha lutado diariamente com animais cem vezes mais pesados.
Embora Jack tivesse pernas fortes
e mesmo com punhos poderosos,
o peso deles dois era quase igual.
Então por que ele está fugindo?
Não era mais uma questão de força nem de poder.
Eu nunca vi nada assim.
Um homem que não morre depois de morto.
Com aquele e aquele e aquele,
depois que morriam, era o fim.
Nem mesmo aquele tentou atacá-lo.
Essa é a regra aqui, não é?
Jack Hanma, um lutador incomum.
Ele sobrecarregou o corpo.
Ingeriu muitas drogas, sem ligar para as consequências.
Estava disposto a cortar os quatro membros para alongar os ossos.
Sem expectativas para o futuro, só vivia para o presente.
Pensando bem, tudo isso é antinatural.
Nada disso existe no mundo natural.
Assim como quem teme fantasmas
e evita o inexplicável,
Pickle também temia o que fez de Jack o que ele é.
Mas uma pessoa só pode dar as costas ao medo por um tempo.
Exatamente dois minutos após o início da luta,
o orgulho dele por ser invicto no Cretáceo foi despertado.
Ele mesmo buscou uma derrota que pudesse reconhecer.
Mas, mesmo que quisesse, o coma em que estava era muito profundo.
Era a segunda vez na vida que ele perdia duas vezes em um dia.
Ainda bem!
O senhor é bem forte.
Este é o hospital em que estava de manhã.
Você voltou.
É melhor não.
Agora já chega.
Os senhores lutaram contra um tesouro cultural incomparável
e, nas duas vezes, se machucaram. Não haverá terceira.
Já fez o bastante, Jack Hammer.
Aonde pensa que vai, Jack?
Jack, sei muito bem o que está sentindo.
Não porque somos irmãos, mas porque nascemos guerreiros.
Por isso sei que acabou.
Jack!
Sua vida como lutador acabou!
Uma pessoa só pode ser perdedora se reconhecer a derrota.
Essa ideia virou uma crença para Jack.
No entanto, depois de ser forçado à inconsciência pela segunda vez,
o que Pickle fez, o que foi feito com Jack...
Quando Jack soube,
sentiu uma vergonha imensa, porque ele é um guerreiro.
Pickle tirou Jack da arena.
Ele carregou Jack com muito cuidado.
Ele o tratou com muito cuidado, para não deixá-lo cair
nem machucá-lo mais.
Mas por quê? Logo, o motivo ficaria claro.
No fim das contas,
Pickle estava tentando guardar o gigante, Jack Hammer, para ser devorado depois.
Sabe o que significa, né, Jack?
Ele não enterrou você. Ele cuidou de você.
Não como inimigo, mas como refeição.
Sabe o que significa?
Baki não acha justo agora, então vai esperar.
Ele disse que vai esperar o tempo que for preciso até chegar a hora.
O problema é onde está esperando.
Ele está bem na frente dele.
Dois homens se encarando na arena subterrânea, sem espectadores.
Ele disse que vai esperar dias, sem comer.
Acha que Baki consegue vencer?
O grande lutador Retsu Kaioh foi derrotado.
O renascido Katsumi Orochi foi esmagado.
Até a fera que Jack Hammer foi...
Sabe, Yujiro,
até onde sei, aqueles três...
eram os guerreiros mais fortes da Terra.
Não seria surpresa
se algum deles derrotasse Baki Hanma.
Isso é mefun de Hokkaido.
Shiokara feito de vísceras de salmão.
Você é gourmet.
É meu favorito.
Sério?
Continuando. O poder de luta daqueles três se equipara a Baki...
Mitsunari!
O quê?
Baki tem uma coisa que os outros não têm.
É inegável que Baki tenha o meu sangue.
É claramente da linhagem Hanma.
O quê? Mas Jack também tem.
Nem tanto.
Nem tanto?
Vendo os resultados, está claro. Nem tanto.
O quê?
Quer dizer que, se ele não vencer, ele não tem tanto o seu sangue? Meu Deus!
Seu orgulho me deixa perplexo.
Aliás, Ogro,
não quer lutar contra ele?
Não se preocupe, Mitsunari.
Não desista de Baki Hanma ainda.
Eles estão destinados a lutar!
Eu devorarei quem sobrar.
Ouvi dizer que animais selvagens
podem sobreviver por longos períodos sem comer.
Mas Pickle deve ter atingido o limite, não acha, Payne?
Não vou suportar que mais ninguém lute contra Pickle além de mim.
Fui eu que quis lutar primeiro.
Droga! Esse é o meu problema.
Não só quis primeiro, eu devia ter vindo desde o início.
Devo ficar aqui.
Pickle, vamos ficar assim
até chegar a hora.
Até lá, vamos ficar assim,
respirando o mesmo ar, dormindo quando der sono, comendo quando...
Verdade!
Esse cara vai comer. Vai me devorar quando estiver com fome!
Não, esse problema foi resolvido.
Já temos a comida que Pickle matou.
O quê?
Quer dizer aquele tiranossauro que está preservado nos EUA?
Havia muita carne.
Muitas toneladas.
Mas não é carne bovina nem porcina. É uma propriedade cultural...
Não pertence a ninguém.
Pickle o capturou e arriscou a vida para isso.
O cadáver do dinossauro é uma propriedade cultural importante.
Sem sombra de dúvida.
No entanto, não substitui Pickle.
Ele está vivo.
O que é isso?
Isso não tem preço.
São 40 quilos de carne de tiranossauro de verdade.
Deve estar a uma distância boa.
São só 100 metros até a arena.
Vamos sair daqui. Seremos mortos se ele nos encontrar.
Hein? O quê? Sério?
Pickle...
Você está comendo mesmo, cara!
O quê?
Mas isso está cru, né?
E está com areia.
Bem, se você insiste.
O quê? Nossa, na verdade, é uma delícia!
Valeu por isso, cara.
Delícia! Isso é ótimo. Que tipo de carne é essa?
Estou cheio!
Espere.
Se Pickle está cheio...
vai querer lutar?
Ele não vai lutar, nunca mais.
Nossa equipe está alcançando ótimos resultados.
Resultados?
Usando a carne do tiranossauro que foi preservado,
estamos trabalhando com biotecnologia para reproduzir.
Esse tipo de coisa é mesmo possível?
Dois anos, o tempo que Pickle levará para consumir toda a carne,
é tempo suficiente para passar dos testes à produção.
Pickle nunca morrerá de fome.
Se ele estiver satisfeito...
É claro, ele não precisa lutar.
Como nós, pessoas normais, que gostamos de sobremesa após o jantar.
VIRTUDE
É o que o professor Payne disse.
O Sr. Payne é um estudioso.
Ele não pode deixar de pensar assim.
Entendi.
Então que tipo de ideias um yakuza teria?
O que o mestre das lutas Kaoru Hanayama acha?
Embora não tenha durado muito tempo, tive contato físico com Pickle.
Sério?
Quer dizer que lutou com ele? Quando? Onde?
Foi só uma disputa.
Droga! Queria ter visto isso!
Uma disputa entre Hanayama e Pickle!
Então quem ganhou?
Não se preocupe, Sr. Tokugawa.
Pickle está do nosso lado.
Nosso lado?
Devorando alguém ou não,
ele ama uma boa competição de força.
Assim como quando os melhores homens e melhores mulheres estão na mesma sala,
eles precisam se conhecer.
Os admiradores se encaram e os olhares se cruzam.
Estão numa arena de luta.
É impossível que nada aconteça.
Foi uma ideia impulsiva,
mas a provocação foi eficaz até demais.
Mesmo já estando bem satisfeito
e mesmo se sentindo em paz.
Pickle não entendia a língua,
mas a ira foi instigada pela provocação óbvia.
Não foi nem um pouco violento
e, na verdade, foi bem gentil,
mas a abordagem suave
feriu muito Pickle, de uma forma que nunca tinha sentido.
Era o terceiro torneio de UFK em Charlotte, Carolina do Norte, EUA.
Lorion Grassy ganhou facilmente o torneio na primeira vez.
Ele era, de longe, o melhor competidor.
O oponente na primeira luta foi um lutador misterioso.
Chamado Timo.
Previa-se que Lorion venceria na hora, mas foi uma luta muito difícil.
Lorion quase foi derrotado,
perdeu a visão por pura exaustão e desistiu da segunda luta.
Timo travou uma luta incrível, superando expectativas.
Sobre o segredo do poder sobre-humano, ele disse:
Aquele idiota bateu na minha bochecha! De leve!
Bem de leve, que arrogância!
Pickle, obrigado.
Você entendeu que eu insultei você.
Pickle, você evoluiu.
Pela primeira vez desde que nasceu,
está lutando não para comer, mas para defender seu orgulho!
Acabou de começar.
O homem mais forte do Cretáceo contra Baki Hanma.
Nossa! Ele o derrubou!
Foi um chute alto e feroz.
Foi um chute extremamente frutífero e majestoso,
bem típico de um golpe inicial de Baki.
O apetite de Pickle foi satisfeito.
Sei que Baki comunicará a ele
que a luta é uma cultura,
não só um meio para caçar ou comer.
Baki transmitirá a ele que esta luta é para defender o orgulho,
para proteger a dignidade.
Ele comunicará com gentileza
e de um jeito impossível de não entender.
Matar ou morrer!
Não se trata disso.
Devorar ou ser devorado!
Não se trata disso, Pickle.
Ele pretende matá-lo?
Não vamos lutar até a morte.
Não precisamos tirar a vida um do outro.
Não precisa ir tão longe.
Ele vai finalizar!
Não. Não vai.
Caraca!
Ele vai para o teto?
Você entendeu, Pickle.
É assim que funciona.
É exatamente o que tem que fazer em uma competição de força.
Estão no alto, alto demais! Nunca vão amortecer a queda.
Estão a 20... Não, 30 metros de altura!
Nossa!
Merda, estão muito alto.
Não vai acabar bem.
Estamos tão perto das luzes!
Estamos tão alto!
Eles chegaram.
Que loucura!
O chão...
Eles estão de pé!
Ridículo!
Pickle, talvez, mas Baki se levantar logo depois da queda?
Não pode ser.
Baki Hanma é mesmo um lutador tão forte?
O quê? Ele está se aproximando.
Legendas: Thamires Araujo