Er nähert sich ihm mit Leichtigkeit.
Halt! Ist er schon bewusstlos geworden?
Oh! Er hat ihn angeschnippt!
Das ist das Beste, was ich tun kann.
Der Schock durch den 30-m-Fall...
Es ist wie damals, als ich als Kind vom Gerüst fiel.
Oder als ich aus der Schaukel fiel.
Als ich einen kräftigen Tritt in den Solarplexus abbekommen habe.
Die schlimmsten Atembeschwerden aller Zeiten.
Meine inneren Organe sind von dem Fall ein völliges Chaos.
Mein Zwerchfell erhob sich so sehr, dass es meine Lungen zerquetschte
und mich daran hinderte, frischen Sauerstoff einzuatmen.
Es ist salzig. Blut?
Der Geruch von Eisen. Blut?
Ich spucke Blut! Ein Organschaden!
Ich will zusammenbrechen! Ich will auf dem Boden liegen!
Ich will auf die Knie!
Als würden meine Knie das Gewicht eines riesigen Steins tragen.
Er soll mich einfach zerquetschen!
Egal, wie zäh Baki ist,
aus dieser Höhe zu fallen...
Das kann kein Mensch überstehen.
Er ist verletzt.
Dass er überhaupt stehen kann.
Aber der Wilde durchschaute ihn.
Der unersetzliche Spielgefährte, der vor ihm stand,
mag auf den ersten Blick unverletzt aussehen.
Aber das war Tarnung.
Die Wahrheit war, er hatte enormen Schaden erlitten.
Obwohl der Mann, der da stand, kampfbereit schien,
wollte er in Wirklichkeit das tun.
Pickle, worauf wartest du?
Schlag mich nieder! Ich bin außer Gefecht gesetzt!
Der unzivilisierte Mann bedauerte es.
Steh nicht einfach da.
Schlag mich. Tritt mich!
Ich bin...
Das ist die perfekte Chance!
...zu weit gegangen.
Ich habe dieses zerbrechliche Spielzeug zu grob behandelt.
Bitte mach ihn wieder normal.
Die Demütigung, dass dein Gegner für dich betet...
Als er das sah,
konnte der Stolz des jungen Mannes...
Bete gefälligst nicht für mich, verdammt!
...den unvergleichlichen Schmerz überwinden.
Mit der zerstörten Lunge, egal, wie sehr er es versuchte,
konnte er nicht reden.
Bete nicht für mich, verdammt!
Komm schon!
Du verdammter Mistkerl.
Es geht los!
Was... Was zum Teufel macht Pickle da?
Tokugawa verstand es nicht, aber die drei noch aktiven Kämpfer schon.
Unglaublich...
Ich kann nicht zusehen.
Hey...
Schon gut.
Die sind ziemlich sicher.
Aus irgendeinem Grund fürchten sie alle,
aber sie sind kein bisschen gefährlich.
Du Mistkerl.
Ok? Ja?
Also spiel mit mir.
Er war so sanft, dass er so tat, als seien seine Waffen harmlos.
Früher wurden seine Endorphine nur bei körperlichen Schmerzen ausgeschüttet.
Sein Gehirn reagierte, ohne körperliche Schmerzen zu haben.
Die sicheren Schläge von Pickle die keiner Fliege schaden würden,
trafen den verletzlichsten Punkt des Mannes.
Was?
Er wurde am sensibelste Punkt getroffen, seinem Stolz.
Das ist niemandes Schuld.
Nicht.
Das ist nicht wahr!
Es ist...
Es ist, weil ich schwach bin.
Narr.
Tut mir leid, Pickle.
Selbstmord?
Ich habe dir Sorgen bereitet.
Ich habe den Kampf begonnen.
Ich habe dich eingeladen.
Aber ich habe dir Sorgen bereitet.
Wie viele hundert Millionen Jahre alt bist du?
Es ist mir egal, ob du älter als ich bist.
Mach dir keine Sorgen um mich.
Was zum Teufel?
So leichtsinnig.
Unglaublich...
Es ist Tarnung. Es ist eindeutig eine Tarnung.
Pickle war verwirrt.
Eine Tarnung wird benutzt, um den Tod vorzutäuschen,
Schwäche vorzutäuschen,
zu verwirren, auszutricksen, um fliehen zu können.
Ja, sie wird benutzt, um zu überleben.
Aber diese männliche Spezies
wiederholte genau das, was ihm Schaden zufügte,
und fügte seinem bereits verletzten Körper so noch mehr Schaden zu.
Gibt es diese Tarnung?
Tarnung, die den Tod näherbringt?
Gibt es so ein Wesen?
Schwache essen Starke.
Hat Baki danebengehauen?
Er wird sich nie erholen.
Das...
Er wurde niedergeschlagen!
Du meinst, das hat bei ihm funktioniert?
Retsu...
Was ist hier los?
Ich bin mir nicht sicher.
Aber wahrscheinlich...
Schläge aus dem Altertum
und Schläge aus der Neuzeit
haben noch nie den unglaublichen Körper und die Hartnäckigkeit Pickles übermannt.
Aber Baki muss verstanden haben,
dass selbst ein direkter Schlag sein Gehirn nicht erschüttert.
Also versuchte er etwas.
Er schlug mit einer Hautschicht.
Haut?
Anstatt ihn direkt zu schlagen,
streift die Faust kaum den Kiefer.
Die Technik sieht man beim Boxen, wenn auch sehr selten.
Sie wird mit einem Fehlschlag verwechselt.
Aber dann fallen sie nach vorne um und stehen nie wieder auf.
Genau, das passiert gerade. Es ist selten, aber es passiert.
Es ist effektiv.
Unerwartet effektiv.
Wer einem Schlag durch ein Kissen standhält,
wird ohnmächtig, wenn nur das Kissen getroffen wird.
Eine dünne Hautschicht auf dem unbewachten Kiefer wird gestreift.
Der schnelle Schlag ist so schnell, dass er den Kiefer erschüttert
und auch unmerklich das Gehirn,
bei so hoher Geschwindigkeit, die für das Auge unsichtbar ist.
Du meinst, dieser Schlag...
Ich glaube, Baki hat es geschafft, mit einer einzigen Hautschicht.
Mit der rechten Faust,
mit der linken Faust
und mit dem äußeren rechten Fuß.
Das unvorhergesehene Zittern von Pickles Gehirn wurde
durch jeden Schlag beschleunigt,
vom ersten zum zweiten und dann zum dritten.
Der Verlust der normalen Gehirnfunktion
muss Pickle einen beängstigenden Anblick bereitet haben.
Er stand aufrecht, ganz sicher aufrecht.
Aber der Boden erhob sich.
Nach diesem beispiellosen Schachzug ist Pickle nun...
...in einem Zustand völliger Verwirrung.
Genau wie der große Kämpfer Seekönig Retsu vermutet hatte...
In Pickles Augen war Baki nach dem mysteriösen Schlag,
der kurz vor dem Tod stand und sich noch nicht vom Sturz erholte,
zum unbesiegbaren Zauberer geworden, der den Boden kontrollieren konnte.
Pickle zitterte am ganzen Körper.
Aber er war noch nicht weggelaufen.
Er hielt Schlägen stand.
Hielt dem Gewicht stand.
Hielt der Stärke stand.
Hielt der Gefahr stand.
Er hielt sogar dem stand.
Seine Unbesiegbarkeit war in ihn eingraviert.
Dass er nie aufgab, gab ihm Selbstvertrauen.
Er kam her und wurde herausgefordert,
von kleinen, aber riesigen Männern.
Schmerz. Dem hatte er auch standgehalten.
Aber...
Das war eine neue Erfahrung, eine jenseits aller Vorstellungskraft.
Der unerwartete Zwischenfall, auf den Boden geworfen zu werden.
Zweimal sogar.
Sogar Pickle konnte ihn nicht bewegen, hatte ihn nie bewegt,
wollte ihn nicht bewegen.
Selbst das Ding konnte es nicht.
Aber er schon.
Der unzivilisierte Mann konnte kaum die Stellung halten
vor diesem kleinen Riesen, der den Boden bewegen konnte.
Noch nicht...
Meine Kraft hat sich nach dem Schock des zweimaligen Falls noch nicht erholt.
Ich kann noch nicht direkt angreifen.
Pickle, es tut mir leid.
Ich verstehe. Das ist es.
Ich tue es ungern, aber ich tue was ein wenig Unanständiges.
Unglaublich, dass ich es jetzt erst sehe.
Warum habe ich nicht vorher daran gedacht, als ich kämpfte?
Du bist wirklich ein Genie!
Pickle, das ist die Hölle.
Er hat Schmerzen, obwohl er so zäh ist.
Von der Schulter bis zum Rücken sieht man einen Abdruck.
Tut mir leid, dich zu belästigen.
Der Killerschlag, die Peitsche.
Der Schlag betrifft die ganze Menschheit, von Kindern bis zu Yujiro Hanma.
Er wird in der japanischen Kampfkunst des Kudo gelehrt
und wird als ein Ei des Kolumbus im Kung-Fu gepriesen.
Die Muskeln sind entspannt, völlig schlaff,
jeder Zentimeter des Körpers erschlafft.
Wenn der Körper völlig schlaff gemacht wird,
werden die Hände und Füße schwerer.
Letztendlich verschwindet die Wildheit im Gesicht,
der Körper wird zur Peitsche.
Ist der Zustand erreicht,
gibt es keine empfindlichen oder schwachen Punkte.
Denn das Ziel des Angriffs ist das größte Organ des Menschen,
die Haut.
Ob bei Menschen mit zähen und perfekten Körpern
oder bei der Haut von Frauen,
der Schlag der schlaffen Handfläche ist gleichermaßen schmerzhaft.
Wenn hart zugeschlagen wird, Hanayama...
Der Schmerz für ein Baby ist ein ganz anderer als für dich, oder?
Allerdings...
Wenn sie ins Gesicht geschlagen werden,
ist der Schmerz für ein Baby und den unverwundbaren Kaoru Hanayama
ganz genau derselbe.
- Ich... - ...verstehe.
Und höchstwahrscheinlich
seitdem es Leben auf der Erde gibt, seit zwei Milliarden Jahren,
als Proteine die Mutationen begannen, die zu Menschen führen würden...
Alles Leben auf der Erde?
Von den Millionen Wesen, die sich damals entwickelten...
Millionen von Wesen? Was willst du...
Es gab noch nie ein Wesen,
das eine peitschenähnliche Waffe nutzte, die auf unsere ganze Haut zielte.
Das.... Das ist sicher.
Das ist eine vernünftige Schlussfolgerung.
Aber müsste ich ein Wesen nennen, das es tat,
dann sind es nur weibliche Spezies, also Frauen.
Ich verstehe. Du meinst eine Ohrfeige, ja?
Seht euch das an!
Der harte Mann ist eindeutig in der Defensive.
Selbst Pickle verteidigt sich.
Das ist wahrscheinlich eine weitere Premiere in seinem Leben.
Du hast es geschafft, Baki!
Du hast die Bestie in die Klemme gebracht!
Nein, hat er nicht.
Der Schmerz, den Baki ihm zugefügte,
hat Pickles Stolz verletzt.
Retsu, sieh dir das an!
Genau.
Damit hat er den Kampf gegen mich sofort beendet.
Es war der Angriff von vorhin.
Er kann den Peitschen-Schlag wohl nicht mehr benutzen.
Ich bin sicher, dass sich Baki dessen auch bewusst ist.
Noch ein... Peitschen-Schlag?
Will er ihn wieder benutzen?
Ist die Peitsche auch gegen den Kanonenkugel-Angriff wirksam?
Nein.
Das ist kein Peitschen-Schlag.
Es ist Kokeiken.
Kokeiken?
Eine chinesische Kampfkunst.
Kung-Fu, das die Form und Stärke des Tigers verbindet.
Aber das ist unerklärlich.
Warum benutzt er jetzt Kung-Fu?
Yosoken, Adler!
Torokis, Gottesanbeterin!
Saruken, Affe!
Yushoken, Bär!
Was zum Teufel?
Hat Baki vor, mit Kung-Fu zu kämpfen?
Die Shokeiken-Fäuste integrieren die Tierformen.
Dass er sie alle perfekt beherrscht, muss als phänomenal beschrieben werden.
Ich hoffe, du hast es nicht vergessen.
All die Tiere, die du nachgeahmt hast,
sind eindeutig Beute für Pickle.
Selbst wenn du sie nicht nur nachahmtest und dich in diese Tiere verwandelt hast,
könnten sie nie gegen Pickle gewinnen.
Was...
In was verwandelst du dich nun?
Das ist auch ein Tier.
Und zwar ein mächtiges Tier.
Unglaublich
gigantisch.
Unglaublich... groß.
Diese Form!
Ist es ein Elefant? Ein Nashorn?
Das kann nicht sein.
Die Triceratops-Faust!
Er war völlig verwirrt.
Von dem winzigen Mann, der nicht mal halb so groß wie ich ist...
Von dem angeblich hilflosen Mann aus irgendeinem Grund...
Ich spüre den mächtigsten Rivalen, den ich kenne.
Dieses enorme massive Gewicht.
Diese Kraft, wie ein riesiger sich bewegender Baum.
Und diese stählerne Entschlossenheit, die einen zerstören will.
Diese Dinge, all diese Dinge
konnten...
...von diesem kleinen Körper deutlich wahrgenommen werden.
Und wie?
Wie ist das möglich?
Wie kann ein kleiner Mann, der nicht mal 170 cm groß ist, das tun?
Mit 170 cm oder 180 cm,
oder sogar mit 2 m ist das einfach nicht möglich.
Etwas fängt gleich an.
Bakis Fokus ist nach oben gerichtet.
Wow! Ist das nicht der Vogel?
Wow! Vielleicht ist es T-Rex.
Der Zauberer, der den Boden mit Tricks kontrolliert,
verändert sich ständig.
Als er zu seiner Position zurückkehrte, war es zu spät.
In Pickles Augen
verwandelte er sich in die stärkste Bestie der Erde.
Es ist so unglaublich...
Es ist wie Magie.