BAKI HANMA
Semudah itu didekati...
Apa dia sudah pingsan?
Ditepis!
Menepis saja sudah kewalahan.
Guncangan saat jatuh dari ketinggian 30 meter...
Sensasinya seperti saat aku jatuh dari jungle gym sewaktu kecil.
Atau saat aku jatuh dari ayunan.
Seperti saat hulu hatiku terhantam tendangan keras.
Sesak napas terparah!
Organ dalamku acak-acakan akibat benturan tadi!
Diafragmaku naik menggencet paru-paruku,
sampai pasokan oksigen terhalang!
Asin... Darahkah?
Bau besi... Darah?
Aku muntah darah! Organ dalamku rusak!
Rasanya ingin roboh!
Ingin terkapar!
Ingin berlutut!
Kedua lututku serasa menopang batu raksasa.
Ingin hancur tertimpa saja!
Setangguh apa pun Baki,
jika jatuh dari ketinggian itu,
manusia tak akan mampu bertahan.
Mustahil tidak cedera.
Aku takjub dia sanggup berdiri.
Manusia primitif itu menyadarinya.
Teman bermain tak tergantikan di depannya itu
mungkin sekilas tampak baik-baik saja,
tapi itu kamuflase.
Sebenarnya, cederanya luar biasa.
Meski pemuda ini memasang sikap bertarung, dalam hatinya,
inilah yang ingin dia lakukan.
Pickle, tunggu apa lagi?
Serang aku! Aku tak berdaya!
Manusia purba itu menyesal.
Jangan diam saja.
Pukul aku. Tendang!
"Aku sudah..."
Ini kesempatanmu!
"...kelewat batas.
Aku terlalu kasar memainkan mainan rapuh ini.
Tolong kembali ke sediakala."
Terhina karena didoakan oleh lawan...
Saat melihatnya,
harga diri pemuda itu...
Beraninya mendoakanku!
...mampu mengalahkan rasa sakit yang dideranya.
Karena paru-parunya hancur, dicoba bagaimanapun,
suaranya tak keluar.
Jangan berdoa kau!
Maju!
Dasar berengsek!
Itu dia!
Apa maksud Pickle?
Walau Tokugawa tak sadar, ketiga petarung itu sadar.
Ini...
Aku tak tega melihatnya.
Hei...
"Tak apa-apa.
Ini cukup aman.
Entah kenapa, semuanya takut,
padahal ini tak berbahaya sedikit pun."
Sialan...
"Mengerti, 'kan?
Jadi, ayo main."
Pickle melembek melawan Baki sampai pura-pura serangannya aman.
Dahulu,
endorfin Baki hanya dapat dipicu jika dia cedera.
Kini otaknya bereaksi tanpa dipicu oleh cedera fisik.
Pukulan lembut Pickle, yang bahkan takkan menyakiti lalat,
menyentil titik terlemah sang pemuda.
Apa?
Melukai titik sensitif yang disebut "harga diri".
Ini bukan salah siapa pun.
Jangan.
Itu gegabah!
Ini salahku karena lemah.
Bodoh!
Maaf, Pickle.
Apa?
Bunuh diri?
Aku membuatmu khawatir.
Padahal aku yang mengompori.
Padahal aku yang menantangmu,
tapi malah membuatmu cemas.
Entah berapa ratus juta tahun usiamu
dan aku tak peduli meski kau lebih tua...
Jangan coba-coba cemaskan aku.
Apa?!
Ceroboh sekali.
Luar biasa...
"Itu kamuflase. Jelas kamuflase."
Pickle bingung.
"Kamuflase digunakan untuk berpura-pura mati,
berlagak tak berdaya,
mengecoh,
dan mengelabui agar bisa kabur.
Ya, dimanfaatkan untuk bertahan hidup.
Tapi anehnya, pejantan ini
malah mengulang aksi yang menyakitinya,
hingga memperparah cederanya yang sudah serius.
Memang ada kamuflase begini?
Yang malah menantang maut?
Apa ada makhluk seperti ini?"
Yang lemah memakan yang kuat!
Serangan Baki meleset?
Tak mungkin dia sudah pulih.
Itu...
Tumbang!
Wah! Serangannya manjur?
Retsu,
apa yang terjadi?
Aku tak yakin.
Namun, kemungkinan besar...
Baik serangan dari purbakala maupun era modern,
tak ada satu pun yang bisa menaklukkan fisik
dan ketangguhan Pickle.
Tapi Baki pasti sadar,
serangan langsung tak akan mengguncang otak Pickle.
Maka, dia menjajalnya.
Meninju dengan satu lapisan kulit.
Kulit?
Alih-alih menghantam langsung,
serangannya menyerempet tipis dagu.
Meski jarang, teknik ini dapat ditemukan dalam tinju.
Gerakan sekelebat yang dikira tinju meleset.
Tapi kemudian, lawannya tumbang dan tak bangkit lagi.
Ya, memang bisa terjadi.
Jarang, tapi bisa.
Teknik yang ampuh. Memang mengherankan.
Padahal mampu menerima hantaman dengan sarung tinju,
tapi pingsan saat hanya tersentuh sarungnya.
Lapisan kulit dagu yang tipis dan lengah itu diserempet.
Saking cepatnya gerakannya, rahangnya bergetar
dan tanpa terasa, otak juga,
dengan kecepatan supertinggi tak kasatmata.
Maksudmu, tinjuan itu...
Aku yakin Baki berhasil menyerang
dengan lapisan luar kulit.
Melalui tinju kanan,
tinju kiri,
dan kaki kanan bagian luar.
Mungkin otak Pickle bergetar makin cepat
pada tiap serangan.
Dari yang pertama, yang kedua, lalu yang ketiga.
Akibat kehilangan fungsi otaknya,
Pickle pasti dihadapkan pada pemandangan mengerikan.
Dia berdiri tegak. Benar-benar tegak,
tapi tanahnya meninggi.
Setelah merasakan teknik asing itu, sekarang Pickle...
dilanda kekalutan.
Persis seperti analisis Kaiou Retsu,
usai merasakan pukulan misterius, di mata Pickle,
Baki yang nyaris mati dan belum pulih dari benturan tadi,
berubah menjadi penyihir sakti yang bisa mengendalikan tanah.
Pickle bergidik.
Tapi ia tak melarikan diri.
Menahan hantaman.
Menahan beban.
Menahan tenaga.
Menghadapi bahaya.
Juga selamat dari itu.
Dalam benaknya tertanam ia tak terkalahkan.
Sifat pantang menyerahnya membuatnya yakin.
Ia sudah datang ke sini, lalu ditantang
oleh para pria kecil yang gagah.
Rasa sakit juga ia taklukkan.
Namun,
ini pengalaman baru.
Pengalaman di luar nalar.
Pengalaman diempaskan ke tanah secara tak terduga.
Dua kali.
Pickle tak bisa menggerakkan tanah, tak pernah menggerakkannya,
mencobanya pun tak ingin.
Makhluk yang itu pun tak mampu.
Tapi orang ini bisa.
Manusia purba itu nyaris tak berkutik
di depan raksasa kecil yang bisa menggerakkan bumi.
Belum...
Kemampuanku belum pulih setelah jatuh dua kali.
Belum siap menyerang frontal.
Pickle, maaf.
Begitu rupanya. Ada teknik itu!
Sebenarnya enggan, tapi akan kulakukan sesuatu yang nakal.
Bisa-bisanya aku baru sadar.
Kenapa tak terpikirkan saat pertarunganku?
Kau memang cerdas!
Pickle, ini neraka.
Dia kesakitan, padahal dia tangguh.
Wah!
Tangannya membekas di bahu hingga punggungnya!
Maaf bertanya lagi, Retsu.
Jurus maut, Dera Cambuk.
Manjur untuk semua manusia, dari bayi hingga Yujiro Hanma juga.
Diajarkan dalam bela diri Jepang kuno, Kudo,
dan diusung sebagai "Telur Columbus" dalam kungfu.
Otot-otot sepenuhnya dibuat rileks
dan setiap jengkal tubuh dibuat lemas.
Anehnya, saat badan akhirnya lemas,
berat tangan dan kaki bertambah.
Pada akhirnya, raut muka tak lagi ganas
dan badan menjadi cambuk!
Dalam keadaan ini,
titik kelemahan seseorang tidak lagi diperhitungkan.
Sebab, sasaran serangannya adalah organ terbesar manusia,
yaitu kulit.
Baik bagi kulit tubuh yang terlatih dan tertempa,
maupun kulit lembut wanita,
dera dari tangan yang lemas sama perihnya.
Jika dipukul keras, Hanayama...
Kau dan bayi pasti merasakan skala nyeri yang berbeda, 'kan?
Namun, jika kalian ditampar,
skala nyeri yang dirasakan bayi dan Kaoru Hanayama
pasti sama persis.
- Begitu... - ...rupanya.
Dan kemungkinan besar,
sepanjang sejarah kehidupan di Bumi sejak dua miliar tahun lalu,
saat protein bermutasi hingga menghasilkan manusia...
Kehidupan di Bumi?
Dari jutaan makhluk yang lahir di masa itu...
Jutaan makhluk? Maksudmu?
Tak pernah ada makhluk
yang mendera kulit kita dengan senjata mirip cambuk!
Memang benar.
Teori yang masuk akal.
Kalaupun harus menyebut makhluk yang punya senjata cambuk,
jawabannya hanya manusia betina, yaitu perempuan.
Oh, aku paham. Maksudmu tamparan, ya?
Wah! Lihat itu!
Si pejantan tangguh itu dalam posisi bertahan.
Bahkan Pickle pun berlindung.
Mungkin ini pengalaman pertamanya.
Kau berhasil, Baki!
Kau sudutkan monster itu!
Tidak, masih belum.
Rasa sakit yang ditimbulkan Baki
menyinggung Pickle!
Wah! Retsu, lihat itu!
Benar.
Itu jurus yang dia gunakan untuk mengakhiri duel denganku.
Serangan tekel itu.
Dera Cambuknya sudah tak mempan lagi.
Aku yakin Baki juga menyadarinya.
Dera Cambuk lagi?
Digunakan lagi?
Apa cambuknya mempan melawan tekel seperti meriam itu?
Bukan. Itu bukan Dera Cambuk.
Kokeiken!
Kokeiken?
Salah satu bela diri Tiongkok.
Bela diri yang memadukan gerakan dan kekuatan harimau.
Tapi ini sulit dipahami.
Kenapa beralih ke kungfu?
Yosoken! (Cakar Elang)
Toroken! (Tinju Belalang Sembah)
Saruken! (Tinju Monyet)
Yushoken! (Tinju Beruang)
Apa?
Baki akan bertarung dengan kungfu?
Tinju Shokeiken memadukan berbagai gerakan hewan.
Kesempurnaannya menguasai semua aliran itu
benar-benar fenomenal.
Semoga kau tidak lupa.
Semua hewan yang kau peragakan itu
hanyalah mangsa bagi Pickle!
Biarpun kau tak sekadar meniru dan berubah wujud menjadi hewan itu,
mereka tetap kalah melawan Pickle!
Apa lagi?
Gerakan hewan apa lagi?
Ini juga gerakan hewan.
Bahkan, sangat kuat.
Benar-benar
mengagumkan.
Benar-benar besar.
Ah! Sikap ini!
Gajahkah? Badak?
Tidak mungkin!
Tinju Triceratops!
Kebingungan berkecamuk di benaknya.
"Dari pejantan yang bertubuh jauh lebih kecil...
Dari pejantan yang harusnya lemah ini, entah kenapa...
terasa aura saingan terkuatku."
Bobot setara batu gajah.
Kekuatan sedahsyat pohon raksasa berjalan.
Dan tentu saja, tekad baja untuk melumat lawan.
Seluruhnya, semua hal itu
bisa...
terpancar dari tubuh kecil ini.
Bagaimana bisa?
Bagaimana bisa begitu?
Bagaimana bisa pria kecil yang tingginya tak sampai 170 cm melakukan itu?
Baik tinggi 170 cm, 180 cm,
atau bahkan dua meter, itu tak mudah dikuasai.
Akan terjadi sesuatu.
Baki berfokus ke atas.
Wah! Bukankah itu burung?
Wah! T-Rex... Mungkin.
Penyihir yang mampu mengendalikan tanah
berubah-ubah wujud dalam sekejap.
Saat ia kembali ke kuda-kuda sebelumnya, sudah terlambat.
Di mata Pickle,
Baki berwujud hewan terkuat yang pernah hidup di Bumi.
Menakjubkan...
Seperti sihir.
Terjemahan subtitle oleh Rizky S