Si sta avvicinando con facilità!
Aspetta! Ha già perso conoscenza?
Oh! Gli ha dato un colpetto!
Questo è il meglio che posso fare.
Lo shock di una caduta da 30 metri...
È come quando sono caduto dalla giostra da bambino.
O quando sono caduto dall'altalena.
Come quando sono stato colpito al plesso solare da un calcio potente.
È difficilissimo respirare.
I miei organi interni sono nel caos totale per l'impatto della caduta!
Il mio diaframma si è alzato al massimo, schiacciando i polmoni,
impedendomi completamente di rifornirmi di ossigeno!
Oh! È salato. Sangue?
L'odore di ferro.
Sangue?
Sto sputando sangue! Danni agli organi!
Voglio collassare!
Voglio sdraiarmi a terra! Voglio mettermi in ginocchio!
È come se le mie ginocchia reggessero un'enorme pietra.
Voglio solo che mi schiacci!
Non importa quanto sia forte Baki,
cadere da quell'altezza è ben oltre ciò che un essere umano può sopportare.
È impossibile che sia illeso.
Mi sorprende che riesca a stare in piedi.
Ma l'uomo selvaggio lo aveva capito.
L'insostituibile compagno di giochi davanti a lui,
a prima vista potrebbe sembrare che stia bene,
ma era una mimetizzazione.
La verità era che aveva subito dei danni tremendi.
Anche se l'uomo sembrava pronto a lottare, dentro di lui,
quello è ciò che voleva davvero fare.
Pickle, cosa stai aspettando?
Colpiscimi! Sono immobilizzato!
L'uomo primitivo provò rimpianto.
Non startene lì in piedi.
Dammi un pugno. Un calcio!
"Sono..."
Hai l'occasione perfetta!
"...andato troppo oltre.
Sono stato troppo brusco con questo fragile giocattolo.
Ti prego, fallo tornare normale."
L'umiliazione di avere il tuo avversario che prega per te...
Quando lo vide,
l'orgoglio del giovane riuscì...
Non pregare per me, cazzo!
...a superare l'ineguagliabile dolore fisico.
Con i polmoni schiacciati, per quanto ci provasse,
non riusciva a parlare.
Non pregare, cazzo!
Attaccami!
Maledetto figlio di puttana.
Ecco che arriva!
Che diavolo sta facendo Pickle?
Tokugawa non lo capiva, ma i tre lottatori ancora in attività sì.
Incredibile...
Non sopporto di guardare.
Ehi...
"Va tutto bene.
Questi sono del tutto sicuri.
Per qualche motivo, tutti li temono,
ma non sono affatto pericolosi."
Bastardo...
"Va bene?
Quindi, gioca con me."
Ci andava così piano con lui che fingeva che le sue armi fossero innocue.
In passato,
l'endorfina del giovane veniva attivata solo da danni fisici.
Il suo cervello reagiva senza che lui subisse quei danni fisici.
Però, i pugni di Pickle, che non potevano far male a una mosca,
colpirono il punto debole dell'uomo.
Cosa?
Lo colpirono in quel punto sensibile chiamato "orgoglio".
Non è colpa di nessuno.
Non farlo.
Non può essere!
È perché sono debole.
Sciocco!
Mi dispiace, Pickle.
Cosa?
Suicidio?
Ti ho fatto preoccupare per me.
Sono stato io a voler lottare.
Ti ho invitato io,
ma ti ho fatto preoccupare per me.
Non so quante centinaia di milioni di anni hai
e non m'importa se sei più grande di me...
Non osare preoccuparti per me.
Che cavolo?
È così dannatamente spericolato.
Incredibile...
"È una mimetizzazione. Chiaramente lo è."
Pickle era confuso.
"La mimetizzazione è usata per fingersi morti,
per fingere debolezza,
per ingannare,
per raggirare, al fine di fuggire.
Sì, è usata per sopravvivere.
Ma, incredibilmente, questo maschio
ha ripetuto l'azione che gli ha causato danni,
aggiungendo più danni al suo corpo già gravemente ferito.
Esiste questo tipo di mimetizzazione? Quella che avvicina alla morte?
Esiste un essere così?
Il debole mangia il forte!"
Baki ha mancato?
Non c'è modo che si sia ripreso.
Aspettate...
È stato messo a terra!
Wow! Intende dire che ha funzionato?
Retsu,
che sta succedendo qui?
Non posso esserne certo.
Comunque, molto probabilmente...
I colpi dell'era passata e i colpi dei tempi moderni,
nessuno di loro ha mai sopraffatto quel corpo incredibile
e la forza di Pickle.
Ma Baki deve aver capito
che anche un colpo diretto non gli scuoterebbe il cervello.
Quindi ha provato a fare un'altra cosa. Ha colpito solo lo strato di pelle.
La pelle?
Invece di colpire direttamente,
si sfiora la mascella.
Si tratta di un fenomeno raro sul ring della boxe.
Un breve lampo d'ispirazione che potrebbe sembrare un errore.
Ma poi l'avversario cade in avanti
e non si rialza più.
Giusto, succede.
È raro, ma succede.
È efficace. Inaspettatamente efficace.
Chi può resistere a un pugno attraverso un cuscino,
perde i sensi quando viene colpito solo il cuscino.
Un sottile strato di pelle sulla mascella viene sfiorato.
Questo colpo rapido è così veloce che fa scuotere la mascella
e impercettibilmente, il cervello, a una velocità invisibile all'occhio.
Intende dire che quel pugno...
Credo che Baki sia riuscito a farlo colpendo un unico strato di pelle.
Uno col pugno destro,
uno col sinistro
e l'altro col piede destro.
Lo scuotimento del cervello di Pickle è stato accelerato a ogni colpo,
dal primo, al secondo e poi al terzo.
La perdita delle normali funzioni cerebrali
dev'essere stata spaventosa per Pickle.
Era saldamente in piedi.
Sicuramente in piedi,
ma il terreno si era alzato verso di lui.
Dopo aver sperimentato questa mossa senza precedenti, Pickle...
è in uno stato di totale confusione.
Esattamente come supponeva il grande Re del Mare Retsu,
agli occhi di Pickle, dopo questo pugno sconcertante,
Baki, sull'orlo della morte, non ancora ripreso dalla caduta,
si era trasformato in uno stregone invincibile
che poteva controllare il terreno.
Pickle tremava.
Ma non era comunque scappato via.
Aveva resistito ai colpi. Aveva resistito al peso.
Aveva resistito alla forza. Aveva resistito al pericolo.
Aveva resistito anche a quello.
La sua invincibilità era incisa in lui.
Il fatto che non si arrendesse gli dava sicurezza.
Era venuto qui ed era stato sfidato
da uomini piccoli ma giganti.
Dolore. Aveva resistito anche a quello.
Tuttavia,
questa era un'esperienza nuova.
Oltre ogni immaginazione.
L'incidente inaspettato di essere sbattuto a terra.
Due volte.
Neanche Pickle era riuscito a spostarlo, non l'aveva mai spostato,
non ci aveva nemmeno provato.
Neanche quel coso poteva farlo.
Ma lui l'aveva fatto.
L'uomo primitivo si reggeva a malapena in piedi
davanti a questo piccolo gigante che poteva spostare il terreno.
Non ancora...
Le mie facoltà non si sono ancora riprese dallo shock di essere caduto due volte.
Non posso attaccare direttamente.
Pickle,
mi dispiace.
Ho capito che farà!
Sono riluttante, ma farò qualcosa di un po' indecente.
Come me ne rendo conto solo ora?
Perché non ci ho pensato prima?
Sei davvero un genio!
Pickle, questo è l'inferno.
Soffre, anche se è così forte.
Wow!
Ha un segno dalla spalla alla schiena!
Scusa se ti disturbo di nuovo, Retsu.
Il colpo mortale, il Colpo di Frusta.
Colpisce tutti allo stesso modo, dai bambini a Yujiro Hanma.
Questa mossa è insegnata nell'arte marziale del Kudo,
è considerata un uovo di colombo nel kung fu.
I muscoli vengono rilassati finché il corpo è completamente flaccido.
Misteriosamente, rendendolo flaccido, le mani e i piedi aumentano di peso.
Infine, la ferocia del volto scompare
e il corpo si trasforma in una frusta.
Una volta raggiunto questo stato, la nozione di punti deboli svanisce.
Perché l'obiettivo dell'attacco è l'organo più grande del corpo umano,
la pelle.
Sia che si tratti della pelle indurita di un corpo muscoloso,
che di quella morbida di una donna,
il dolore inflitto dal palmo quando è flaccido fa male allo stesso modo.
Quando si colpisce duramente.
- Hanayama... - Eh?
Il dolore che prova un bambino è diverso da quello che provi tu, no?
Tuttavia, con uno schiaffo,
il dolore che prova lui
e quello che prova l'invulnerabile Kaoru Hanayama è esattamente lo stesso.
- Ma... - Capisco.
E molto probabilmente,
in tutta la storia della vita sulla Terra da due miliardi di anni,
quando le proteine hanno iniziato le mutazioni che portarono all'uomo...
Tutta la vita sulla Terra?
...dei milioni di creature che si sono sviluppati...
Milioni di creature? Che sta...
...non ce n'è mai stata una che abbia usato un'arma simile
a una frusta che mira a tutta la pelle!
Questo è certo.
È una deduzione ragionevole.
Ma se dovessi nominare una creatura che lo ha fatto
allora è solo la femmina umana, cioè la donna.
Oh, capisco. Intende lo schiaffo, vero?
Oh! Guardate!
Quell'uomo così tosto è chiaramente in posizione difensiva.
Persino Pickle si sta difendendo.
Questa è molto probabilmente un'altra "prima volta" nella sua vita.
Ce l'hai fatta, Baki!
Hai messo alle corde quella bestia!
No, non l'ha fatto.
Il dolore inflitto da Baki
ha colpito l'orgoglio di Pickle.
Wow! Retsu, guardi!
Proprio così.
Questa è la mossa che ha usato per finire la lotta contro di me.
È il placcaggio di quella volta.
Immagino che non possa usare di nuovo il Colpo di Frusta.
Sono certo che anche Baki ne sia consapevole.
Eh? Un altro Colpo di Frusta?
Ha intenzione di usarlo di nuovo?
Quella frusta sarà efficace anche contro quel placcaggio a palla di cannone?
No.
Non è il Colpo di Frusta.
- È il Pugno della Tigre! - Il Pugno della Tigre?
È una forma di arti marziali cinesi.
Il kung fu che integra la forma e la forza della tigre.
Ma è inspiegabile.
Perché usare il kung fu a questo punto?
Il Pugno d'Aquila!
Il Pugno della Mantide!
Il Pugno della Scimmia!
Il Pugno dell'Orso!
Che cavolo?
Quel Baki vuole combattere con il kung fu?
I Pugni Shokeiken integrano le forme degli animali.
Il suo genio nel riuscire a padroneggiarli tutti
può essere descritto come fenomenale.
Spero che tu non l'abbia dimenticato.
Tutti gli animali che hai appena emulato
sono chiaramente prede di Pickle.
Anche se non li emulassi e ti trasformassi in quegli animali,
non potrebbero mai vincere contro Pickle.
Cosa...
Cosa emulerai ora?
Anche questo è un animale.
Inoltre, è potente.
Incredibilmente...
enorme.
Incredibilmente grande.
Ah! Quella forma!
È un elefante? Un rinoceronte?
Non ci posso credere!
Il Pugno del Triceratopo!
Era completamente confuso.
"Da questo piccolo maschio che non è neanche la metà di me...
Da questo maschio apparentemente indifeso,
percepisco il rivale più potente che conosca.
Quel peso enorme simile a un masso.
Quella forza, come un colossale albero in movimento.
E naturalmente, quella determinazione d'acciaio che è decisa a distruggerti.
Quelle cose, tutte quelle cose...
possono...
possono essere percepite chiaramente da questo piccolo corpo."
Come?
Ma com'è possibile?
Come può un uomo piccolo, alto neanche 170 cm, fare una cosa simile?
Di 170 cm o di 180 cm,
o anche di due metri di altezza, non è un'impresa realizzabile.
Eh? Sta per succedere qualcosa.
L'attenzione di Baki è rivolta verso l'alto.
Wow! Quello non è un uccello?
Wow! Forse quello è il T-rex.
"Lo stregone che usa trucchi per controllare il terreno
si sta trasformando rapidamente."
Quando tornò alla posizione precedente, fu troppo tardi.
Agli occhi di Pickle,
si era trasformato nelle bestie più forti della Terra.
È incredibile...
è come se fosse magia.
Sottotitoli: Marilena Morini