Hij komt op z'n dooie gemak dichterbij.
Wacht, is hij al bewusteloos?
Hij tikte hem aan.
Beter dan dit kan ik nu niet.
De schok van 30 meter vallen...
Dit is net als toen ik als kind uit het klimrek viel.
Of toen ik van de schommel viel.
Net als wanneer ik een harde trap in m'n zonnevlecht kreeg.
Vreselijke moeite met ademhalen.
M'n interne organen zijn een chaos door de val.
M'n middenrif zit zo hoog als het kan en knijpt m'n longen fijn.
Daardoor kan ik mezelf niet voorzien van verse zuurstof.
Dat is zout. Bloed?
De geur van ijzer. Bloed?
Ik spuug bloed uit. Orgaanschade.
Ik wil instorten.
Ik wil op de grond gaan liggen. Ik wil op m'n knieën vallen.
Het is alsof allebei m'n knieën een enorme steen dragen.
Ik wil me erdoor laten verpletteren.
Hoe taai Baki ook is, een val van die hoogte...
...is veel meer dan een mens kan verdragen.
Hij kan niet ongedeerd zijn. Het verbaast me dat hij nog kan staan.
Maar de wilde man doorzag hem.
De onvervangbare speelkameraad die hier voor hem stond...
...leek op het eerst gezicht in orde...
...maar dat was camouflage.
De waarheid was dat hij enorme schade had opgelopen.
Hoewel de man die daar stond klaar leek om te vechten...
...wilde hij vanbinnen eigenlijk dit doen.
Augurk, waar wacht je op?
Sla me neer. Ik ben uitgeschakeld.
De primitieve man had spijt.
Blijf daar niet staan.
Sla me. Schop me.
Ik ben...
Dit is de perfecte kans.
...te ver gegaan.
Ik heb dit fragiele speeltje te ruw behandeld.
Alsjeblieft, maak hem weer normaal.
De vernedering van een tegenstander die voor je bidt.
Toen hij dat zag, slaagde de trots van de jongeman erin...
Waag het niet om voor me te bidden.
...de ongeëvenaarde fysieke pijn te overwinnen.
Met volledig geplette longen kon hij niet praten, wat hij ook deed.
Niet bidden.
Val me aan.
Verdomde klootzak.
Hier komt het.
Wat doet Augurk in hemelsnaam?
Tokugawa realiseerde het zich niet, maar de drie actieve vechters wel.
Ongelofelijk.
Ik kan dit niet aanzien.
Hé.
Het is al goed.
Ze zijn veilig.
Om een of andere reden is iedereen er bang voor...
...maar ze zijn totaal niet gevaarlijk.
Klootzak.
Goed?
Speel dan met me.
Hij deed zo rustig dat hij deed alsof z'n wapens onschuldig waren.
Voorheen...
...werd zijn hersenmedicijn alleen getriggerd door fysieke schade.
Zijn brein reageerde zonder de trigger van fysieke schade.
De veilige stoten van Augurk waarmee hij geen vlieg kwaad zou doen...
...raakten de man op zijn zwakste punt.
Wat?
Het raakte hem diep in de gevoelige plek genaamd 'trots'.
Dit is niemands schuld.
Niet doen.
Dit meen je niet.
Het komt doordat ik zwak ben.
Dwaas.
Het spijt me, Augurk.
Wat?
Zelfmoord?
Ik heb je ongerust gemaakt.
Ik ben het gevecht begonnen.
Ik heb jou uitgenodigd...
...maar ik maakte je ongerust.
Ik weet niet hoeveel miljoen jaar oud je bent...
...en het boeit me niet dat je ouder bent dan ik.
Maar maak je niet ongerust om mij.
Wat krijgen we nu?
Zo roekeloos.
Ongelofelijk.
Het is duidelijk camouflage.
Augurk was in de war.
Camouflage wordt gebruikt om dood of zwakheid te veinzen.
Om te bedriegen, te misleiden, om te kunnen ontsnappen.
Ja, het wordt gebruikt om te overleven.
Maar deze man...
...gebruikte de actie die hem verwondde...
...en beschadigde zijn al ernstig verwondde lichaam nog meer.
Bestaat dit soort camouflage?
Camouflage die de dood dichterbij brengt?
Bestaat er zo'n wezen als dit?
De zwakken eten de sterken op.
Heeft Baki gemist?
Hij kan nooit hersteld zijn.
Wacht...
Hij is neergeslagen.
Dus het werkte tegen hem?
Retsu...
...wat gebeurt hier?
Ik weet het niet zeker.
Maar waarschijnlijk...
Klappen van vroeger en klappen uit de moderne tijd...
...hebben nooit kunnen winnen van het immens taaie lichaam van Augurk.
Baki besefte vast...
...dat zelfs een directe stoot z'n brein niet deed schudden.
Dus hij probeerde iets.
Hij sloeg met één huidlaag.
Huidlaag?
In plaats van hem vol te raken, schaafde hij zijn kaak nauwelijks.
Deze techniek wordt gezien in boksen, al is 't zeldzaam.
Een korte flits die wordt gezien als misser.
Maar dan vallen ze voorover en staan ze niet meer op.
Ja, dat gebeurt wel. Het is zeldzaam, maar het gebeurt.
Het is effectief. Onverwacht effectief.
Iemand die een stoot door een kussen heen kan weerstaan...
...gaat knock-out als alleen het kussen raakt.
Een dun laagje huid op de onbewaakte kaak wordt geschaafd.
Die klap is zo snel dat de kaak ervan trilt...
...en ongemerkt ook het brein...
...met een snelheid die niet met het oog te zien is
Bedoel je dat die stoot...
Ik denk dat het Baki is gelukt met een enkele laag huid.
Eén met z'n rechtervuist, één met z'n linkervuist...
...en één met z'n rechtervoet.
Het onvoorziene trillen van Augurks brein werd door elke klap versterkt...
...van de eerste tot de tweede en daarna de derde.
Het verlies van zijn hersenfunctie...
...was vast erg beangstigend voor Augurk.
Hij stond stevig rechtop, dat wist hij zeker...
...maar de grond kwam omhoog.
Door deze ongekende techniek is Augurk nu...
...in een staat van totale verwarring.
Precies zoals de grote vechter Kaiou Retsu vermoedde...
...was Baki in Augurks ogen na die mysterieuze stoot...
...terwijl hij op de rand van de dood stond, nog niet eens hersteld van zijn val...
...getransformeerd in een tovenaar die controle had over de grond.
Augurk huiverde.
Maar hij was nog niet gevlucht.
Hij had klappen weerstaan. Hij had gewicht weerstaan.
Hij had kracht weerstaan. Hij had gevaar weerstaan.
En zelfs dat.
Zijn onoverwinnelijkheid was in hem gegrift.
Hij gaf nooit op, dat gaf hem vertrouwen.
Hij was hier gekomen en uitgedaagd...
...door kleine maar toch grote mannen.
Pijn. Dat had hij ook weerstaan.
Maar...
...dit was een nieuwe ervaring.
Een onvoorstelbare ervaring.
Het onverwachte incident van tegen de grond klappen.
Twee keer.
Zelfs Augurk kon hem niet laten bewegen en had dat zelfs nooit willen proberen.
Zelfs dat ding kon het niet.
Maar hij wel.
De primitieve man hield amper stand...
...tegen deze kleine reus die de grond kon bewegen.
Nog niet.
Ik ben nog niet hersteld van de schok van twee keer vallen.
Ik kan nog niet direct aanvallen.
Augurk, het spijt me.
Ik snap het. Dat is het.
Ik aarzel, maar ik ga iets onfatsoenlijks doen.
Niet te geloven dat ik dit nu pas besef.
Waarom had ik hier niet aan gedacht?
Je bent echt een genie.
Augurk, dit is een hel.
Hij heeft pijn, ondanks dat hij zo taai is.
Er is een afdruk van z'n schouder naar z'n rug.
Sorry dat ik 't weer vraag, Retsu.
De dodelijke klap, de zweepklap.
Die klap doet hetzelfde met elk mens, van een baby tot Yujiro Hanma.
De techniek wordt geleerd in de oude vechtkunst kudo...
...en wordt geprezen als een 'ei van Columbus' in kungfu.
De spieren worden helemaal ontspannen tot het hele lichaam helemaal slap is.
Door het lichaam volledig slap te maken, worden de handen en voeten zwaarder.
Uiteindelijk verdwijnt de felle gezichtsuitdrukking...
...en wordt het lichaam 'n zweep.
Zodra deze toestand is bereikt, doen zwakke plekken niet meer toe.
Het doelwit is namelijk het grootste orgaan van het lichaam.
De huid.
Of het nu de huid is van een afgetraind lichaam...
...of de zachte huid van 'n vrouw...
...een klap met een slappe, platte hand is even pijnlijk.
Bij een harde stoot...
Wat?
...is de pijn voor een baby anders dan voor jou, toch?
Maar bij een klap met een platte hand...
...voelen een baby en de onkwetsbare Kaoru Hanayama hetzelfde.
Ik... - ...snap het.
En waarschijnlijk is er...
...in de geschiedenis van al het leven sinds twee miljard jaar geleden...
...toen de mutaties in eiwitten die zouden leiden tot mensen begonnen...
Al het leven op aarde?
Van de miljoenen wezens die er sindsdien zijn geweest...
Miljoenen wezens? Waar heb je...
...was er nooit een wezen...
...dat een zweep als wapen gebruikte tegen onze huid.
Dat is zeker.
Dat is een redelijke conclusie.
Maar als ik één wezen zou moeten noemen...
...dan zijn het alleen menselijke vrouwen.
Ik snap het al. Je bedoelt een klap in 't gezicht, hè?
Wauw, moet je dat zien.
Die sterke man heeft duidelijk een verdedigingshouding aangenomen.
Zelfs Augurk verdedigt zichzelf.
Dat is waarschijnlijk weer een primeur in zijn leven.
Het is je gelukt, Baki.
Je hebt dat beest in het nauw gedreven.
Helemaal niet.
De intense pijn die Baki hem aandeed...
...heeft Augurks trots geraakt.
Retsu, moet je zien.
Dat klopt.
Dat is de techniek waarmee hij het gevecht tegen mij afmaakte.
Het is die tackle van toen.
Hij kan de zweepklap niet weer gebruiken.
Dat weet Baki vast heel goed.
Wat? Weer een zweepklap?
Wil hij die weer gebruiken?
Is die zweep wel effectief tegen die kanonskogel-tackle?
Nee, dat is geen zweepklap.
Dat is Kokeiken.
Kokeiken?
Dat is een Chinese vechtkunst.
Kungfu die de vorm en kracht van een tijger toepast.
Maar dit is onverklaarbaar.
Waarom zou hij nu kungfu gebruiken?
Yosoken, de arendsklauw.
Toroken, de bidsprinkhaanvuist. Saruken, de apenvuist.
Yushoken, de berenvuist. - Wat krijgen we nu?
Wil Baki vechten met kungfu?
De Shokeiken integreren de vormen van dieren.
Zijn talent om ze allemaal perfect te beheersen is fenomenaal.
Hopelijk ben je het niet vergeten.
Alle dieren die je net nabootste...
...zijn duidelijk prooidieren voor Augurk.
Zelfs als je ze niet alleen nabootste, maar echt in die dieren zou veranderen...
...zouden ze nooit winnen van Augurk.
Wat...
Wat boots je nu na?
Dit is ook een dier.
Een sterk dier.
Ongelofelijk...
...reusachtig.
Ongelofelijk groot.
Die vorm.
Is het een olifant? Een neushoorn?
Dit meen je niet.
Triceratopsvuist.
Hij was volledig in de war.
In dat kleine ventje dat niet half zo groot is als ik...
...in dat schijnbaar hulpeloze ventje...
...bespeur ik de sterkste rivaal die ik ken.
Dat enorme gewicht.
Die kracht, als een bewegende boomstam.
En natuurlijk die ijzeren vastberadenheid om je volledig te vernietigen.
Al die dingen...
...waren...
...duidelijk te zien in dat kleine lichaam.
Hoe is dat mogelijk?
Hoe kan een kleine man van nog geen 1,70 meter dit doen?
Met 1,70 of 1,80 meter...
...of zelfs met 2 meter zou dit niet moeten kunnen.
Wat? Er gaat iets gebeuren.
Baki richt zich omhoog.
Is dat niet die ene die op een vogel lijkt?
Wauw, dat is een T-Rex. Misschien.
De tovenaar die de grond beheerst ondergaat snelle transformaties.
Toen hij zijn vorige houding aannam, was 't te laat.
In de ogen van Augurk...
...was hij getransformeerd in de sterkste beesten op aarde.
Het is zo fantastisch...
...dat het net magie is.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem