BAKI HANMA
Ele está se aproximando tranquilamente!
Espere! Ele já perdeu a consciência?
Ele o afastou!
É o melhor que posso fazer.
O choque de ter caído de uma altura de 30 metros...
É como quando eu caí do trepa-trepa quando era criança.
Ou quando caí do balanço.
Como quando fui golpeado no meio do peito por um chute muito forte.
Não consigo respirar direito.
Com o impacto da queda, meus órgãos internos estão caóticos!
Meu diafragma subiu ao máximo, esmagando meus pulmões,
me impedindo totalmente de puxar mais oxigênio!
É salgado... É sangue?
O cheiro de ferro... É sangue?
Estou cuspindo sangue! Feri meus órgãos!
Eu quero desmaiar!
Quero deitar no chão!
Quero ficar de joelhos!
É como se meus dois joelhos estivessem sustentando uma pedra enorme.
Quero deixá-la me esmagar!
Não importa a força que ele tenha,
cair daquela altura
não é algo que um humano consiga aguentar.
É impossível ter saído ileso.
Não sei como conseguiu ficar de pé.
Mas o homem selvagem entendeu.
O amigo insubstituível que estava aqui na frente dele,
à primeira vista, podia parecer estar bem,
mas era uma camuflagem.
A verdade é que ele se machucou muito.
Embora o homem ali parecesse pronto para lutar, por dentro,
era isso que ele realmente queria fazer.
Pickle, o que está fazendo?
Me derrube! Estou incapacitado!
O homem primitivo se arrependeu.
Não fique aí parado.
Me dê um soco. Me chute!
Eu fui...
É a chance perfeita!
...longe demais.
Fui muito brusco com esse brinquedo frágil.
Por favor, que ele volte ao normal.
A humilhação de ver seu oponente rezando por você...
Quando ele viu aquilo,
o orgulho do jovem conseguiu...
Não reze por mim, porra!
...superar a incomparável dor física.
Com os pulmões esmagados, por mais que tentasse,
não conseguia falar.
Não reze, porra!
Me ataque!
Filho da puta desgraçado!
Lá vai!
O que... O que Pickle está fazendo?
Tokugawa não percebeu, mas os outros três lutadores, sim.
Inacreditável!
Não consigo nem olhar.
Ei...
Está tudo bem.
Não fazem mal nenhum.
Por alguma razão, todos os temem,
mas não são nem um pouco perigosos.
Seu desgraçado!
Está bem?
Então brinque comigo.
Ele estava pegando tão leve, que fingiu que era inofensivo.
No passado,
a Droga do Cérebro do jovem só era ativada por danos físicos.
O cérebro dele reagiu sem ser acionado por danos físicos.
Os socos que Pickle deu de leve, que não machucariam uma mosca,
atingiram o calcanhar de Aquiles dele.
O quê?
Atingiram o ponto sensível conhecido como "orgulho".
Não é culpa de ninguém.
Não.
Não pode ser!
É porque... sou fraco.
Imbecil!
Sinto muito, Pickle.
O quê?
Suicídio?
Fiz você se preocupar comigo.
Fui eu quem instigou a luta.
Fui eu quem convidou você,
mas fiz você se preocupar comigo.
Não sei quantos milhões de anos você tem
e não me importo que seja mais velho do que eu...
Não ouse se preocupar comigo.
Que diabos?
Que imprudente!
Inacreditável.
É camuflagem. É óbvio que é camuflagem.
Pickle estava confuso.
A camuflagem é usada para fingir a morte,
para fingir fraqueza,
para enganar,
para disfarçar, para escapar.
Sim, é usada para sobreviver.
Ainda assim, inacreditavelmente,
o homem repetiu a ação que o machucou,
machucando ainda mais o corpo dele, já gravemente ferido.
Esse tipo de camuflagem existe?
Camuflagem que aproxima a morte?
Existe um ser assim?
O fraco devora o mais forte!
Baki errou?
É impossível ter se recuperado.
Espere...
Ele foi derrubado!
Nossa! Isso funcionou?
Retsu,
o que está acontecendo aqui?
Não tenho certeza.
No entanto, provavelmente...
Nem golpes dos tempos antigos nem golpes dos tempos modernos
foram capazes de vencer o corpo incrível
e a dureza de Pickle.
Mas Baki deve ter percebido
que nem um golpe direto abala o cérebro dele.
Então tentou outra coisa.
Socou com uma única camada de pele.
Pele?
Em vez de acertar diretamente,
mal encostou na mandíbula.
Embora muito raramente, essa técnica é vista no boxe.
Um flash momentâneo confundido com um erro.
Mas eles caem para frente e nunca mais se levantam.
É verdade, isso acontece mesmo.
É raro, mas acontece.
É eficaz. Inesperadamente eficaz.
Alguém que resista a um soco através da luva
desmaia quando só a luva faz contato.
Uma fina camada de pele na mandíbula desprotegida é tocada.
O golpe é tão rápido que sacode a mandíbula
e, imperceptivelmente, o cérebro
a uma velocidade superalta, invisível a olho nu.
Quer dizer que aquele soco...
Acho que foi o que Baki fez,
com uma só camada de pele.
Um com o punho direito,
outro com o esquerdo
e outro com o pé direito.
A velocidade do tremor imprevisto no cérebro de Pickle
foi acelerada a cada golpe,
do primeiro ao segundo e depois ao terceiro.
A perda do funcionamento normal do cérebro
deve ter gerado uma visão assustadora para Pickle.
Ele estava firme e ereto. Com certeza estava ereto,
mas o chão se ergueu.
Depois daquele golpe, sem precedentes, Pickle está...
em um estado de total confusão.
Exatamente como o grande lutador Retsu Kaioh supôs,
depois do soco misterioso, aos olhos de Pickle,
Baki, à beira da morte, ainda sem se recuperar da queda,
se transformou em um feiticeiro invencível que podia controlar o chão.
Pickle estava tremendo,
mas ainda não tinha fugido.
Ele resistiu aos golpes.
Resistiu ao peso.
Resistiu à força.
Resistiu ao perigo.
Resistiu até àquilo.
A invencibilidade estava gravada nele.
O fato de nunca desistir dava confiança a ele.
Ele veio para cá e foi desafiado
por homens pequenos, mas gigantes.
Dor. Ele tinha resistido a isso também.
No entanto,
esta era uma experiência nova.
Uma experiência inimaginável.
O incidente inesperado de ser jogado no chão.
Duas vezes.
Nem Pickle conseguiu mover, nunca moveu,
nem tentou mover o chão.
Nem aquela coisa conseguia.
E ele conseguiu.
O homem primitivo mal se mantinha em pé
na frente daquele pequeno gigante que conseguia mover o chão.
Ainda não...
Ainda não recuperei minhas habilidades depois do choque de cair duas vezes.
Ainda não posso atacar de frente.
Pickle, sinto muito.
Entendi. É aquilo!
Estou relutante, mas vou fazer algo meio indecente.
Não acredito que só percebi agora.
Por que não pensei nisso enquanto lutava?
Você é mesmo um gênio!
Pickle, isso é um inferno.
Ele está com dor, mesmo sendo tão forte.
Nossa!
Tem uma marca do ombro até as costas!
Desculpe incomodar de novo, Retsu.
O golpe mortal, o Chicote.
É um golpe que afeta toda a humanidade, desde crianças até Yujiro Hanma.
É ensinado no estilo antigo da arte marcial japonesa Kudo
e é considerado simples e brilhante no Kung-fu.
Os músculos relaxam até a completa flacidez,
e cada centímetro do corpo fica totalmente mole.
Misteriosamente, deixando o corpo completamente flácido,
as mãos e os pés ganham peso.
No final, a ferocidade no rosto desaparece
e o corpo vira um chicote.
Nesse estado,
a noção de pontos sensíveis ou fracos desaparece.
Isso porque o alvo do ataque é o maior órgão do corpo humano,
a pele.
Seja na pele de quem tem corpos duros, desenvolvidos,
seja na macia de mulheres,
a dor infligida pela palma da mão quando flácida é igualmente dolorosa.
Quando bateu forte, Hanayama...
O quê?
A dor para um bebê é diferente do que é para você, certo?
No entanto, quando recebe um tapa,
a dor sentida por um bebê e o invulnerável Kaoru Hanayama
é exatamente a mesma.
- Eu... - Entendi...
E, provavelmente,
em toda a história da vida na Terra, desde dois bilhões de anos atrás,
quando as proteínas começaram mutações que resultariam em humanos...
Toda a vida na Terra?
Das milhões de criaturas que se desenvolveram naquela época...
Milhões de criaturas? O que está...
...nunca houve uma criatura
que tenha usado um chicote que tivesse como alvo toda a pele!
Isso... com certeza.
Faz sentido essa dedução.
Mas se eu tivesse que citar uma criatura que usou,
diria que só as fêmeas humanas, ou seja, mulheres usaram.
Entendi. Quer dizer um tapa, certo?
Nossa! Olhem só!
Aquele homem forte está claramente na defensiva.
Até o Pickle está se defendendo.
Essa é, provavelmente, outra novidade na vida dele.
Você conseguiu, Baki!
Encurralou aquela fera!
Não, não conseguiu.
A dor intensa que Baki infligiu
feriu o orgulho de Pickle.
Nossa! Retsu, olhe aquilo!
Isso mesmo.
Foi o que ele usou para acabar com a luta contra mim.
Foi aquele ataque de antes.
Acho que ele não consegue usar o Chicote de novo.
Tenho certeza de que Baki também sabe muito bem disso.
O quê? Outro... Chicote?
Ele pretende usar de novo?
Esse Chicote será eficaz contra aquela força de bala de canhão?
Não. Aquilo não é um Chicote.
É Kokeiken!
Kokeiken?
É uma arte marcial chinesa.
É o Kung-fu que integra a forma e a força do tigre.
Mas isso é inexplicável.
Por que usar Kung-fu agora?
Yosoken!
Toroken!
Saruken!
Yushoken!
Que diabos?
Baki planeja lutar usando Kung-fu?
Os Punhos do Shokeiken integram as formas dos animais.
A genialidade dele em dominá-los perfeitamente
só pode ser descrita como fenomenal.
Espero que não tenha esquecido.
Todos os animais que você imitou
são claramente presas de Pickle.
Mesmo se não os imitasse e se transformasse mesmo naqueles animais,
eles nunca poderiam vencer Pickle.
O que...
O que vai imitar agora?
Também é um animal.
Além disso, é muito forte.
Incrivelmente...
alto.
Incrivelmente grande.
Essa forma!
É um elefante? Um rinoceronte?
Não pode ser!
Triceratops ken!
Ele estava totalmente confuso.
No macho minúsculo com menos da metade do meu tamanho...
No homem supostamente indefeso, por alguma razão,
sinto o meu maior rival.
Aquele enorme peso de pedra.
Aquele poder, como uma árvore colossal em movimento.
E, claro, aquela determinação de aço, decidida a destruir você.
Aquelas coisas, todas elas...
podiam...
podiam ser sentidas claramente naquele corpinho.
Como?
Como isso é possível?
Como pode um homem pequeno, com menos de 1,70m de altura, fazer isso?
Com 1,70m ou 1,80m,
ou até com 2m de altura, não é algo possível.
O quê? Algo está para acontecer.
O foco de Baki está voltado para cima.
Nossa! Não é aquele pássaro?
Nossa! Talvez seja o tiranossauro.
O feiticeiro que usa truques para controlar o chão
está se transformando rapidamente.
Quando ele voltou à posição anterior, era tarde demais.
Aos olhos de Pickle,
ele virou as feras mais fortes que já vagaram pela Terra.
É tão incrível...
que parece mágica.
Legendas: Thamires Araujo