ΜΠΑΚΙ ΧΑΝΜΑ
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο τέρας!
Τα δόντια και η ουρά του T-Rex.
Τα πόδια και τα κέρατα του τρικεράτοπα.
Τα φτερά και τα νύχια του πτερανόδοντα.
Οι δυνάμεις τριών τρομερών εχθρών, σε ένα μόνο ζώο.
Το καθένα από μόνο του είναι ένα τέρας.
Κάθε πτυχή της δύναμής τους είχε χαραχτεί στο σώμα μου.
Να τα μας!
Τα δόντια, τα κέρατα,
τα νύχια και το ράμφος...
Όλα μαζί!
Ο Μπάκι επιτίθεται!
Είναι ιδιοφυής ο τρόπος που έχει χειριστεί την κατάσταση.
Τι θα κάνει τώρα όμως;
Το πραγματικό βάρος του Μπάκι δεν είναι ούτε το 1% των δεινοσαύρων.
Αν και ήταν τρανός στην εποχή του,
παραμένει αρχάριος στις πολεμικές τέχνες.
Εύλογα μπέρδεψε τον πόνο ως κάτι που προκάλεσαν τα δόντια ενός T-Rex.
Τώρα κατάλαβα.
Πού 'σαι!
Μπάκι, τώρα το παρατραβάς!
Σωστά.
Άσχετα απ' τον αντίπαλο, δεν παύει να 'ναι η πρώτη τους μάχη.
Σκοπεύει να επιτεθεί μετωπικά;
Μην ξεθαρρεύεις, Μπάκι!
Αλλά δεν ήταν η πρώτη φορά που έδινε πρώτη μάχη.
Η στάση που παίρνει κάποιος για να κάνει σπριντ είναι αρκετά παλιά.
Στους Ολυμπιακούς πριν τον Β' Παγκόσμιο,
αθλητές χρησιμοποιούσαν αυτήν τη στάση.
Η θέση εκκίνησης για τα σπριντ
γινόταν όλο και πιο οριζόντια.
Τελικά, κατέληξε έτσι.
Επικράτησε η θέση εκκίνησης σε "σκυφτή στάση" για τα σπριντ.
Με αυτό το εξάρτημα, τον βατήρα,
το σώμα γίνεται πιο οριζόντιο.
Βέβαια, δεν είναι εντελώς οριζόντιο.
Σήμερα, κάποιος επιτέλους πέτυχε την πρώτη οριζόντια θέση εκκίνησης.
Μα αυτός ο νεαρός άντρας
που πέτυχε την ταχύτερη και πιο νέα θέση εκκίνησης
δεν ήταν σύγχρονος άνθρωπος.
Ήρθε σε επαφή με τον Μπάκι Χάνμα σε λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο.
Αργότερα, ο δάσκαλος κουνγκ φου, Σι Κινγκ Ρέτσου,
μίλησε ως εξής για εκείνη τη στιγμή.
Είπε ότι την "ένιωσε".
Θα πάρει χρόνο να την περιγράψω με λόγια,
αλλά ένιωσα πολλά πράγματα εκείνη τη στιγμή.
Σκέφτηκα "Μάλιστα".
Αυτό έκανε ο Πικλ κατά την αρχαία κρητιδική περίοδο.
Χρησιμοποιούσε τη δύναμη ενός δέντρου, άλλοτε τη δύναμη ενός ογκόλιθου.
Γι' αυτό μπορούσε να σταματήσει ένα θηρίο πέντε τόνων.
Ταυτόχρονα, κατάλαβα το εξής για τον Μπάκι.
Το βάρος του Μπάκι ήταν μόνο 70 κιλά.
Εγώ, που ζυγίζω πάνω από 100 κιλά, δεν μπόρεσα να σταματήσω τον Πικλ,
πώς θα μπορούσε εκείνος;
Πέρα απ' αυτό,
ο Πικλ είχε ακόμα μεγαλύτερο πλεονέκτημα όταν εκκινούσε απ' το έδαφος εναντίον μου.
Σκέφτηκα "Θα τελειώσει εδώ αυτή η μάχη".
Τι πράγμα;
Πώς μπόρεσα να σκεφτώ τόσα πράγματα σε λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο;
Ας πούμε λοιπόν
ότι τρώγατε μια μπουκιά απ' το πιο νόστιμο κάρι και ρύζι.
Πικάντικο. Αλμυρό. Γλυκό. Λίγο ξινό.
Το άρωμα. Η πλούσια γεύση. Η υφή των συστατικών.
Το πώς απλώνεται η γεύση. Τα μπαχαρικά.
Αν περιγράφατε λεπτομερώς τη γεύση,
θα σας έπαιρνε σίγουρα δέκα λεπτά.
Αλλά όλα αυτά συμβαίνουν σε δέκα μόλις δευτερόλεπτα.
Καταλαβαίνετε τι λέω;
Αυτό που με εξέπληξε ήταν ότι ο Μπάκι σταμάτησε.
Άφησε τη στάση που είχε πάρει και αντιμετώπισε τον Πικλ όρθιος.
Ακριβώς.
Εφόρμησε μ' όλη του τη δύναμη.
Δεν υπήρχε χρόνος να τον αποφύγει.
Ωστόσο,
ο Πικλ ήταν αυτός που απογειώθηκε.
Όχι, δεν αναπήδησε.
Πέταξε ψηλά στον αέρα κυριολεκτικά.
Όπα! Μα αυτός... Αυτός πέταξε!
Τον εκσφενδόνισε;
Δεν ξέρω.
Δεν μου κάνει εντύπωση.
Εκείνη τη στιγμή, η μόνη κίνηση του Μπάκι ήταν αυτή εδώ. Σαν να έδιωχνε μύγα.
Δεν υπάρχει τέτοια κίνηση ούτε στο ζίου ζίτσου ούτε στο αϊκίντο.
Αν και ο Πικλ ζύγιζε πάνω από 200 κιλά, εκσφενδονίστηκε στο ταβάνι
μ' ένα χαλαρό τίναγμα του χεριού ενός μικροκαμωμένου άντρα.
Ο Πικλ είναι καταπληκτικός.
Αυτός ο τύπος είναι απίστευτος.
Πολύ εντυπωσιακό, βασιλιά της κρητιδικής περιόδου.
Γιατί; Ο Μπάκι τον εκσφενδόνισε!
Γιατί θεωρείτε τον Πικλ τόσο φοβερό;
Δεν καταλαβαίνω όλες τις λεπτομέρειες.
Υπάρχει όμως κάτι που καταλαβαίνω.
Όσο πιο ισχυρή είναι η δύναμη, η προωθητική ισχύς,
τόσο πιο ευάλωτη είναι σε εκτροπή από το πλάι.
Σε έναν πυροβολισμό,
η σφαίρα που μπαίνει στην κοιλιά μπορεί να βγει από το πλάι ή από τον ώμο.
Μπορούν να την επηρεάσουν πολλοί παράγοντες μέσα στο στομάχι.
Σε ακραίες περιπτώσεις, ένα φύλλο μπορεί να κάμψει την τροχιά της σφαίρας.
Αν σκεφτείτε τον Πικλ ως σφαίρα, με τη δύναμη που έχει μια σφαίρα,
ακόμα κι αυτή η ελαφριά κίνηση μπορεί να τον εκτρέψει μακριά.
Αυτό εννοούσε ο Χαναγιάμα.
Αυτό που είπε ο Χαναγιάμα μού θύμισε έναν αγώνα.
Το 1964, στο Μαϊάμι της Φλόριντα των ΗΠΑ,
έγινε ο αγώνας για τον τίτλο βαρέων βαρών
ανάμεσα στον Σόνι Λίστον και τον Κάσιους Κλέι.
Τη δυνατή ευθεία γροθιά που έριξε ο Λίστον την απέφυγε ο Κλέι
και του έδιωξε το χέρι.
Ως αποτέλεσμα, ο Λίστον έπαθε εξάρθρωση στον δεξί του ώμο.
Μερικοί ειδικοί θεώρησαν ότι συνέβη επειδή ο Κλέι την απέφυγε με δύναμη,
αλλά κάνουν λάθος.
Στην πράξη, η δύναμη της γροθιάς του Λίστον ήταν τόσο μεγάλη
που η απόκρουσή της προκάλεσε την εξάρθρωση.
Ωραία...
Για φαντάσου!
Κατάφερα να μαρκάρω οκτώ σημεία.
Όσο εσύ κρυβόσουν εκεί πάνω,
η περιοχή αυτή έγινε δική μου.
Τι στο καλό;
Τώρα κατάλαβα!
Αρκετά, νομίζω. Φτάνουν τα κόλπα.
T-Rex, τρικεράτοπας, πτερανόδοντας, νομίζω πως το παράκανα.
Πάμε πίσω στα βασικά.
Ως δύο Homo sapiens...
Ως άνθρωποι, ας παλέψουμε.
Θέλω να το κάνω έστω μία φορά.
Τι ανόητος, έτσι;
Μια μάχη σώμα με σώμα!
Στο έδαφος...
Όχι! Είναι σαν να με συνέτριψε το έδαφος!
Είπα ότι ήθελα μάχη σώμα με σώμα.
Αυτό περίμενα; Ή είναι παραπάνω απ ό,τι περίμενα;
Τώρα κατάλαβα.
Είσαι πραγματικά πολύ δυνατός.
Δεν υπάρχει αμφιβολία.
Ακόμα κι όταν μπλοκάρω, είναι σαν...
τα χέρια με τα οποία μπλοκάρω να γίνονται αδύνατα σημεία!
Έχει υπεράνθρωπη δύναμη.
Είναι η τρίτη φορά που βλέπω τα φώτα σήμερα.
Υπεράνθρωπη δύναμη;
Όταν σκέφτομαι υπεράνθρωπη δύναμη, σκέφτομαι αυτόν.
Τον Μπίσκιτ Όλιβα. Τον κο Ελευθερωμένο.
Θα ήθελα πολύ να δω μια τέτοια σκηνή.
Είμαι σίγουρος πως θα το έκανε.
Μια μάχη σώμα με σώμα. Βγαλμένη από τη μυθολογία.
Μάχη σώμα με σώμα;
Τώρα που είπα μάχη, εκείνος ο τύπος που μας παρατηρεί, μ' αυτές τις γροθιές.
Κι εκείνος αντίστοιχος είναι. Χωρίς φτηνά κόλπα.
Θα τον αντιμετώπιζε σίγουρα, κατά μέτωπο.
Κατά μέτωπο;
Αν υπάρχει το "κατά μέτωπο", μήπως υπάρχει και το "κατά πλάτη";
Αυτή η φράση δεν υπάρχει.
Μια που λέμε για πλάτες, δεν υπάρχει καλύτερη.
Όγκρε!
Και οι δύο θα έπαιρναν αυτήν τη στάση.
Αναρωτιέμαι πώς θα κατέληγε αυτό.
Σωστά, όμως,
αυτό που μ' ενδιαφέρει πολύ,
αυτό που θέλω να δω είναι...
πώς θα σταματούσε ο Μπάκι Χάνμα αυτόν τον τύπο;
Έχω ζήσει 18 χρόνια.
Συνειδητά, πολύ προσεκτικά...
Έχω επιζήσει,
για να νικάω.
Ακολούθησα τα βήματα του πιο ισχυρού πλάσματος στη Γη, του Γιούτζιρο Χάνμα.
Γιατί;
Με ρωτάς "Γιατί;" Είσαι τρελός;
Ψάχνω λόγο για να παλέψω με τον Γιούτζιρο Χάνμα;
Δεν ήταν για να πάρω εκδίκηση για τη μητέρα μου;
Σωστά. Αυτό ήταν πριν τέσσερα χρόνια.
Μίσος...
Μίσος;
Θαυμασμός...
Μην είσαι χαζός! Γιατί να τον θαυμάζω;
Υπάρχει ένα θέμα...
Υπάρχει ένα θέμα που 'ναι ξεκάθαρο.
Η δύναμη του Γιούτζιρο Χάνμα.
Δεν υπάρχει αμφιβολία
ότι είναι άψογος από κάθε άποψη.
Κατά μία έννοια,
θα το 'λεγες εμπιστοσύνη.
Έχω ακολουθήσει τα βήματά του.
Έχω ετοιμαστεί για τις γροθιές του.
Έχω φανταστεί την ταχύτητά τους.
Γι' αυτό μπορώ να τις αποφύγω. Μπορώ να τις αποφύγω αυτές.
Ένα και μόνο χτύπημα μπορεί να μου προκαλέσει σοβαρό πρόβλημα.
Το αποφεύγω.
Την τελευταία στιγμή. Πιο αποτελεσματικά...
Τις απέφευγε όλο και πιο αργά.
Την τελευταία στιγμή.
Αρχικά, το σώμα του στριφογύριζε με μεγάλες κινήσεις.
Αλλά μετά άγγιξε τα μαλλιά του κι έγδαρε το δέρμα του.
Όσο πιο πολύ καθυστερούσε, ήταν σαν...
Αντί για πολεμικές τέχνες ή πυγμαχία,
ήταν σαν χορός.
Σωστά, σαν ταυρομαχία.
Λες και ήταν ταυρομάχος.
Είχε δει πολλά είδη ταχύτητας.
Στην ξηρά. Στο νερό. Στον αέρα.
Και σήμερα, άλλη μια νέα εμπειρία.
Που αψηφά την έννοια της ταχύτητας.
Δεν τον διαπέρασε απλώς, τον διαπέρασε σαν φάντασμα.
Εκείνη τη στιγμή, στη μνήμη του Πικλ...
Αρχικά, λίγο για πλάκα, λίγο από επιθυμία για ένα σνακ.
Έμαθε ότι δεν ήταν τόσο εύκολο.
Την έπιασε! Ήταν σίγουρος!
Συνειδητοποίησε μέσα του τότε
ότι υπήρχαν πλάσματα που μπορούσαν να περάσουν μέσα από το σώμα του.
Υπήρχε ένας διάσημος μαχητής καράτε, ο πατέρας του καράτε πλήρους επαφής.
Προς το τέλος της ζωής του, είπε
"Έχω αποφύγει πολυάριθμα χτυπήματα.
Έχω δεχτεί πολλές κλοτσιές.
Μου έχουν επιτεθεί με αγκώνες, γόνατα και κεφαλιές.
Ακόμα και με ατσάλινους σωλήνες, πέτρες και μαχαίρια.
Όσο πιο αργά γινόταν, την τελευταία στιγμή,
μόνο στο τελευταίο δευτερόλεπτο μόνο τότε τα απέφευγα".
Αργότερα, στη διάρκεια προπόνησης, βίωσε μια εκπληκτική κατάσταση.
Είπε "Πέρασα από μέσα του".
Είπε ότι πέρασε μέσα απ' τον αντίπαλό του.
Φυσικά, αυτό ήταν σωματικά αδύνατο.
Καθώς είχε αφιερώσει
άπειρο χρόνο να περιτριγυρίζει τους αντιπάλους του,
τα μπλοκαρίσματα, οι αμυντικές κινήσεις, οι κινήσεις των ποδιών...
Είχαν αποβάλει κάθε σπατάλη κίνησης.
Είχε υπερβεί το "περιτριγύρισμα αντιπάλων".
Είχε μπει σε μια κατάσταση που τους "διαπερνούσε".
Τι αρσενικό ειν' αυτό;
Πόσα κόλπα θα χρησιμοποιήσει;
Έχει... Η μαχητική ικανότητα του Μπάκι έχει φτάσει σε τέτοιο επίπεδο;
Θα μπορούσα να το κάνω;
Μπορώ να αναπαραγάγω αυτό που έκανε αυτός;
Αυτός που στέφτηκε Θεός του Πολέμου, ο Ντόπο Ορότσι,
αυτός που αποκαλέστηκε ενσάρκωση της μάχης, Γκόκι Σιμπουκάουα,
κι αυτός στην κορυφή, ο σπουδαιότερος μαχητής κουνγκ φου,
ο δάσκαλός μου, Σι Έμπερορ Κάκου.
Αυτοί οι τρεις θα πετύχαιναν αυτό το κατόρθωμα;
Δικαιολογημένα ο Πικλ ήταν έκπληκτος.
Η θέση του άπιαστου αντιπάλου
ήταν πάρα πολύ κοντά του.
Το αριστερό του χέρι έσφιξε ένα αόρατο σπαθί
που πρόσκρουσε στο αδύνατο σημείο του ταύρου ή μάλλον του Πικλ
και τον διαπέρασε βαθιά.
Είχε την αίσθηση ότι ο επικείμενος πόνος θα ήταν φοβερός.
Όπως όταν χτυπάς το πόδι σου σε έπιπλο.
Ή δέχεσαι χτύπημα στο ηλιακό πλέγμα.
Στα λίγα λεπτά που διαθέτουμε πριν την εκδήλωση του πόνου,
ο εγκέφαλος έχει ήδη προβλέψει τον πόνο από την ένταση του χτυπήματος.
Αμέσως μετά, ο πόνος χτυπάει με την προβλεπόμενη ένταση,
και είναι όσο αβάσταχτος περιμένεις, αν όχι περισσότερο.
Είναι η περίοδος προετοιμασίας που μας έδωσε ο Θεός.
Είχε δύο αναμνήσεις από αυτό, που είχαν χαραχτεί μέσα του από παλιά.
Να τος! Ο μεγαλύτερος πόνος όλων των εποχών!
Ο αντίκτυπος και η ένταση του τρέμουλου αυτό του λέει.
Να τος!
Όπως το φαντάστηκε. Ακόμα μεγαλύτερος από ό,τι φαντάστηκε.
Έπιασε!
Ακριβώς.
Ανά πάσα στιγμή και σε κάθε περίπτωση, ο καβάλος πάντα πιάνει.
Τα καρύδια είναι μικροσκοπικά. Μπορούν να προκαλέσουν τόσο πόνο;
Μικροσκοπικά τα καρύδια; Κάνετε λάθος.
Ένα είναι βέβαιο. Οι όρχεις είναι εσωτερικό όργανο.
Αλήθεια;
Είν' ευαίσθητοι.
Στα έμβρυα είναι μέσα στο σώμα.
Βγαίνουν έξω για να κρυώσουν.
Είναι αδύναμοι. Δεν υπάρχει τίποτα πιο αδύναμο.
Είναι τόσο αδύναμοι όσο η καρδιά, το συκώτι,
το στομάχι και ο εγκέφαλος.
Μα αυτά τα όργανα προστατεύονται...
από παχύ στρώμα μυών, από λίπος, από οστά,
κι από ένα γερό κρανίο.
Ωστόσο, οι όρχεις, που 'ναι επιφορτισμένοι με τη σημαντική παραγωγή σπέρματος,
πρέπει να κρυώσουν.
Για να επιτελέσουν το καθήκον τους
αποβάλλονται απ' το σώμα τυλιγμένοι σε μια μεμβράνη.
Είναι εκτεθειμένοι σ' αυτήν την ευάλωτη κατάσταση.
Αν η καρδιά κρεμόταν στον καβάλο σας τυλιγμένη απλώς σε μια μεμβράνη,
θα αποτελούσε σημείο αδυναμίας σε στιγμές μάχης.
Δεν θα μπορούσα να βγω απ' το σπίτι.
Υποθέτω πως τελείωσε.
Όχι.
Δεν τελείωσε.
Τι;
Πανάθεμά τον, κατέρρευσε έχοντας πάρει ωραία έκφραση.
Πώς;
Θα σηκωθείς ή θα μείνεις κάτω;
Μόλις χτυπηθείς, ξέρεις αυτομάτως την απάντηση μέσα σου.
Σκέφτεσαι "Ηττήθηκα! Αφήστε με ήσυχο!"
Ή "Πώς τολμάει! Θα μου το πληρώσει!"
Η έκφρασή σου τη στιγμή της κατάρρευσης...
Τα απομεινάρια της θέλησής σου να παλέψεις, θα φανούν στην έκφρασή σου.
Η έκφραση του Πικλ πριν από ένα δευτερόλεπτο...
Όχι μόνο θα σηκωθεί, αλλά φαίνεται πως ο Μπάκι
έχει κάνει το αίμα του Πικλ να βράζει.
Έτρεμαν και οι δύο.
Από εκνευρισμό...
Από θυμό...
Είναι αμφίρροπη μάχη.
Και έχει κρατήσει πάρα πολύ.
Μα το φινάλε πλησιάζει.
Αυτό το πρόσωπο...
Αυτή η στάση...
Αυτή είναι η τελική του μορφή.
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου