Nunca vi um monstro como este!
Os dentes e a cauda do T-Rex.
Os pés e os chifres do Tricerátops.
As asas e as garras do Pteranodonte.
Os poderes de três grandes adversários reunidos num animal.
Cada um deles já é forte que chegue por si só.
A força de cada um deles está gravada no meu corpo.
Aqui vem ele!
Os dentes, os chifres,
as garras e o bico...
Tudo de uma vez!
O Baki vai atacar!
A forma como ele lidou com as coisas até agora foi genial.
Mas o que fará ele agora?
O Baki tem menos do que um por cento do peso daqueles dinossauros.
Ele pode ser o maior do período Cretáceo,
mas é novato nas artes marciais.
Compreensivelmente, ele confundiu a dor com os dentes de um T-Rex.
Já percebi.
Baki, agora estás a ir longe demais!
Isso mesmo.
Seja qual for o rival, quando se veem, é a primeira luta deles.
Ele vai enfrentá-lo de frente?
Não sejas ousado demais!
Mas não era a primeira vez que ele tinha um primeiro combate..
A posição inicial de uma corrida é bastante antiga.
Nas Olimpíadas antes da II Guerra Mundial,
ainda havia atletas que preferiam esta posição.
A história da posição de partida das corridas
é também a história do quão perto uma pessoa pode ficar da horizontal.
A posição era assim.
Chegou-se a um consenso sobre esta posição para começar corridas.
Usando este dispositivo,
o corpo fica mais na horizontal.
Mas, como é óbvio, não totalmente na horizontal.
Hoje, alguém alcançou a primeira posição horizontal de partida.
Mas o jovem que conseguiu pôr-se na posição de partida mais veloz
não era um humano moderno.
O tempo para entrar em contacto com Baki Hanma era inferior a um segundo.
Mais tarde, o mestre do kung-fu, o Rei dos Mares Retsu,
descreveu o momento desta forma.
Ele disse que ele o sentiu.
Vai demorar a descrevê-lo com palavras,
mas eu senti muitas coisas naquele instante.
Pensei: "Já percebi."
Era isto que o Pickle fazia no período Cretáceo.
Às vezes, usava o poder de uma árvore, outras vezes, o poder de uma pedra.
É por isso que conseguia travar até dinossauros de cinco toneladas.
Simultaneamente, pressenti isto em relação ao Baki.
O Baki só pesava 70 kg.
Mas eu, que peso mais de 100 kg, não consegui travar o Pickle,
por isso, como iria ele fazer?
Além disso,
o Pickle tinha uma vantagem ainda maior do que quando me atacou.
Pensei: "Vou presenciar agora o final deste combate."
O quê?
Como consegui pensar em tantas coisas em menos de um segundo?
Imaginem que metem à boca uma colher de caril com arroz delicioso.
Picante. Salgado. Doce. Um pouco amargo.
O aroma. A sumptuosidade. A textura dos ingredientes.
A propagação do sabor. Os temperos.
Se tivessem de descrever o sabor detalhadamente,
demorariam uns dez minutos.
Mas tudo acontece em apenas dez segundos.
Faz sentido?
O que me surpreendeu foi o facto de o Baki parar.
Ele saiu da posição de ataque e enfrentou o Pickle, parado.
Ouviram bem.
O Pickle atacou-o com a força toda.
Não teve oportunidade de se desviar.
No entanto,
foi o Pickle que foi pelos ares.
Não, ele deu um salto.
Ele voou, literalmente, pelos ares. Bem alto.
Ele voou!
Ele atirou-o?
Não sei.
Não é surpresa nenhuma.
Naquele momento, o Baki só fez isto, como se estivesse a enxotar uma mosca.
Não há nenhuma técnica assim, nem no jiu-jítsu ou aikido à moda antiga.
Apesar de o Pickle pesar mais de 200 kg, foi a voar pelos ares
ao ser enxotado por um homem com menos de metade do tamanho dele.
O Pickle é incrível.
Aquele homem é um inferno.
Impressionante, rei do Cretáceo.
Porquê? Foi o Baki que o lançou!
Porque é que o Pickle é incrível se foi pelos ares?
Não entendo todas as complexidades.
Mas uma coisa eu sei.
Quanto mais potência tiver a força frontal,
mais vulnerável é a força lateral.
Quando se dispara,
uma bala que entra pela barriga, pode sair pelo lado ou pelo ombro.
Pode ser afetada por vários fatores dentro do estômago.
Em casos extremos, uma folha de uma planta pode alterar a trajetória de uma bala.
Se pensarem no Pickle como uma bala, com a mesma força,
então, até um movimento leve pode fazê-lo ir pelos ares.
Foi o que o Hanayama disse.
O que o Hanayama disse fez-me lembrar uma luta.
Em 1964, em Miami, na Flórida, nos EUA,
decorreu o combate final de pesos-pesados em boxe profissional,
Sonny Liston contra Cassius Clay.
O gancho direito do Liston foi travado pelo Clay,
que conseguiu desviá-lo.
Por causa disso, o ombro direito do Liston deslocou-se.
Alguns peritos disseram que tal aconteceu por causa da força do Clay,
mas enganaram-se.
Na verdade, a força do gancho do Liston devia ser enaltecida por ser tão potente
ao ponto do desvio lhe deslocar o ombro.
Pronto.
Já viste? Tinha urina suficiente para marcar oito sítios.
Enquanto estavas aí parado,
este sítio passou a ser meu território.
Mas que raio?
Já percebi!
Já chega. Acho que já chega de truques.
O T-Rex, o Tricerátops, o Pteranodonte, acho que fui longe demais com eles.
Vou voltar ao básico.
Como companheiros Homo sapiens...
Vamos lutar como humanos.
Quero fazer isto, pelo menos, uma vez.
Foi um idiota.
Uma luta frente a frente!
No chão...
Não! Parece que fui esmagado pelo chão!
Eu disse que queria uma luta frente a frente.
Era isto o que eu esperava? Ou mais do que esperava?
Já percebi.
És mesmo forte.
Sem dúvida.
Mesmo quando me defendo...
... os braços que uso como escudo tornam-se em pontos fracos.
A força dele é sobre-humana.
É a terceira vez que vejo as luzes hoje.
Força sobre-humana?
Quando penso em força sobre-humana, penso nele.
Biscuit Oliva. Sr. Desacorrentado.
Adorava assistir a isto.
De certeza que ele o faria.
Uma luta frente a frente. Como no mundo da mitologia.
Uma luta frente a frente?
Por falar em combates, aquele tipo lá em cima, aqueles punhos.
Ele é igual. Sem truques reles.
De certeza que ele o enfrentaria de frente.
De frente?
De frente? E enfrentá-lo por trás?
Ninguém diz isto.
Por falar nas costas, isto é que é.
Ogre!
Ambos usariam esta posição.
Como será que terminaria?
Mas o que me interessa verdadeiramente,
o que quero muito ver
é como o Baki Hanma travaria este homem.
Vivi durante 18 anos.
Conscientemente, cuidadosamente...
... eu vivi...
... para vencer.
Segui os passos do ser mais poderoso da Terra, Yujiro Hanma.
Porquê?
"Porquê?" Perguntam vocês. Estou louco?
Ando à procura de uma razão para lutar contra o Yujiro Hanma?
Não era para vingar a minha mãe?
Sim. Isso foi há quatro anos.
Ódio.
Ódio?
Admiração.
Não sejas estúpido! Porque haverias de o admirar?
Uma coisa...
Uma coisa é certa.
A força do Yujiro Hanma.
Não é possível negá-la,
todo ele é perfeito.
De certa forma,
pode-se dizer que é confiança.
Eu tenho seguido os passos dele.
Preparei-me contra aqueles punhos.
Imaginei a velocidade deles.
É por isso que me consigo desviar deles. Consigo desviar-me destes.
Um único golpe pode causar-me danos gravíssimos.
Consigo desviar-me.
Ainda mais em cima do momento, Mais eficazmente.
Ele desviou-se deles cada vez mais em cima do momento.
Cada vez mais no limite.
No início, o corpo dele torcia-se com grandes movimentos.
Mas, depois, os murros roçaram no cabelo e no queixo dele.
Quanto mais no limite se desviava...
Não era tanto artes marciais ou luta,
era mais uma dança.
Sim, como nas touradas.
Como se ele fosse o matador.
Ele tinha visto várias velocidades.
Em terra. Na água. No ar.
E, hoje, outra experiência nova.
Uma velocidade que desafiava o conceito de velocidade.
Ele não passou através dele, ele trespassou-o.
Naquele momento, o Pickle recordou-se.
No início, era porque lhe apetecia comer.
Ele descobriu que não eram fáceis de apanhar.
Ele conseguiu! De certeza!
Depois, percebeu
que havia seres neste mundo que passavam através do seu corpo.
Havia um lutador de karaté famoso conhecido como o fundador do karaté.
No final da sua vida, ele disse:
"Desviei-me de vários ataques.
Levei vários pontapés.
Fui atacado por vários cotovelos, joelhos e cabeças.
Até com tubos de aço, pedras e facas.
O mais próximo possível do limite,
só me desviei no último segundo."
Depois, durante um treino normal, aconteceu algo incrível.
Ele disse: "Eu passei através dele."
Ele disse que atravessou o adversário.
Como é óbvio, isso era fisicamente impossível.
Como ele passou muito tempo a circular por trás dos seus adversários,
os seus bloqueios, as suas defesas e os seus movimentos dos pés...
Tudo foi feito sem movimentos desperdiçados.
Ele transcendeu o "circular de adversários".
E entrou num estado de passar através deles.
Quem é este macho?
Quantos truques vai usar?
As habilidades do Baki chegaram a este nível tão elevado?
Serei capaz de o fazer?
Conseguirei replicar o que ele fez?
O homem coroado de Deus da Guerra, Doppo Orochi,
o homem a quem chamam a personificação da luta, Goki Shibukawa,
e o homem considerado o maior lutador de kung-fu no ativo,
o meu instrutor, o Imperador dos Mares Kaku.
Será que eles conseguiriam replicar esta proeza?
Era normal o Pickle estar espantado.
O seu adversário esquivo
estava mesmo à frente dele.
A mão esquerda dele empunhou um sabre invisível
que enfiou no touro, isto é, no ponto fraco do Pickle,
profundamente.
Ele tinha um pressentimento de que ia sentir muita dor.
Como quando batemos com o pé na esquina de uma secretária.
Ou quando nos atacam com força no plexo solar.
Durante os poucos momentos que temos antes do início da dor,
o cérebro prevê a dor que vamos sentir pela intensidade do golpe.
Logo depois, a dor atinge-nos com essa intensidade
e é tão excruciante como o previsto, se não for mais.
Esse é o período de preparação que Deus nos concedeu.
Ele tinha duas memórias disto, de combates difíceis que tinha travado.
Aqui vem ela! A maior onda de dor de sempre!
O impacto e a intensidade do tremor indicam que assim será.
Aqui está ela!
Tal como ele imaginou. Mais intensa do que imaginou.
Resultou!
Exato.
A qualquer altura, em qualquer situação, atacar entrepernas resulta sempre.
Mas os testículos são pequenos. Causa assim tanta dor?
Pequenos testículos? Está engando.
Eu digo que os testículos são um órgão.
A sério?
São frágeis.
Enquanto feto, estão dentro do corpo.
Mas passam para fora para arrefecer.
São fracos. Não há nada mais fraco.
São tão fracos como o coração, o fígado,
o estômago e o cérebro.
Mas esses estão protegidos
por músculos fortes, gordura, ossos
e um crânio robusto.
No entanto, os testículos, que têm de produzir o esperma,
têm de ser arrefecidos.
Para cumprir este dever vital,
são obrigados a ficar de fora do corpo envolvidos numa camada de pele.
Estão expostos neste estado vulnerável.
Se o coração estivesse entrepernas envolvido numa camada de pele,
seria uma grande fraqueza incrível em tempos de batalha.
Nunca poderia sair de casa.
Suponho que acabou.
Não.
Não acabou.
O quê?
O maldito do homem foi ao chão com uma boa expressão no rosto.
Como?
Vais levantar-te ou vais ficar no chão?
No momento em que somos atingidos, sabemos logo o que faremos a seguir.
Pensas: "Venceste! Deixa-me em paz!"
Ou: "Como te atreves? Vais ver como é!"
A nossa expressão no momento da queda...
Qualquer vontade de lutar transparecerá na nossa expressão facial.
O olhar do Pickle antes de cair...
Não só se irá levantar, como parece que o Baki
deixou o Pickle furioso.
Estavam ambos a tremer.
Com tensão.
Com raiva.
Está quase.
Esta luta já vai longa.
Mas o fim está a chegar.
Esta expressão...
Este olhar...
Esta é a forma final dele!
Legendas: Ruben Oliveira