Das dachten wir alle.
Wir konnten nicht glauben, dass er uns am Ende das zeigen würde.
Der Erste, der es bemerkte, war natürlich Baki.
Stichwunden.
Sie sahen aus wie Wunden eines Falchion-Schwerts.
Die alten Wunden verliefen diagonal über Pickles Oberkörper.
Wann geschah das?
Ovale Narben, als schoss man mit einem Maschinengewehr auf ihn.
Die sind nicht von hier.
Klauen? Stachel?
Was es auch war, es war aus seiner Zeit.
Wann, von wem und wie wurden diese Narben erzeugt?
Wir waren die Ersten, die es erfuhren.
Wir sahen die gleichen Narben an seinem Rücken.
Ist es nicht eindeutig?
Dieselben Narben auf Vorder- und Rückseite.
Es kann nur eine Antwort geben.
Der Form der Narben nach, der Größe, der Ära nach...
Das wahre Falchion waren die Zähne des Tyrannosauriers.
Pickle war ein Mann, der den Kiefer eines T-Rex überlebt hatte!
Unsere Gefühle, unsere Wertschätzung, unsere Begeisterung,
wie haben wir sie ausgedrückt?
Als wir drei zu unserer Schlussfolgerung kamen,
begannen wir, gleichzeitig zu applaudieren.
Indem er seine Gelenke neu ordnete, wechselte er in den Kampfmodus.
Es war Pickles endgültige Form.
Tja, das muss einfach gesagt werden.
Jetzt beginnt der wahre Kampf.
Seine endgültige Form.
Er ordnete die Gelenke neu, Schultern, Ellbogen, Handgelenke,
und die Hüfte, was seine Form wirklich unheimlich machte.
Durch das Erwachen seiner uralten Erinnerungen
wurden die bereits stabilen Bereiche noch stabiler.
Die kraftvollen Bereiche waren noch beängstigender.
Die starken wurden verändert, um sie widerstandsfähiger zu machen.
Danke, Pickle.
Diese Verwandlung, diese Metamorphose,
ich nehme sie als größte Wertschätzung an, als deine Freundschaft.
Die Menschheit hat sich seit Menschengedenken weiterentwickelt.
Gleichzeitig machten wir Gebrauch von vielen Waffen.
Wir haben Steine, Keulen, Waffen, Schwerter, Waffen, Raketen
und Atomwaffen benutzt.
Aber dadurch haben wir etwas verloren und etwas zurückgelassen.
Das hat uns der vorzeitliche Pickle beigebracht.
Widerstandsfähige Haut, starke Muskeln, kräftige Knochen
und ein Geist, der nie Schmerz fühlt.
Als unsere Waffen immer mächtiger wurden,
haben wir wohl diese Dinge nach und nach verloren,
sodass wir nicht mehr für unsere Sicherheit sorgen können.
Ich bin hinter dir.
In deinem Raum. Ich gehe nirgendwohin.
Aus dieser Entfernung, genau hier,
zahle ich deine Freundschaft zurück!
Verdammt. Ich muss zurück.
Pickles mächtiger Schlag schleuderte Baki nicht durch die Luft!
Er hat sich nicht bewegt!
Obwohl du mich mit aller Kraft trafst,
hast du mich nicht durch die Luft geschleudert.
Ganz einfach.
Ich empfing den Schlag mit derselben Stärke,
aber schneller und in einem schärferen Winkel.
Das ist Technik. Das ist Evolution.
Wir haben Kampfkunst gelernt! Wir haben nichts zurückgelassen!
Ich gebe keinen einzigen Schritt nach!
Ich eignete mir vieles an.
Stärke, Schnelligkeit, Ausdauer und Erfahrung.
Aber was das betrifft, sind wir ebenbürtig.
Unsere Bedingungen sind gleich. Keiner von uns kann nachgeben.
Wahrscheinlich bin ich dir in all diesen Dingen unterlegen.
Ich kann mich nicht mal in Muskelkraft, Gewicht oder Skelettsystem messen.
Womit kann ich also kämpfen?
Was kann ich als Hilfe benutzen?
Technik!
Ich trainiere die Technik schon so lange, dass ich nicht weiß, seit wann.
Ich überstand Schmerzen, perfektionierte, nährte, forderte heraus und kämpfte.
Die unbewusste Formation der Faust.
Die Platzierung meiner Füße.
Die natürliche Atmung.
Meine wachsamen Augen.
Kampfkünste, die seit dem Altertum weitergegeben wurden.
Sie leben in mir und helfen mir.
Die Technik, die dem Überleben galt,
wurde zum Beschützen perfektioniert,
durch Hass genährt
und durch Traurigkeit weitergegeben.
Ich kann die Glieder der Kette nicht loslassen.
Plötzlich sah Baki es.
Nachdem er seine eigene Geschichte sah,
war es unvermeidlich, dass Bakis Augen das sahen.
"Bei mir ist es genauso."
Unzählige Zähne, unzählige Klauen, unzählige Stachel.
Freunde, die sein jetziges Ich unterstützen...
Du hast recht. Du hast auch...
Inmitten dieser harten Objekte sah man andere Formen.
Jetzt verstehe ich es!
Retsu schob die Klauen beiseite.
Katsumi stand vor den Zähnen.
Und Jack trat auf die Stacheln.
Sie hatten Pickle auch unterstützt.
Was sieht er nur?
Pickle weint!
Es ist eindeutig. Es ist ein allumfassender Krieg.
Ich sah noch nie so einen formidablen Feind.
Was soll ich in so einem Moment tun?
Soll ich es in Pickles Bereich schleudern oder werfen?
Mitten im Kampf?
Was würde ich an vorderster Front tun?
Was kann ich tun?
Seine linke Faust nähert sich. Ok, Baki. Was tust du?
Ich verstehe. Das hast du also entschieden!
Nicht blocken oder ausweichen. Dann kann die Faust nicht treffen.
Sie muss schon aktiviert worden sein.
Als Reaktion auf die Bewegungen des Gegners
muss der Körper dem Kampf intuitiv folgen.
Ein Gegenangriff kann zwei Folgen haben.
Eine davon ist natürlich physisch.
Auch kleine Kräfte können große Kräfte erzeugen.
Die wahre Folge eines Gegenangriffs schlüpft durch die Ritzen im Herzen.
Konzentriert sich das Herz auf den Angriff,
ist der Kiefer nicht zusammengebissen, und der muskulöse Nacken wird schlaff.
Ein Gegenschlag auf einen Körper, der Schläge vergaß.
Zehn Sekunden lang kann er nicht aufstehen.
Vergisst ein Kämpfer den Schlag, auch wenn es Pickle ist,
wird seine Widerstandskraft auf das Niveau eines Neugeborenen reduziert.
Einer mit einem so mächtigen Schlag, dass er einen Elefanten aufhalten konnte.
Es war der 31. Schwergewichts-Weltmeister, George Foreman.
Obwohl er den Rekord für die meisten K.-o.-Schläge hielt,
siegte er nur selten durch K.-o.-Schläge und das Auszählen von zehn Sekunden.
Es gab es auch einen Champion, der als der Schwächste bezeichnet wurde.
Wie alle wissen, ist er "Der Größte", Muhammad Ali.
Seine Schläge waren schnell, wurden "Phantomschläge" genannt.
Er zwang viele Boxer, auch Foreman, zum Auszählen bis zehn.
Der überlegene kluge Schlag ebnet sich den Weg ins Bewusstsein.
Für Gegner ist es ein Überraschungsangriff.
Baki hat jetzt diese Fähigkeit.
Deshalb kann er überhaupt mit Pickle kämpfen.
Deshalb konnte er Pickles Rücken gegen die Seile drängen.
"Die Riesenzähne, die mich angriffen. Ich schlug mit geballten Fäusten zu.
Die scharfen Krallen, die mich angriffen. Ich packte sie, verdrehte und brach sie.
Als ich angegriffen wurde, tat ich das.
Gegen diese Größe war ich...
Gegen Geschwindigkeit war ich...
Ich war...
In der Ära war ich der Größte."
Ich, der Beste, werde in die Ecke gedrängt.
Er ist in der Klemme!
Sein Größenvorteil half ihm nicht.
Sein Kraftvorsprung half ihm nicht.
Welch unglaubliche Technik.
Welch unglaubliche Kampfkraft.
Der vorzeitliche Mann war verwirrt.
Dann...
Was?
Er bewegt sich!
Die blitzschnelle Teleportation, die er im Kampf mit Jack benutzte.
Pickle ist auf der Flucht.
Und Baki...
...holt auf!
Denk daran, was ich sagte. Ich gehe nirgendwohin.
Ich weiche nicht von deiner Seite.
Der große Unterschied in der Stärke, die unmöglich zu füllende Kraftlücke...
Kampfkunst, das Werkzeug der Zivilisation, überwand diese.
Er stand kurz vor dem Sieg.
Obwohl der Ruhm in Reichweite war,
keimte etwas im Herzen des jungen Baki auf.
Eine schlechte Angewohnheit.
Er streckte beide Fäuste vor sich aus,
und Pickle verstand, das bedeutete, dass dies ein Ausdauerkampf war.
Es war eine hoffnungslose Gier, eine unersättliche Gier.
Er lehnte den Sieg aufgrund von Fähigkeiten ab
und verfolgte waghalsig und gedankenlos den einfachen Sieg,
der auf Ausdauer beruhte.
Der Unterschied in der Ausdauer wurde sehr schnell offensichtlich.
So wie die Sonne im Osten aufgeht
oder Wasser bis zum tiefsten Punkt fließt,
sah man das Ergebnis.
Pickle wandte Technik an!
Inmitten dieses Kraftwettbewerbs
spürte er die Angst, zu verlieren.
Im Wettstreit zwischen modernen und vorzeitlichen Menschen...
...nutzte der vorzeitliche Mann eine Waffe.
Ihr tödlicher Kampf war vorbei.
Pickle bewegt sich nicht,
während Baki sich nicht mal bewegen könnte.
Was haltet ihr beiden von dieser Situation?
Eine dumme Frage.
Obwohl er nicht den Willen zum Angriff zeigt,
solange Pickle Leben und Tod kontrolliert, ist die Antwort klar.
Pickle hat gewonnen.
Meine Meinung ist etwas anders.
Technik wurde von Schwachen entwickelt, um mit den Starken zu konkurrieren.
Anders gesagt: Es ist eine Waffe.
Verstehe!
Pickle hat den Körper. Er hat Stärke.
Wenn er sich noch eine weitere Waffe aneignet...
Das ungeschriebene Gesetz derer, die mit Stärke geboren wurden,
ist, dass sie keine Tricks anwenden dürfen.
Eine wichtige Aussage, wie von Kaoru Hanayama erwartet,
der mit Stärke geboren wurde.
Was sagt das über Baki aus, der Pickle so in die Enge getrieben hat?
Tief in meinem Herzen möchte ich ihm den Sieg verleihen.
Retsu, du lebst von Kampfkunst. Hanayama, du lebst nach deinem Mut.
Ihr habt beide recht, und ihr seid beide schroff.
- Schon? - Er kann schon wieder stehen?
Wollen Sie ihn wirklich nicht aufhalten?
Lasst ihn in Ruhe. Er ist kein Tier.
Aber ich wette, Professor Payne würde in Panik geraten.
Er ist gegangen, bevor ich davon wusste.
Das heißt wohl, es ist alles in Ordnung. Das ist so lächerlich.
Wenn er verletzt und deprimiert ist, bereitet ihm ein Anblick Freude.
Von hier aus hat man die beste Aussicht.
Da hier nichts die Sicht blockiert, kann man es bestimmt sehen.
Aus der Zeit, bevor die Geschichte begann, weit davor, noch unberührt...
Der majestätische Blick auf die große Kreidezeit.
Wahnsinn.
Ältester, kann ich sie mir manchmal hier ansehen?
An diesem Tag, im Zentrum von Washington, D.C.,
wurde gewöhnlichen Bürgern verboten,
in einem Umkreis von 700 m um das berühmte St. Renas Hotel zu sein.
Es ist das erste Mal seit Amtsantritt, dass ich einen Raum betrat
ohne Sicherheitsteam, außer im Weißen Haus.
Und dabei sitzt der gefährlichste Mann der Welt vor mir.
Du redest viel.
Sorry.
Entschuldigung, wenn ich Sie beleidigte.
Wie auch immer, dieser "große Machtwechsel",
vom 40. Präsidenten eingeleitet, von Ronald Reegan,
mit dem Codenamen Oger, auch als Yujiro Hanma bekannt...
Ich erfuhr das Geheimnis erst letzte Woche.
- Seit diesem Tag ist in meinem Herzen... - Hey.
Beeilung, los.
Sorry. Ich ließ mich hinreißen.
Schließen wir unser Geschäft ab. Es dauert zehn Sekunden.
Ich schwöre, die Vereinigten Staaten von Amerika
werden eine freundschaftliche Beziehung zu Meister Yujiro Hanma halten.
Wir werden Sie respektieren,
und wir werden uns nie in Ihr Leben einmischen.
Dieses Versprechen werden wir einhalten, egal, was passiert.
Ich, Barack Ozma, Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika,
schwöre vor Gott, diesen Freundschaftsvertrag zu erfüllen.
Diese Formalität ist leider alle vier Jahre nötig.
Ein Klumpen Kohle...
Laut einer Theorie wird ein Druck von 100.000 Atmosphären
Kohle in einen Diamanten verwandeln.
Ich kann es nicht glauben, wenn ich es nicht mit eigenen Augen sehe.
Mr. Oger, da man sagt, Sie seien mächtiger als eine Atomwaffe,
können Sie es mit Ihren Händen tun?
In dieser Hinsicht bist du nicht wirklich anders als Präsident Bosch.
Der Glastisch wurde geschnitten, als würde er einen Diamanten benutzen!
Leider ist es ein künstlicher Diamant.
Verdammt.
Yes, you could.
Was soll mit ihm geschehen?
Es gibt keinen Raum mehr für Debatten. Er muss in seinen Ursprungszustand zurück.
Sehen Sie, er ist das Opfer der Neugier von uns modernen Menschen.
Mr. Payne, was ist Ihre Meinung?
Es klingt alles so einfach.
Aber was genau meinen Sie mit "Ursprungszustand "?
Wenn er in die Salzgesteinsschicht in Colorado zurückgebracht würde,
wie wäre das Leben von Pickle in einer Welt in der fernen Zukunft?
Mir scheint, wir schieben das Problem vor uns her und reichen es an die weiter,
die in der Zukunft leben, unter dem Deckmantel des Humanismus.
Ich stimme zu.
Wir sollten Verantwortung für Pickles Situation übernehmen.
Mr. Strydum, wie ich gehört habe,
ließen Sie dieses wichtige Kulturgut
gegen Nahkampf- und Kampfkunstprofis kämpfen.
Ist das wahr?
Das war mein Versprechen an Pickle.
Versprechen?
Wie, wenn Pickle keine Sprache kennt?
Es war kein Versprechen mit Worten.
In Schulen, an Arbeitsplätzen,
in Restaurants und zu Hause
diskutierte man über Pickle.
In Frankreich, Deutschland, in Amerika, in Indien
und bei den Vereinten Nationen gab es weltweit heftige Debatten.
ZURÜCK IN DIE URSPRÜNGLICHE GESTEINS-SALZSCHICHT
500.001.572 STIMMEN
MIT UNS IN DER HEUTIGEN ZEIT LEBEN
500.000.543 STIMMEN
Nach einer Stimmabgabe von einer Milliarde Menschen weltweit
gab es nur einen kleinen Vorsprung von 1.000 Stimmen.
BRINGT IHN ZURÜCK
Die Entscheidung ist getroffen.
Mr. Payne, was denken Sie?
Es ist dumm.
Aber es ist die Entscheidung, die die Welt getroffen hat.
Ich habe keine andere Wahl, als zu schweigen.
Nur 1.000 Stimmen. Die Menschheit ist dumm.
Dieses Ergebnis kann nur als bedauernswert für Pickle beschrieben werden.
Wir verschieben die Problemlösung nur.
Die Lösung wurde auf unabsehbare Zeit verschoben.
Was ist das?
Pickle!
Was macht er hier?
Strydum, das ist ein Zeichen meiner Anerkennung.
Ein Geschenk für dich, weil du unser Versprechen erfüllt hast.
Pickle verspottet die Welt
und taucht in Tokio unter.