È quello che abbiamo pensato tutti.
Non potevamo credere che, alla fine, questo era ciò che ci aspettava.
Il primo a notarlo è stato, naturalmente, Baki.
Ferite da taglio.
Sembravano ferite provocate da un falcione.
Le sue vecchie ferite si estendevano sulla parte superiore del corpo di Pickle.
Quando sono apparse?
Sono cicatrici ovali, come se causate da una mitragliatrice.
Non se le è fatte qui.
Artigli? Spine dorsali?
Sono comunque dalla sua era.
Quando, da chi e come erano state causate quelle cicatrici?
Siamo stati i primi a capire la risposta.
Abbiamo visto le stesse cicatrici lungo la sua schiena.
Non capite?
Aveva le stesse cicatrici davanti e dietro.
Poteva portare a una sola risposta.
Dalla forma, le dimensioni e l'era delle cicatrici...
il vero falcione erano stati i denti dei tirannosauri.
Pickle è un uomo che è sopravvissuto alle fauci di un T-rex!
Le nostre emozioni, la nostra stima, la nostra euforia,
come pensate che le abbiamo espresse?
Quando siamo arrivati a quella conclusione,
abbiamo iniziato ad applaudire.
Riorganizzando le articolazioni, si trasformò in modalità battaglia.
Era la forma finale di Pickle.
Beh, questo va decisamente detto.
Ora inizia la vera battaglia.
La sua forma finale.
Dopo aver riorganizzato spalle, gomiti, polsi e fianchi,
la sua forma era davvero inquietante.
Col risveglio dei suoi ricordi primordiali,
le parti già robuste diventarono ancora più massicce.
Le parti potenti diventarono ancora più feroci.
Le parti forti diventarono ancora più resistenti.
Grazie, Pickle. Quella trasformazione, quella metamorfosi,
le accetto come un atto di stima e della tua amicizia.
L'umanità ha continuato a evolversi di continuo dall'inizio della storia.
Allo stesso tempo, abbiamo ottenuto molte armi.
Abbiamo usato pietre, mazze, armi da fuoco, spade, pistole, missili
e persino armi nucleari.
Ma come risultato, abbiamo perso e lasciato qualcosa indietro.
Questo è ciò che ci ha insegnato l'uomo primitivo, Pickle.
Pelle dura, muscoli potenti, ossa robuste e uno spirito che non soccombe al dolore.
Man mano che le armi sono diventate più potenti,
dobbiamo aver perso queste cose, una dopo l'altra.
Tanto che non possiamo nemmeno proteggere la nostra incolumità.
Sono vicino a te.
Dentro il tuo spazio. Non vado da nessuna parte.
Proprio da questa distanza, qui,
ripagherò la tua amicizia!
Cavolo. Devo tornare lì.
Il potente colpo di Pickle non ha fatto volare in aria Baki!
Non si è mosso da quel punto!
Mi hai dato un pugno con tutta la forza, ma non mi hai fatto volare in aria.
È piuttosto semplice.
L'ho incontrato con la stessa forza,
ma più velocemente e con un'angolazione più acuta.
Questa è abilità. Questa è l'evoluzione.
Abbiamo ottenuto le arti marziali! Non abbiamo lasciato niente indietro!
Non cederò di un passo!
Ho accumulato molte cose.
Forza, velocità, resistenza ed esperienza.
Ma in tutto questo siamo pari.
Siamo nelle stesse condizioni. Nessuno dei due può cedere.
Anzi, potrei essere inferiore a te in tutto questo.
Non posso paragonarmi a te in termini di forza muscolare, peso o scheletro.
In questo caso, cosa posso usare per lottare?
Cosa posso usare come supporto?
La tecnica!
Ho fatto pratica con queste tecniche per moltissimo tempo.
Ho resistito al dolore, mi sono nutrito, ho sfidato e lottato.
La formazione inconscia del pugno,
la posizione dei miei piedi, la respirazione, lasciati alla natura.
I miei occhi attenti.
Abilità di combattimento tramandate dall'antichità.
Vivono dentro di me e mi sostengono.
Le abilità create per sopravvivere
sono state affinate per proteggere,
nutrite dall'odio e tramandate attraverso la tristezza.
Non posso lasciare andare questi anelli della catena.
All'improvviso, Baki li vide.
Essendosi risvegliato alla sua storia,
era inevitabile che Baki li vedesse.
"È lo stesso con me!"
Innumerevoli denti, innumerevoli artigli, innumerevoli corna.
Gli amici che lo sostenevano ora.
Hai ragione. Anche tu hai...
Inoltre, tra quegli oggetti duri c'erano forme diverse.
Oh, ora capisco!
A respingere gli artigli era stato Retsu. Davanti ai denti c'era stato Katsumi.
A pestare le corna era stato Jack.
Anche loro avevano sostenuto Pickle!
Che cosa sta vedendo?
Pickle sta piangendo!
È deciso. È una guerra totale.
Non ho mai visto un nemico più temibile.
Cosa dovrei fare in un momento come questo?
Devo lanciarlo o scagliarlo nell'a zona di Pickle?
Nel bel mezzo di questa lotta?
Cosa farei in prima linea?
Cosa posso fare?
Il suo pugno sinistro si avvicina. Ok, Baki. Cosa farai?
Oh! Ho capito. Quindi è questo che hai deciso.
Non bloccare o schivare.
E il pugno non può colpire se aspetti. Deve essersi già mosso per colpire.
Giusto. In risposta ai movimenti dell'avversario,
il corpo deve seguire il flusso della lotta da solo.
Un contrattacco può produrre due effetti.
Uno di questi è un effetto fisico.
Anche una piccola forza può produrne una grande.
Ma il vero effetto del contrattacco è passare attraverso il cuore.
Quando il cuore è concentrato solo sull'attacco,
la mascella che dovrebbe essere serrata è aperta e il collo muscoloso si rilassa.
Un contrattacco a un corpo che ha dimenticato l'imminente colpo.
Non c'è possibilità di recupero per dieci secondi.
Quando un lottatore dimentica l'imminente colpo, anche se è Pickle,
la sua resistenza è ridotta al livello di un neonato.
C'era un uomo con un pugno così potente da fermare un elefante.
Era George Foreman, il trentunesimo campione del mondo dei pesi massimi.
Sebbene detenesse il più alto tasso di KO della storia,
ottenne poche vittorie grazie al conteggio fino a dieci.
Ci fu anche un campione che fu definito il più debole della storia.
Come sapete, è "Il più grande", Muhammed Ali.
I suoi colpi erano così veloci da essere chiamati "pugni fantasma".
Costrinse numerosi pugili, Foreman compreso, al tappeto.
È il colpo che si insinua attraverso la consapevolezza.
È come un attacco a sorpresa.
Baki ha questa capacità, ora.
È per questo che può scambiare pugni con Pickle.
Ecco perché è riuscito a forzargli la schiena contro le corde.
"I denti giganti che mi hanno attaccato. Li ho spaccati con i miei pugni.
Gli artigli che mi hanno assalito. Li ho afferrati, contorti e spezzati.
Ho fatto così quando sono stato attaccato.
Contro le grandi dimensioni, ero...
Contro la grande velocità, ero...
Ero...
In quell'era, ero il migliore!
Sono il migliore, ma mi ha messo alle strette."
È alle strette!
Il suo vantaggio nelle dimensioni non aveva funzionato.
La sua forza non aveva funzionato.
"Che abilità e capacità di combattimento incredibili."
L'uomo primitivo era confuso.
Quindi...
Eh? Cosa?
Si sta spostando!
È il teletrasporto fulmineo che ha usato nella lotta con Jack.
Pickle è in fuga.
E Baki sta...
recuperando terreno!
Ricordati quello che ho detto. Non vado da nessuna parte.
Non mi allontanerò da te.
L'irrimediabile differenza di forza, il divario impossibile da colmare,
le arti marziali, lo strumento della civiltà, l'avevano superato.
Era sull'orlo della vittoria.
Anche se la gloria era alla sua portata, qualcosa germogliò nel cuore di Baki.
Nacque una pessima usanza.
Vedendolo con entrambi i pugni in avanti,
l'uomo primitivo si rese conto che sarebbe stata una lotta di resistenza.
Era un'avidità irrecuperabile, un'avarizia insaziabile.
In quel momento, rifiutò la vittoria basata sull'abilità,
e invece perseguì in modo avventato una vittoria basata sulla resistenza.
Di conseguenza, la differenza di resistenza si manifestò subito.
Inevitabile come il sorgere del sole a est o l'acqua che scorre verso il basso,
il risultato fu patetico.
Pickle fece una mossa!
Nel mezzo di quella gara di resistenza, aveva avuto paura di perdere.
In questa lunga gara tra uomo moderno e primitivo,
l'uomo primitivo aveva ottenuto un'arma.
La loro battaglia era finita.
Pickle non si muove, mentre Baki non potrebbe muoversi neanche volendo.
Che ne pensate di questa situazione?
Ottima domanda.
Anche se non mostra la volontà di attaccare,
finché Pickle ha il potere di vita e di morte su Baki, è chiaro.
Pickle ha vinto.
Eh?
La mia opinione è un po' diversa.
Oh!
Le mosse sono state create dai deboli per poter competere coi forti.
In altre parole, sono armi.
Capisco!
Pickle ha il corpo. Ha la forza.
Se usa anche un'arma...
La regola non scritta di chi è nato con grande forza
è che non ha il diritto di usare trucchi.
Un'affermazione all'altezza di Kaoru Hanayama
che è nato con la forza.
Ma cosa mi dice di Baki, che finora ha spinto Pickle alle strette?
In cuor mio, gli darei la vittoria.
Retsu, lei vive di arti marziali. Hanayama, lei vive di coraggio.
Avete ragione e siete entrambi severi.
- Già? - Può già stare in piedi?
È sicuro di non volerlo fermare?
Lo lasci fare. Non è un animale.
Ma scommetto che il professor Payne andrebbe nel panico.
Beh, se n'è andato prima che me ne accorgessi.
Significa che non ha niente che non va. Questo è ridicolo.
Quando era ferito e depresso, gli piaceva guardare un panorama.
Da queste parti, questo posto ha la vista migliore.
Non c'è niente che ostruisca la vista, scommetto che tu la puoi vedere.
Da prima che la storia iniziasse o molto prima, ancora intatta...
la vista maestosa della grande era Cretacea.
Fantastica.
Capo, posso venire a vederla ogni tanto?
In questo giorno, nel centro di Washington D.C.,
ai cittadini comuni fu vietato entrare
in un perimetro di 700 m di diametro intorno all'Hotel St. Renas.
È la prima volta da quando ho assunto l'incarico che entro in una stanza
senza sicurezza, a parte nella Casa Bianca.
E con l'uomo più pericoloso del mondo seduto davanti a me.
Lei parla troppo.
Mi dispiace.
Mi scuso se l'ho offesa.
Comunque, questa "grande transizione di potere"
come iniziata dal 40o presidente, Ronald Reegan,
con il nome in codice Ogre, cioè Yujiro Hanma...
Ho scoperto questo segreto solo la settimana scorsa.
- Da allora, nel mio cuore... - Ehi!
Si sbrighi, per favore.
Scusi. Mi sono lasciato trasportare.
Possiamo iniziare. Ci vorrà un attimo.
Giuro che gli Stati Uniti d'America
avranno un rapporto amichevole con il Maestro Yujiro Hanma
e che lo rispetteranno,
non interferiranno mai con la sua vita
e manterranno sempre questa promessa, qualunque cosa accada.
Io, Barack Ozma, Presidente degli Stati Uniti d'America,
giuro davanti a Dio di eseguire questo autentico trattato di amicizia.
Questa formalità si ripete con ogni presidente. Che lagna.
Eh?
Un pezzo di carbone...
La teoria dice che la pressione di 100.000 atmosfere
trasformerebbe il carbone in diamante.
Non è un fenomeno a cui posso credere se non lo vedo con i miei occhi.
Signor Ogre, dato che si dice che sia più potente di un'arma nucleare,
potrebbe farlo con le sue mani?
Sotto questo aspetto, lei non è diverso da Bosch.
Il tavolo di vetro è stato tagliato come se avesse usato un diamante!
Purtroppo, è un diamante artificiale.
Accidenti...
Sì, può farlo.
Cosa dovremmo fare con lui?
Non c'è più spazio per il dibattito.
Dobbiamo riportarlo al suo stato originale.
Vedete, è vittima della curiosità di noi esseri umani moderni.
Sig. Payne, qual è la sua opinione?
Lo fate sembrare così facile.
Ma cosa intendete esattamente per "stato originale"?
Se dovesse tornare nello strato di roccia salina in Colorado,
come pensate che Pickle vivrebbe nella società del lontano futuro?
Mi sembra che stiamo gettando il problema di fronte a noi
nelle mani dei futuri esseri umani, mascherandolo come un gesto umanitario.
Sono d'accordo.
Dovremmo assumerci la responsabilità della situazione di Pickle.
Sig. Strydum, da quello che ho sentito,
lei ha fatto sì che quella importante proprietà culturale
lottasse contro dei maestri delle arti marziali. È vero?
Lo avevo promesso a Pickle.
Promesso?
Come ha fatto, visto che Pickle non parla?
Non è stata una promessa fatta a parole.
Nelle scuole, nei luoghi di lavoro,
nei ristoranti e nelle case, tutti discutevano su cosa fare con Pickle.
In Francia, Germania, Stati Uniti, India
e alle Nazioni Unite, ci fu un acceso dibattito mondiale.
RIMETTERLO DENTRO LO STRATO SALINO
500.001.572 VOTI
LASCIARLO VIVERE CON NOI NEL PRESENTE
500.000.543 VOTI
Dopo aver raccolto i voti di un miliardo di persone nel mondo,
nei risultati ci fu solo un piccolo margine di 1.000 voti.
La decisione fu presa.
Sig. Payne, che ne pensa?
È sciocca.
Tuttavia, è la decisione che ha preso il mondo.
Non posso che restare in silenzio.
Solo 1.000 voti. L'umanità è così stupida.
Questo risultato può essere descritto solo come sfavorevole per Pickle.
Stiamo solo rimandando il problema.
La chiave per risolverlo è stata sigillata via a tempo indeterminato.
Che cos'è questa?
Pickle!
Ma che ci fa lì?
"Strydum, questa è una dimostrazione della mia gratitudine.
Un regalo per te per aver mantenuto la nostra promessa."
Pickle si fece beffe del mondo e scomparve nelle strade di Tokyo.
Sottotitoli: Marilena Morini