Tak for din tålmodighed.
Vi er færdige.
Ikke for at blande mig.
Hvad?
Men efter du kæmpede mod den stærkeste mand i verdenshistorien,
virkede disse prøver nødvendige.
I betragtning af det liv, du har levet,
vil jeg endda sige, at det er på høje tid.
Selv professionelle kampsportsudøvere har ikke så mange skader som dig.
Jeg vidste, det var nødvendigt,
men jeg kan ikke ændre min livsstil, selvom vi finder noget galt.
Ja, det ved jeg også.
Hvis der ikke er noget galt, kontakter jeg dig ikke.
Tak.
Det er mig. Kom herover!
Det stemmer. Lige nu!
Der findes 60 millioner andre kvinder. Kom herover nu!
Det er utroligt...
Ja, Kureha?
Mogi, kom herover.
For dig er der måske 60 millioner kvinder derude.
Men i mit liv er jeg heldig, hvis jeg møder seks af dem.
Mogi, se her.
Hvad?
Er det en hjerne?
En ægte menneskehjerne.
Fra en 18-årig japansk mands pandelap.
Disse folder er...
Det er løgn!
Neuroforsker Kenjiro Mogi,
jeg vil gerne spørge om din mening som landets ekspert på området.
Selvom jeg ikke er så god som dig, er jeg stadig neuroforsker.
Formen på hjernens folder er ikke knyttet til personlighed.
Det er helt sikkert.
Men selv uden at sammenligne med en almindelig hjerne,
er den tydeligvis dæmonisk.
Nå, Mogi.
Hjernens folder og personlighed har ikke sammenhæng, vel?
Kureha...
Ja?
Vi ved ikke noget om hjernen, vel?
Hjernen er utrolig.
Hjernen er fantastisk!
Uanset om det er et tilfælde eller Guds vilje,
er dens opdagelse et utroligt mirakel!
Hvad angår dit spørgsmål...
Ja, altså...
Som neuroforsker må jeg tale ansvarligt.
- Hjernens folder og personlighed? - Skuf mig ikke.
I dette tilfælde er personligheden...
Det er tydeligt, han er dæmonisk!
Mogi...
Det har du ret i.
Jeg kan ikke forklare det.
På denne dag i en bestemt park i Tokyo...
Der var en artikel i avisen næste dag om en stor mængde rotter.
Men ingen vidste,
at årsagen var en ensom ung mand, der passerede gennem området
straks efter rotterne.
Forbløffende...
Det var et forbløffende ansigt.
Det smukke ansigt fyldt med tillid,
til at han kunne få, hvad han ønskede.
Fra et ansigt, der troede på fremtiden,
til et, hvor alt var smuldret væk.
Forstillelse, arrogance, falsk mod, selvhøjtidelighed, stolthed og ego.
Hans tårer, snot og spyt...
Væsken bestod af dem alle blandet sammen...
Det var smukt.
Det var ikke forkert af mig.
Gad vide, hvor længe vi sad sådan.
På det tidspunkt var mit tøj blevet tungt af hans tårer...
Jeg er dybt taknemmelig for, hvad du har gjort.
Må jeg spørge dig om noget?
Hvad?
Hvorfor holdt du om mig så længe?
Du gjorde det så hjerteligt og med sådan en lidenskab.
Jeg kan ikke forklare det,
men din mor ville have gjort det samme.
Men jeg er ikke engang din kæreste.
Jeg gjorde det af kærlighed.
Jeg forstår ikke, hvad du mener.
- Hvorfor, når jeg ikke er din kæreste? - Der er ikke romantik.
Din mor behøvede ikke at være forelsket i dig for at elske dig.
Jeg blev forelsket i en utrolig kvinde.
I kærlighed er jeg stadig en novice.
Den, der viste dig den kærlighed,
var Baki Hanma, ikke?
Jeg tabte kampen
og mistede min elskede.
Tak igen for denne vidunderlige kærlighed.
Knuste hun mit hjerte? Vær ikke dum.
Baki Hanma behøvede ikke engang at konkurrere om det.
I kærlighed
kan jeg ikke engang tabe.
Vi ses senere.
Hvad?
Nogle gange ser vi ikke hinanden længe.
Skal du ikke spørge, hvordan det går?
Hvordan går det?
Jeg er lykkelig.
Det tænkte jeg nok.
Du ved, jeg lavede sjov!
Så længe du er lykkelig, behøver det ikke være med mig.
Jeg tror endnu ikke på det.
Ikke endnu.
Jeg vil gerne være sammen lidt længere.
Vil du have mere? Vil du?
Giv mig din tegnebog.
Kure-chan.
- Hvad? - Hvorfor snitter du ham ikke?
God idé.
For bøller som dem er vurdering af ofret vigtig.
Senere fortalte den unge mand om situationen sådan her:
"Kniven i min hånd...
...skrumpede.
Den blev lille og ubrugelig, som en nøglering."
Min søn...
Du bør ikke udnytte de svage.
Hr. Kuriyagawa.
I burde takke mig.
Hvis jeg havde ventet et sekund mere,
kunne I have fået smadret ansigtet, hjernerystelse, ødelagt organer,
knækkede tænder eller blevet blinde.
Under alle omstændigheder havde I været et frygteligt syn.
Forsvind.
Det er længe siden.
Du ser godt ud.
Det varer ikke længe.
Den vildeste, største og sidste kamp mellem far og søn i historien.
Det er bare en simpel kamp mellem far og søn.
Hævn for din mor.
Tiden er inde.
Hr. Kuriyagawa...
Det er fem år siden.
Baki...
Gør din far glad!
Far!
Mange gange...
Mange, mange gange...
Mange gange har jeg spurgt mig selv.
Jeg foragter min far...
Hader jeg ham?
For at sige det på en anden måde
er det sandt at min far, Yujiro Hanma,
bør straffes for min mor, Emi Akezawas død?
Hvorfor spørger du om det?
Min mor var ingen almindelig mor.
Emi Akezawa.
Ved at gifte sig med Eichi Akezawa,
overhoved i en af verdens rigeste familier,
var hun blevet lovet et pragtfuldt liv.
Men...
Hun mødte verdens stærkeste mand.
Og det ændrede alt.
At se en person såret, knust og dræbt...
Hun ønskede at se det mere end nogen anden.
Grusomheden var skjult i hende.
Yujiro så det i hende fra starten.
Hvor er kvinden? Jeg vidste det fra første blik.
Mere end noget andet, vil du se blod.
Se på dit ansigt i spejlet.
Du smiler.
Du er den kvinde, jeg har ledt efter.
Fød mit barn.
Hun var ikke en almindelig mor.
Som ansvarlig for Bakis uddannelse
gav hun ham et sted at bo og penge til livet.
Hun leverede også en træner og faciliteter på topniveau.
Hun opdragede Baki til at blive elitekæmper.
Hun gjorde det for den største mand...
Nej, den ultimative mand.
For at opnå Yujiro Hanmas kærlighed.
Bare en uge mere.
Så kan jeg give ham min gave. Baki, den største gave.
Hun var ligeglad med sin søn.
Hun valgte romantisk kærlighed frem for moderlig kærlighed.
Baki var intet andet end et redskab til at nå det mål.
Men det eneste, Yujiro ønskede,
var en stærk Baki, der ville kæmpe mod ham, intet andet.
Dit eneste ansvar er at opdrage Baki.
Hvis Baki ikke kæmper tilfredsstillende i næste kamp,
så er du blot en værdiløs, midaldrende prostitueret.
Vores forhold eksisterer ikke.
Hun ville elskes.
Hvorfor vil han ikke elske mig?
Fordi du er svag!
Det er, fordi du er svag!
Du er svag!
Hvorfor fanden fik jeg et svagt barn som dig?
Mor...
Svar på mit spørgsmål.
Hvis jeg besejrer Yujiro,
vil du så elske mig?
Han ville også elskes.
Mellem drøm og virkelighed...
...så jeg det.
Min mor omfavnet af min far, Yujiro.
Du klemmer hende for hårdt, far.
Mor omfavnede også ham.
Og hun græd.
De tårer...
Gad vide, hvem de var for.
Hold op med at lave sjov med mig.
Lave sjov med dig?
- Hendes følelser var ikke gengældt. - Hvad?
Min mors dybeste begær som kvinde blev opfyldt i det øjeblik.
Baki, finder du det acceptabelt?
Din mor blev fuldendt som kvinde.
Det er sandt.
Men det var kun din mors liv, der blev fuldendt.
Ikke dit liv, Baki.
Det vigtigste er dit eget liv.
Det burde være dit liv, det er vigtigt.
Det ved jeg.
Jeg ved ikke, om du gør.
Sådan virker det ikke for mig.
Du er virkelig bekymret for mig.
Nej. Jeg skælder dig ud.
Du har kun ét liv, Baki.
Du bør ikke tage let på det.
Du lever for at tilfredsstille din mor.
Du lever for at tilfredsstille Yujiro.
Din mor vil måske rose dig.
Yujiro vil måske rose dig og sige, at du har Hanma-blod.
Men det er forkert.
Baki,
hvad vil du med dit liv?
Jeg hørte det.
Hørte du det?
Det var en engels ord.
Det direkte slag fra min far...
Jeg følte, hvor langt jeg var fra ham.
Så skete det.
Mor rejste sig mod den stærkeste mand i verden.
Yujiro!
Ikke kun det, men min mor slog også den store bølle,
og med hovedet højt, sagde hun stolt:
"Du kæmper mod mig nu!"
Jeg tror, du forstår, hvad det vil sige at stå ansigt til ansigt med Yujiro Hanma.
Jeg tror, du forstår, hvad det betyder at lægge hånd på Yujiro Hanma.
Jeg tror, du forstår, hvad det betyder at udfordre Yujiro til kamp.
Hun prøvede at redde mig.
Det var nok for mig.
De ord var nok.
Jeg ville endda bytte det, der er tilbage af mit liv, for de ord.
På grund af det, hun sagde, kunne jeg leve.
På grund af det, hun sagde, kunne jeg være stærk.
Al den styrke i mig,
kilden til den er de ord.
Og på grund af de ord
prøver du nu at blive den stærkeste i verden.
Lad dig ikke rive med, Kuriyagawa.
Efter at have hørt de ord, hun sagde, skammer jeg mig.
Det var mig, der tog fejl.
Nej...
Følelsen i hans hjerte kunne ikke beskrives.
Han indså, hvad det var, da han handlede på det.
Mens han og Kuriyagawa
talte om fortiden, begyndte han at indse det.
Ønsket om at overgå sin far, om at besejre sin far...
Det var hans reaktion på morens offer.
Det var ikke for at få hævn.
Tekster af: Anja Molin